这首诗是托物讽喻的寓言诗,以百鸟拥戴凤鸟、乌被委以辅佐之任却误用庸才,最终因谗言被逐的禽鸟故事,讽刺北宋官场任人唯亲、贤愚倒置的吏治乱象,寄托了诗人对腐败吏治的批判与对贤才遭弃的慨叹。
谕乌
愿凤得其辅,咨尔孰可当。
百鸟告尔间,惟乌最灵长。
乃呼鸟与鹊,将政庶鸟康。
乌时来佐凤,署置且非良。
咸用所附己,欲同助翱翔。
以燕代鸿鴈,传书识暄凉。
鸜鸽代鹦鹉,剥舌说语详。
秃鶬代老鹤,乘轩事昂藏。
野鹑代雄鸡,爪觜称擅场。
雀豹代雕鹗,搏击肃秋霜。
蝙蝠尝入幙,捕蚊夜何忙。
老鸱啄臭腐,盘飞使游扬。
鸺鶹与枭鵩,待以为非常。
一朝百鸟厌,谗乌出远方。
乌伎亦止此,不敢恋凤傍。
简要说明
逐句注释
百鸟共载凤,惟欲凤德昌。
载:拥戴、奉戴。凤德昌:希望凤鸟的德行兴盛光大。
愿凤得其辅,咨尔孰可当。
辅:辅佐之才。咨:叹词,用于句首引发议论。尔:指百鸟。孰可当:谁能担当此任。
百鸟告尔间,惟乌最灵长。
灵长:聪慧出众、才能超群。
乃呼鸟与鹊,将政庶鸟康。
政:通“正”,治理。庶鸟康:使众鸟安宁有序。
乌时来佐凤,署置且非良。
署置:安排官职。非良:用人失当、任用非人。
咸用所附己,欲同助翱翔。
咸:全、都。附己:依附自己的人。翱翔:此处代指辅佐凤鸟治理百鸟、执掌政务。
以燕代鸿鴈,传书识暄凉。
鸿鴈:即大雁,古代传说大雁可传递书信且能辨识寒暑变化。燕:燕子,本无传书识寒之能。
鸜鸽代鹦鹉,剥舌说语详。
鸜鸽:即八哥,本不善模仿人言。鹦鹉:以善学人语著称。剥舌:传说鹦鹉学人语需经剥舌之刑,此处指强行让鸜鸽模仿人言,使其能详尽言说。
秃鶬代老鹤,乘轩事昂藏。
秃鶬:一种外形丑陋平庸的水鸟。老鹤:以高洁典雅著称的禽鸟。乘轩:古代大夫所乘的轩车,此处代指身居高位。昂藏:气度不凡、傲慢自得的样子。
野鹑代雄鸡,爪觜称擅场。
野鹑:鹌鹑,本不善搏击。雄鸡:以爪喙锋利、善战著称。爪觜:爪与喙。擅场:压倒全场,此处指被认为擅长战斗。
雀豹代雕鹗,搏击肃秋霜。
雀豹:疑为“雀鹰”之异体误写,一种小型猛禽,远不及雕鹗威猛。雕鹗:大型猛禽,以搏击凶猛、威严著称。肃秋霜:如秋霜般凌厉严肃。
蝙蝠尝入幙,捕蚊夜何忙。
幙:同“幕”,帐幕。蝙蝠夜间捕蚊本为其本职,此处以其庸常小事被委用,暗指才不配位。
老鸱啄臭腐,盘飞使游扬。
老鸱:即鹞子,以腐臭之物为食。盘飞:盘旋飞翔。游扬:意气扬扬、自得的样子。
鸺鶹与枭鵩,待以为非常。
鸺鶹、枭鵩:均为古代视为不祥的猫头鹰类鸟类,本遭排斥。待以为非常:将其当作不寻常的奇才重用。
一朝百鸟厌,谗乌出远方。
厌:不满、厌恶。谗:谗言。出远方:将乌放逐到偏远之地。
乌伎亦止此,不敢恋凤傍。
伎:通“技”,本领、才能。恋凤傍:留恋凤鸟身边的高位。
现代译文
百鸟一同拥戴凤鸟,只盼凤的德行能光大永昌。
凤鸟渴望得到贤能的辅佐,便问众鸟:谁能担当此任?
