许昌晚晴陪从过西湖因咏谢希深苹风诗怆然有

· 梅尧臣

疏云漏斜照,残雨叶间明。
飞盖城头去,澄湖水正平。
荷盛鲛客泪,蔓濯野人缨。
公独思康乐,临流诵句清。

简要说明

这首诗是诗人晚晴时节陪同僚游许昌西湖时所作,因吟诵友人谢希深的《苹风》诗而生怅惘之感。全诗以眼前湖景起兴,借典故寄寓追慕前贤、怀念友人的清雅情怀,体现了梅尧臣“平淡深远”的诗风特色。

逐句注释

  1. 疏云漏斜照,残雨叶间明
    疏云:稀疏的云朵;:透出、漏过;斜照:夕阳的斜光。残雨:刚停歇的零星小雨;叶间明:经雨的树叶被夕阳映照得晶莹明亮。
  2. 飞盖城头去,澄湖水正平
    飞盖:代指官员的车驾,“盖”为车上的伞状遮蔽物,借指车马;澄湖:清澈的许昌西湖;正平:湖面波平如镜。
  3. 荷盛鲛客泪,蔓濯野人缨
    鲛客泪:化用鲛人泣珠的典故,传说南海鲛人能泣泪成珠,此处喻指荷叶上滚动的水珠;:布满、充盈。:蔓延的藤蔓;:洗涤;野人缨:隐士的冠缨,“野人”指隐士、平民,“缨”为系冠的丝带,此处以洁净藤蔓借喻清雅的隐士风范。
  4. 公独思康乐,临流诵句清
    :指友人谢希深(谢绛,字希深,北宋文学家);康乐:指谢灵运,东晋南朝宋山水诗派鼻祖,袭封康乐公,后世称谢康乐;临流:面对流水;诵句清:吟诵出清丽脱俗的诗句。

现代译文

稀疏云隙漏出夕阳斜光,残雨初歇,树叶间闪着晶莹光亮。
随从车马向城头驶去,澄澈西湖湖面波平如镜。
荷叶满缀如鲛人泣泪的水珠,藤蔓经雨洗濯,恰似沾着隐士冠缨。
遥想您独追慕谢康乐,临流吟诵出清丽诗句,令我今日见此景,怆然有感。

创作背景

据学界主流观点,此诗为梅尧臣任许昌通判期间所作。许昌西湖为当地名胜,谢希深是梅尧臣的挚友,二人皆推崇山水诗文。谢希深曾作《苹风》诗,此次诗人陪从僚属游湖时吟诵及此作,追忆友人与山水诗鼻祖谢灵运,因追怀过往交游、感慨清雅文风而生怅惘,遂成此诗。

艺术赏析

  1. 炼字精妙,景境细腻:首联“漏”字精准刻画出夕阳透过云隙的动态感,将无形光影具象化;“明”字以极简笔墨写出经雨树叶的晶莹光泽,烘托出晚晴时分清寂明丽的氛围。
  2. 用典自然,寄寓深远:颈联化用鲛人泣珠典故,为西湖水景赋予神话色彩,暗合清润雅致的景致;“公独思康乐”以谢灵运代指先贤,既呼应题旨,又将友人的诗文品味与前贤并举,体现对清雅文风的追慕。
  3. 章法严谨,情景交融:全诗以晚晴湖景起笔,前两联铺写实景,后两联由景及情,过渡自然。作为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,以清浅语言承载深厚情感,尽显梅尧臣平淡悠远的诗风特色。

常见问题

《许昌晚晴陪从过西湖因咏谢希深苹风诗怆然有》的作者和朝代是什么?

《许昌晚晴陪从过西湖因咏谢希深苹风诗怆然有》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《许昌晚晴陪从过西湖因咏谢希深苹风诗怆然有》主要写了什么?

这首诗是诗人晚晴时节陪同僚游许昌西湖时所作,因吟诵友人谢希深的《苹风》诗而生怅惘之感。全诗以眼前湖景起兴,借典故寄寓追慕前贤、怀念友人的清雅情怀,体现了梅尧臣“平淡深远”的诗风特色。

《许昌晚晴陪从过西湖因咏谢希深苹风诗怆然有》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗为梅尧臣任许昌通判期间所作。许昌西湖为当地名胜,谢希深是梅尧臣的挚友,二人皆推崇山水诗文。谢希深曾作《苹风》诗,此次诗人陪从僚属游湖时吟诵及此作,追忆友人与山水诗鼻祖谢灵运,因追怀过往交游、感慨清雅文风而生怅惘,遂成此诗。

《许昌晚晴陪从过西湖因咏谢希深苹风诗怆然有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 炼字精妙,景境细腻 :首联“漏”字精准刻画出夕阳透过云隙的动态感,将无形光影具象化;“明”字以极简笔墨写出经雨树叶的晶莹光泽,烘托出晚晴时分清寂明丽的氛围。 2. 用典自然,寄寓深远 :颈联化用鲛人泣珠典故,为西湖水景赋予神话色彩,暗合清润雅致的景致;“公独思康乐”以谢灵运代指先贤,既呼应题旨,又将友人的诗文品味与前贤并举,体现对清雅文风的追慕。 3....