这首诗是北宋诗人梅尧臣送别同僚张少卿出任洪州知州的赠别之作。开篇描绘送别时的壮阔江景,继而叙写洪州的历史古迹与人文胜迹,末段寄寓对友人治政清简、留心地方文献的期许,整体风格平实雅致,兼具送别赠言与人文抒怀的双重意涵。
送少卿张学士知洪州
稳去先应望庐岳,暂来谁复见龙泉。
阁经吏部重为记,山识吴天旧铸钱。
往迹可寻军事少,剩书遗逸附青编。
简要说明
逐句注释
朱旗画舸一百尺:朱旗,红色仪仗旗帜;画舸,彩饰精美的官船;一百尺,极言船身高大,为夸张修辞,非实指长度。
五月长江水拍天:五月,指农历五月,此时长江进入汛期,水势暴涨;拍天,形容江水滔天、浪涛连天,极写江景壮阔。
稳去先应望庐岳:稳去,指官船行驶平稳安全;先应,料想应当会;庐岳,即庐山,为江西九江名胜,临近洪州,途经长江可远眺。
暂来谁复见龙泉:暂来,指张学士临时出守洪州;龙泉,学界有两说:一是双关洪州本地龙泉古迹(如龙泉井、龙泉山),二是以古代宝剑名喻友人才学如龙泉般显露,两说均可通。
阁经吏部重为记:阁,指洪州境内的人文楼阁(主流观点认为指滕王阁类胜迹);经吏部,曾由吏部官员主持或撰记;重为记,暗指友人将继踵前贤,续写洪州的人文篇章。
山识吴天旧铸钱:吴天,指三国吴国疆域,洪州古属吴地;旧铸钱,三国吴曾在洪州一带铸行钱币,山中留有相关遗迹;山识,谓山川见证过当年的铸钱往事。
往迹可寻军事少:往迹,指洪州的历史古迹;军事少,指当地政事清简、兵事稀少,期许友人治政有方,百姓安宁。
剩书遗逸附青编:剩书,多收录;遗逸,指散佚的地方文献、事迹;青编,代指古代典籍史册;谓友人可多搜集洪州遗文旧事,编入史册流传。
现代译文
朱红旌旗映着彩画大船,足有百尺之长,
五月的长江浪涛滔天,水势拍击云天。
你此行安稳,途经之时定能望见庐山秀色,
暂任洪州,谁又不会得见你如龙泉般的才名?
洪州的楼阁经吏部官员重修,又添新记,
山川还记着当年吴地铸钱的旧迹。
此地往迹可寻,政事清闲少兵戈,
望你多搜集遗文逸事,编入史册流传。
创作背景
这首诗创作于北宋中期,梅尧臣时任国子监直讲等职,与张学士为同僚挚友。北宋时期洪州为江南西路治所,是江南地区重要的州郡,人文荟萃、历史悠久。张少卿被任命为洪州知州,梅尧臣作此诗送别,既以壮阔江景烘托送别氛围,又结合洪州本地历史人文展开叙写,最终寄寓对友人的美好期许,体现了宋代士大夫赠别诗的典型风貌。
艺术赏析
- 写景壮阔,意境开阔:首联以夸张手法写官船的宏大与长江汛期的磅礴气势,一扫送别诗常见的伤感基调,尽显豪迈大气的意境。
- 用典贴切,内涵丰富:颔联“龙泉”、颈联“吴天旧铸钱”“吏部重为记”均化用历史典故与洪州本地古迹,将自然景观与人文历史深度融合,使诗歌兼具抒情性与知识性。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“稳去”对“暂来”、“望庐岳”对“见龙泉”,“阁经吏部”对“山识吴天”,体现了梅尧臣深厚的格律功力,符合宋诗典雅庄重的特质。
- 寄寓深远,立意高远:尾联将送别与地方文化建设结合,既期许友人治政清简,又鼓励其留心地方文献,体现了宋代士大夫“文治”的政治理想,使赠别诗超越了单纯的送别意涵。
- 风格平实雅致:整体语言平易自然,不尚雕琢,符合梅尧臣“平淡古雅”的诗风,于平实中见深意,尽显宋诗的理趣与韵味。
常见问题
《送少卿张学士知洪州》的作者和朝代是什么?
《送少卿张学士知洪州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送少卿张学士知洪州》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别同僚张少卿出任洪州知州的赠别之作。开篇描绘送别时的壮阔江景,继而叙写洪州的历史古迹与人文胜迹,末段寄寓对友人治政清简、留心地方文献的期许,整体风格平实雅致,兼具送别赠言与人文抒怀的双重意涵。
《送少卿张学士知洪州》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋中期,梅尧臣时任国子监直讲等职,与张学士为同僚挚友。北宋时期洪州为江南西路治所,是江南地区重要的州郡,人文荟萃、历史悠久。张少卿被任命为洪州知州,梅尧臣作此诗送别,既以壮阔江景烘托送别氛围,又结合洪州本地历史人文展开叙写,最终寄寓对友人的美好期许,体现了宋代士大夫赠别诗的典型风貌。
《送少卿张学士知洪州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景壮阔,意境开阔 :首联以夸张手法写官船的宏大与长江汛期的磅礴气势,一扫送别诗常见的伤感基调,尽显豪迈大气的意境。 2. 用典贴切,内涵丰富 :颔联“龙泉”、颈联“吴天旧铸钱”“吏部重为记”均化用历史典故与洪州本地古迹,将自然景观与人文历史深度融合,使诗歌兼具抒情性与知识性。 3. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“稳去”...