百鸟纷纷举荐,唯有乌鸦最为聪慧出众。
于是凤鸟召来鸟与鹊,让乌鸦治理众鸟,使群鸟安宁。
乌鸦前来辅佐凤鸟,可它安排的官职却尽是不当。
它全都任用依附自己的小人,想要同这些人一同执掌政务。
竟让燕子代替大雁,去传递书信、辨识寒暑冷暖;
让八哥代替鹦鹉,强行剥舌模仿人言,说得详尽周全。
让秃鹙代替老鹤,坐着轩车傲慢自得;
让鹌鹑代替雄鸡,自诩爪喙锋利善战压倒全场。
让雀鹰代替雕鹗,本应凌厉的搏击变得毫无威严;
让蝙蝠钻进帐幕,整夜忙着捕捉蚊虫这般小事。
让老鹞子啄食腐臭之物,却盘旋飞翔得意扬扬。
连鸺鶹、枭鵩这类不祥的恶鸟,都被当作奇才格外重用。
一朝百鸟心生厌弃,谗言四起,乌鸦被放逐到远方。
乌鸦的本领不过如此,从此不敢再留恋凤鸟身旁。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张“意新语工”,追求平淡自然的诗风。北宋中期面临冗官冗兵的社会危机,官场任人唯亲、庸才当道的现象极为严重,正直之士往往遭排挤打压。梅尧臣一生仕途坎坷,多次担任地方官,对官场乱象有深刻体察。这首《谕乌》正是借禽鸟寓言,讽刺当时朝廷用人失察、奸佞窃位、贤才被斥的吏治弊端,寄托了自己对清明吏治的向往。
艺术赏析
- 寓言托讽,含蓄深刻:全篇以禽鸟世界喻人间官场,构建了完整的寓言叙事,从百鸟举贤、乌被任用、误用庸才到谗言逐乌,层层铺展,未发一句直接议论,却将官场贤愚倒置、奸佞当道的乱象淋漓尽致地展现,讽刺含蓄而犀利。
- 铺陈手法,强化力度:中间用十四句铺陈各类庸鸟代替贤鸟的荒诞场景,反复强化“署置非良”的核心批判,使讽刺效果层层递进。
- 平淡质朴的诗风:以平实浅近的语言叙写寓言,无华丽辞藻,却在冷静叙述中暗藏锋芒,契合其“平淡而山高水深”的诗学主张。
- 对比鲜明,凸显矛盾:以本该担当重任的贤鸟(鸿鹄、老鹤、雕鹗等)与被误用的庸鸟形成强烈对比,突出官场颠倒黑白、才不配位的荒诞,强化批判力度。
- 结尾余味悠长:末两句“乌伎亦止此,不敢恋凤傍”,既写出乌鸦的无奈与自保,也暗喻贤才遭逐后的悲凉,言有尽而意无穷。
常见问题
《谕乌》的作者和朝代是什么?
《谕乌》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《谕乌》主要写了什么?
这首诗是托物讽喻的寓言诗,以百鸟拥戴凤鸟、乌被委以辅佐之任却误用庸才,最终因谗言被逐的禽鸟故事,讽刺北宋官场任人唯亲、贤愚倒置的吏治乱象,寄托了诗人对腐败吏治的批判与对贤才遭弃的慨叹。
《谕乌》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张“意新语工”,追求平淡自然的诗风。北宋中期面临冗官冗兵的社会危机,官场任人唯亲、庸才当道的现象极为严重,正直之士往往遭排挤打压。梅尧臣一生仕途坎坷,多次担任地方官,对官场乱象有深刻体察。这首《谕乌》正是借禽鸟寓言,讽刺当时朝廷用人失察、奸佞窃位、贤才被斥的吏治弊端,寄托了自己对清明吏治的向往。
《谕乌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 寓言托讽,含蓄深刻 :全篇以禽鸟世界喻人间官场,构建了完整的寓言叙事,从百鸟举贤、乌被任用、误用庸才到谗言逐乌,层层铺展,未发一句直接议论,却将官场贤愚倒置、奸佞当道的乱象淋漓尽致地展现,讽刺含蓄而犀利。 2. 铺陈手法,强化力度 :中间用十四句铺陈各类庸鸟代替贤鸟的荒诞场景,反复强化“署置非良”的核心批判,使讽刺效果层层递进。 3. 平淡质朴的诗风...