这首诗是诗人春日祭扫祖坟途中行经农家时所作,先铺陈春日田家临近农忙的清新景致:从红杏绽放、禽鸟啼鸣、田水环流,到桑芽待绽、蚕事将兴,处处充满春日生机与农事气息;末两句转入自身心境,抒发了即将还朝、有望面见君王的期待之情,全诗兼具田园实景的写实与个人情志的流露。
春日拜垅经田家
南岭禽过北岭叫,高田水入低田流。
桑牙将绽雾露裛,蚕子未浴箱篚收。
今我还朝固不远,紫宸已梦瞻珠旒。
简要说明
逐句注释
田家春作日日近,丹杏破纇场圃头。
- 春作:春日的农事劳作。
- 丹杏:开红色花朵的杏树。
- 破纇(lèi):花苞开裂绽放,“纇”原指花苞外层的包膜。
- 场圃头:场院与菜园的边缘,古代农家以场院翻晒谷物、菜园种植蔬菜,合称“场圃”。南岭禽过北岭叫,高田水入低田流。
- 禽:泛指飞鸟。此句写岭间飞鸟往来,啼声回荡,山涧水流依地势从高处田畴流向低处田亩。桑牙将绽雾露裛,蚕子未浴箱篚收。
- 桑牙:桑树枝芽。
- 绽:绽开、舒展。
- 雾露裛(yì):被晨雾与露水沾湿,“裛”意为沾润、浸润。
- 蚕子未浴:尚未进行浴蚕仪式。浴蚕是古代养蚕前的选种环节,将蚕卵浸于盐水或温汤中消毒、筛选优良蚕种。
- 箱篚(fěi):盛贮蚕具的器具,箱为木质木箱,篚为竹编筐笼。今我还朝固不远,紫宸已梦瞻珠旒。
- 还朝:返回京城朝堂。
- 固不远:确实已经不远了。
- 紫宸:宫殿名,唐宋时期皇帝临朝听政的正殿,此处代指皇宫。
- 瞻:仰望、拜见。
- 珠旒(liú):古代帝王冠冕上悬挂的玉珠串,此处以服饰代指帝王本人。
现代译文
农家的春日农事一天紧似一天,
红杏破开花苞,绽在场院菜园的边头。
南岭的飞鸟掠过北岭,啼声回荡不休,
高处田畴的流水,缓缓淌进低处的田沟。
桑芽即将绽开,晨雾露水将它沾润,
蚕卵还未浴选,箱筐已经收拾停当待候。
如今我返回京城的日子确已不远,
梦里已曾遥望紫宸殿,瞻见过帝王的珠旒。
创作背景
此诗具体创作年份未详,从“还朝”句可知诗人当时正处于即将返回京城的行程中。“拜垅”即春日祭扫祖坟,诗人在祭扫祖坟后行经农家,目睹了初春时节田家的劳作景象与田园生机,有感于农事的有序与春日的鲜活,同时联想到自己即将回京面君,遂将所见之景与自身心境相融,写下这首写实之作。梅尧臣作为北宋现实主义诗派的代表,此诗也体现了其关注日常民生、以平实笔墨书写真实生活的创作倾向。
艺术赏析
- 白描写实,平淡见雅:全诗以白描手法铺陈实景,无华丽辞藻修饰,仅用“丹杏”“桑牙”“蚕子”等极具春日农事特色的意象,勾勒出清新质朴的田园春景,将日常农事写入诗中,践行了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特点。
- 格律谨严,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“南岭禽过北岭叫,高田水入低田流”与颈联“桑牙将绽雾露裛,蚕子未浴箱篚收”均严格对仗,词性相对、意境连贯,既符合律诗的平仄格律要求,又自然融入写景之中,不显刻意雕琢痕迹。
- 虚实结合,情景交融:前六句均为实景写实,细致描绘春日田家的生机与农忙氛围;末两句转入虚写,以“梦瞻珠旒”的梦境,含蓄抒发了即将还朝面君的期待与庄重感,将田园实景与个人仕宦情志自然结合,使全诗在写实之外多了一层情感寄托,避免了单纯写景的单薄。
- 细节传神,节奏明快:诗人精准捕捉了初春时节的农事节点,如“桑牙将绽”“蚕子未浴”,细节生动鲜活,让读者能真切感受到春日田园的松弛生机与农事的有序节奏;全诗语言明快流畅,读来朗朗上口,兼具写景的清新与抒情的自然。
常见问题
《春日拜垅经田家》的作者和朝代是什么?
《春日拜垅经田家》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《春日拜垅经田家》主要写了什么?
这首诗是诗人春日祭扫祖坟途中行经农家时所作,先铺陈春日田家临近农忙的清新景致:从红杏绽放、禽鸟啼鸣、田水环流,到桑芽待绽、蚕事将兴,处处充满春日生机与农事气息;末两句转入自身心境,抒发了即将还朝、有望面见君王的期待之情,全诗兼具田园实景的写实与个人情志的流露。
《春日拜垅经田家》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,从“还朝”句可知诗人当时正处于即将返回京城的行程中。“拜垅”即春日祭扫祖坟,诗人在祭扫祖坟后行经农家,目睹了初春时节田家的劳作景象与田园生机,有感于农事的有序与春日的鲜活,同时联想到自己即将回京面君,遂将所见之景与自身心境相融,写下这首写实之作。梅尧臣作为北宋 现实主义诗派 的代表,此诗也体现了其关注日常民生、以平实笔墨书写真实生活的创...
《春日拜垅经田家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,平淡见雅 :全诗以白描手法铺陈实景,无华丽辞藻修饰,仅用“丹杏”“桑牙”“蚕子”等极具春日农事特色的意象,勾勒出清新质朴的田园春景,将日常农事写入诗中,践行了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特点。 2. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“南岭禽过北岭叫,高田水入低田流”与颈...