这首诗为题咏新建吏隐堂之作,诗人借厅堂之名,抒发了“吏隐”的人生追求:即在仕宦之中不必强求彻底归隐,只需避开世俗喧嚣、坚守本心本性,以清雅的日常志趣实现精神上的退隐,表达了对闲适自足、不违本真的生活境界的向往。
题吏隐堂
无乃隐非时,唯应喧可避。
移花莫伤根,种竹不改翠。
床中置素琴,亦见陶潜意。
简要说明
逐句注释
-
新堂生虚明,未悟追隐吏。
- 新堂:指新建的吏隐堂。
- 虚明:形容堂屋空阔明朗,亦暗合心境澄澈之境。
- 未悟:尚未领会、参透。
- 追隐吏:追慕效仿退隐的官吏。
句意:新建的吏隐堂显得空阔明朗,我尚且未能参透追慕隐吏的真正意趣。
-
无乃隐非时,唯应喧可避。
- 无乃:恐怕、大概,表揣测语气。
- 隐非时:隐居不合于当下的时势。
- 唯应:只应当。
- 喧:指官场的纷扰喧嚣、世俗的名利纷争。
句意:恐怕隐居终究不合时宜,倒不如只避开这世俗的喧嚣便可。
-
移花莫伤根,种竹不改翠。
- 移花:移栽花木。
- 莫伤根:不要损伤花木的根本,比喻为官不要损害本心本性。
- 种竹不改翠:栽种翠竹要保持它原本的青翠之色,比喻坚守自身的高洁品性,不随波逐流。
句意:移栽花木切莫损伤其根本,栽种翠竹仍要保持它原有的青翠色泽。
-
床中置素琴,亦见陶潜意。
- 床:此处指坐榻、几案,并非后世的卧榻。
- 素琴:不加雕饰的质朴琴具,象征清雅闲适的生活。
- 陶潜:即陶渊明,东晋著名隐士,以辞官归隐、安贫乐道著称。
- 意:指归隐自适的情志。
句意:坐榻之上陈设一张素琴,这便可见陶渊明般的归隐自适之意。
现代译文
新建的吏隐堂敞亮空明,
我尚难参透追慕隐吏的真意。
只怕隐居终究不合时宜,
只该避开那官场的喧嚣纷纭。
移栽花木切莫损伤根本,
栽种翠竹仍要保持原有青翠。
坐榻之上陈设一张素琴,
这便可见陶潜般的归隐心意。
创作背景
梅尧臣是北宋前期诗坛“平淡”诗风的倡导者,一生多任地方僚属与州郡长官,始终在仕宦与归隐的矛盾中寻求平衡。此诗具体创作时间无确切记载,但结合诗人生平经历,可知其意在抒发“吏隐”的人生理念:即在为官之际,不必强求彻底归隐,只需通过坚守本心、远离世俗纷扰,以清雅的日常志趣实现精神上的退隐,契合了中国古代士大夫“达则兼济,穷则独善”的处世智慧,学界普遍认为此诗为诗人在地方任上时所作。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:开篇点题,以“新堂生虚明”引出吏隐堂的景致与氛围,随即转入对“隐吏”的思考,中间以“移花种竹”的日常细节具象化“坚守本心”的处世原则,最后以“素琴”“陶潜意”收束主旨,由景及理、由浅入深,结构清晰自然。
- 以物喻理,平淡自然:全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,以“移花伤根”“种竹改翠”“素琴”等日常事物为喻,将抽象的“吏隐”之道转化为具体可感的生活行为,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,尽显宋诗的理趣之美。
- 用典贴切,意蕴深远:末句“陶潜意”化用陶渊明归隐的典故,既点明了“吏隐”的精神内核——不为名利所缚、安于闲适自足,又不显得生硬晦涩,自然地将诗人的情志与先贤的归隐理想融为一体,拓展了诗歌意境。
- 对仗工整,意境清雅:“移花莫伤根,种竹不改翠”两句对仗工整,以花木竹石的自然本性比喻人的本心操守,既强化了语言的节奏感,又进一步烘托出全诗清雅闲适的氛围,体现了诗人对平和自足的生活境界的追求。
常见问题
《题吏隐堂》的作者和朝代是什么?
《题吏隐堂》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《题吏隐堂》主要写了什么?
这首诗为题咏新建吏隐堂之作,诗人借厅堂之名,抒发了“吏隐”的人生追求:即在仕宦之中不必强求彻底归隐,只需避开世俗喧嚣、坚守本心本性,以清雅的日常志趣实现精神上的退隐,表达了对闲适自足、不违本真的生活境界的向往。
《题吏隐堂》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋前期诗坛“平淡”诗风的倡导者,一生多任地方僚属与州郡长官,始终在仕宦与归隐的矛盾中寻求平衡。此诗具体创作时间无确切记载,但结合诗人生平经历,可知其意在抒发“吏隐”的人生理念:即在为官之际,不必强求彻底归隐,只需通过坚守本心、远离世俗纷扰,以清雅的日常志趣实现精神上的退隐,契合了中国古代士大夫“达则兼济,穷则独善”的处世智慧,学界普遍认为此诗为诗人...
《题吏隐堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :开篇点题,以“新堂生虚明”引出吏隐堂的景致与氛围,随即转入对“隐吏”的思考,中间以“移花种竹”的日常细节具象化“坚守本心”的处世原则,最后以“素琴”“陶潜意”收束主旨,由景及理、由浅入深,结构清晰自然。 2. 以物喻理,平淡自然 :全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,以“移花伤根”“种竹改翠”“素琴”等日常事物为喻,将抽象的“吏隐”之...