这是一首题画诗,细致描摹了《胡人下程图》中塞外游牧民族狩猎归来的生活场景,从马群、牛羊、鹰犬到营帐、烽燧、河泉,铺陈出兼具细节真实与壮阔意境的塞外风貌,末句点明题赠对象刘元忠,赞赏了画作的精巧传神与鉴赏者的眼光。
元忠示胡人下程图
苍驹騧骆六十匹,隐谷映坡分尾鬃。
九皋五牛羊颇倍,沙草晚牧生寒风。
贵贱小大指五百,执作意态皆不同。
二鹰在臂二鹰架,骏犬当对宁争功。
氊庐鼎列帐幙拥,鼓角未吹惊塞鸿。
土山高高置烽燧,毛囊贮获闲刀弓。
水泉在侧挹其上,长河杳杳流无穷。
素纨六幅笔何巧,胡环尽妙谁能通。
今日都城有别识,别识共许刘元忠。
简要说明
逐句注释
- 单于猎罢卧锦红,解鞍休骑荒碛中:
单于:原指匈奴首领,此处泛指游牧民族首领;猎罢:狩猎结束;卧锦红:指首领卧于锦绣红褥之上休息;荒碛:荒凉的沙漠戈壁。 - 苍驹騧骆六十匹,隐谷映坡分尾鬃:
苍驹:青黑色骏马;騧骆:黑嘴黄马与白身黑鬣的良马,泛指各色战马;隐谷映坡:马群隐于山谷、映于坡地之间;分尾鬃:马的尾鬃清晰分明,细节逼真。 - 九皋五牛羊颇倍,沙草晚牧生寒风:
九皋:原指深远水泽,此处代指广阔游牧草场;“五”疑为传抄衍文或讹误,按上下文应指草场范围广阔;颇倍:牛羊数量成倍增多;沙草晚牧:傍晚在沙地草丛间放牧;生寒风:晚风裹挟着塞外寒意。 - 贵贱小大指五百,执作意态皆不同:
贵贱小大:指画卷中牲畜有等级、体型之别;指五百:描绘的牲畜总数约五百;执作意态皆不同:每一头牲畜的姿态神情都不雷同,尽显画面生动性。 - 二鹰在臂二鹰架,骏犬当对宁争功:
二鹰在臂:两名猎手臂上各立一只猎鹰;二鹰架:另有两只猎鹰放置在鹰架之上;骏犬当对:良犬正对猎物方向待命;宁争功:岂会争相邀功,尽显游牧狩猎的默契从容。 - 氊庐鼎列帐幙拥,鼓角未吹惊塞鸿:
氊庐:游牧民族居住的毡帐;鼎列:如鼎般整齐排列;帐幙拥:营帐簇拥相连;鼓角未吹:尚未吹响战鼓号角;惊塞鸿:惊动了边塞栖息的鸿雁,以动衬静烘托静谧氛围。 - 土山高高置烽燧,毛囊贮获闲刀弓:
土山高高:高耸的土山;烽燧:古代边塞报警的烽火台;毛囊疑为“橐囊”(装猎获物的口袋)的传抄讹误;贮获:存放猎获物;闲刀弓:刀弓均已收置,狩猎结束后归于闲适。 - 水泉在侧挹其上,长河杳杳流无穷:
水泉在侧:泉眼紧邻营帐;挹其上:从泉中舀取水;长河:泛指塞外河流(或指黄河);杳杳:悠远渺茫貌;流无穷:河水奔流无尽。 - 素纨六幅笔何巧,胡环尽妙谁能通:
素纨六幅:六幅白色绢绸制成的画卷;笔何巧:画笔技法何等精巧;胡环:胡人的环饰,代指画卷中的胡人风物;尽妙:尽数精妙传神;谁能通:谁能参透其中的画艺妙趣。 - 今日都城有别识,别识共许刘元忠:
都城:指北宋京城汴京;别识:鉴赏辨识画作的眼光;共许:共同赞许;刘元忠:诗题中的受画人,作者友人。
现代译文
胡首猎罢,正卧在锦绣红褥休憩,
鞍马尽解,骑手们歇在荒凉沙碛。
青骊黄白的良马整六十匹,
隐谷映坡,尾鬃各自分明。
广野草场牛羊成群,数量倍增,
晚牧沙草,晚风裹着塞外寒意。
牲畜贵贱大小约共五百,
每一个姿态神情,绝不雷同。
两鹰立在猎手臂上,两鹰搁在架上,
骏犬守在阵前,哪会争相邀功。
毡帐如鼎列排,营帐簇拥相连,
鼓角未响,已惊起边塞飞鸿。
高耸土山设有烽火台,
猎获物装入囊袋,刀弓尽皆闲收。
泉眼就在身旁,可舀取清泉,
长河悠远渺茫,奔流无尽头。
六幅素绢上的画笔何等精巧,
胡人风物尽数精妙,谁能参透其中意趣?
