奉和永叔得辛判官伊阳所寄山桂数本封殖之後

这首诗是梅尧臣为奉和欧阳修（字永叔）的赠桂唱和之作，记叙了欧阳修收到辛判官所寄伊阳山桂并移栽后的情景。全诗以山桂为核心意象，既表达了对友人赠桂美意的感念，赞美桂树坚贞不改的品格，也暗含对清雅官署与和睦家庭的美好期许，情感真挚雅致，意境清隽。

1. 团团绿桂丛：团团，形容枝叶圆润繁茂的样子；绿桂丛，指丛生的翠绿桂树。
2. 本自幽岩得：幽岩，幽深的山岩；得，采获、取得，指辛判官从伊阳深山岩壑间采得这丛桂树。
3. 惠好知不忘：惠好，指友人馈赠的美意与深厚情谊；知不忘，意为深知这份好意永不会忘怀。
4. 青匆宁改色：此处“青匆”疑为“青葱”的异体写法，形容桂叶青绿繁茂的样貌；宁改色，岂能改变其固有的苍翠本色，暗喻桂树坚贞不渝的品格。
5. 香生莲幕间：莲幕，典故出自《南史·庾杲之传》，后泛指官府幕府，此处指欧阳修的官署；香生，桂香飘满幕府之中，暗合官署清雅不俗的氛围。
6. 花白萱堂侧：萱堂，古代对母亲居室或母亲的代称，出自《诗经·卫风·伯兮》；花白，指桂花开在萱堂旁侧，暗含对友人长辈的美好祝愿。
7. 月露夜偏滋：月露，月光下的清露；滋，滋养，指夜间的月色与露水格外滋养这丛桂树。
8. 琼枝相翕赫：琼枝，喻指华美的桂树枝条；翕赫（xī hè），形容繁盛兴盛的样子，指桂树枝条相互映衬，长势蓬勃。

团团簇拥的翠绿桂树丛，
本是从幽深山岩中采得。
这份美意与情谊怎敢忘怀，
桂叶青青何曾改却本色。
芬芳飘满了府衙的莲幕，
白花绽放在萱堂的一侧。
夜夜有月露将它滋养，
琼枝相倚愈发繁盛蓬勃。

此诗为北宋文人唱和之作，永叔是欧阳修的字。据史料记载，辛判官从伊阳（今河南伊川一带）寄赠山桂给欧阳修，欧阳修移栽后作诗《得辛判官伊阳所寄山桂》，梅尧臣此作为奉和之章。
梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心挚友，二人早年同游西京洛阳幕府，交谊深厚。这首诗创作于二人洛阳唱和时期（约天圣九年至明道元年，1031-1032年），彼时二人皆致力于革新诗文风气，诗风尚清雅古淡，这首奉和之作也体现了这一时期的创作特色。

1. 格律严谨：全诗为五言律诗，采用平起首句入韵的格律格式，平仄协调，对仗工整，中间两联“香生莲幕间，花白萱堂侧”词性相对、意境相合，符合近体诗的格律规范。
2. 意象寄托：以山桂为核心意象，桂树在传统文化中象征高洁、祥瑞与坚贞，“幽岩得”突出其出身清贵，“不改色”暗喻君子品格，既咏物又抒情，将对友人的感念与自身志趣融为一体。
3. 用典自然：两处典故皆贴合语境：“莲幕”呼应欧阳修的官宦身份，不显生硬；“萱堂”则以母亲居所的意象，将赠桂之事延伸至家庭温情，拓展了诗歌的情感维度。
4. 语言风格：全诗语言质朴古淡，无华丽辞藻修饰，以平实的笔触描摹桂树的形态与生长状态，却营造出清隽雅致的意境，体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。
5. 结构完整：首联点出桂树的来源，颔联抒发感念与赞美，颈联描写桂树的种植地点与芬芳，尾联续写桂树的生机，层层递进，首尾呼应，整体结构浑然一体。