如今京城自有识货之人,
这画艺,众人都赞许刘元忠。
创作背景
此诗为北宋诗人梅尧臣为友人刘元忠所藏《胡人下程图》题写的题画诗。梅尧臣一生提倡诗歌“平淡”审美,擅长以平实语言描摹物象。这首诗创作于汴京(今开封),当时梅尧臣在京任职,受邀为友人的藏画题诗,通过文字还原画卷内容,既展现了塞外游牧民族的狩猎生活风貌,也称赞了画作的传神精巧与鉴赏者的眼光。
艺术赏析
- 以诗摹画,细节逼真:全诗紧扣画卷内容,从狩猎休憩的首领到六十匹良马、成群牛羊,再到鹰犬、营帐、烽燧,逐一铺陈细节,如“苍驹騧骆六十匹,隐谷映坡分尾鬃”精准还原了马群的分布与神态,“执作意态皆不同”点明画面中牲畜的生动性,尽显画作的写实功力。
- 层次分明,空间开阔:诗歌从近景的猎手休憩、马群牛羊,过渡到中景的鹰犬营帐,再到远景的烽燧、长河,空间层次逐步展开,既刻画了细腻的生活场景,也营造出塞外辽阔苍茫的意境。
- 以动衬静,氛围传神:“鼓角未吹惊塞鸿”一句,以边塞鸿雁被惊动飞起的动态细节,反衬出狩猎结束后营地的静谧闲适,将静态的画面赋予了灵动的氛围感。
- 语言平实,风格淡远:梅尧臣以平易浅近的语言勾勒画卷,无刻意雕琢之辞,却能精准传递画面的细节与意境,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
- 题画诗的典型结构:前半部分全幅铺陈画中内容,末两句点明题赠对象,既完成了对画作的鉴赏,也完成了题画诗的社交功能,结构完整严谨。
常见问题
《元忠示胡人下程图》的作者和朝代是什么?
《元忠示胡人下程图》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《元忠示胡人下程图》主要写了什么?
这是一首题画诗,细致描摹了《胡人下程图》中塞外游牧民族狩猎归来的生活场景,从马群、牛羊、鹰犬到营帐、烽燧、河泉,铺陈出兼具细节真实与壮阔意境的塞外风貌,末句点明题赠对象刘元忠,赞赏了画作的精巧传神与鉴赏者的眼光。
《元忠示胡人下程图》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人梅尧臣为友人刘元忠所藏《胡人下程图》题写的题画诗。梅尧臣一生提倡诗歌“平淡”审美,擅长以平实语言描摹物象。这首诗创作于汴京(今开封),当时梅尧臣在京任职,受邀为友人的藏画题诗,通过文字还原画卷内容,既展现了塞外游牧民族的狩猎生活风貌,也称赞了画作的传神精巧与鉴赏者的眼光。
《元忠示胡人下程图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以诗摹画,细节逼真 :全诗紧扣画卷内容,从狩猎休憩的首领到六十匹良马、成群牛羊,再到鹰犬、营帐、烽燧,逐一铺陈细节,如“苍驹騧骆六十匹,隐谷映坡分尾鬃”精准还原了马群的分布与神态,“执作意态皆不同”点明画面中牲畜的生动性,尽显画作的写实功力。 2. 层次分明,空间开阔 :诗歌从近景的猎手休憩、马群牛羊,过渡到中景的鹰犬营帐,再到远景的烽燧、长河,空间层...