苏祠部通判洪州

· 梅尧臣

飞鷁去江西,秋飚满桂旗。
芦洲花白处,枫岸处丹时。
沙鸟看来没,云山爱後移。
高才属滕阁,家擅子卿诗。

简要说明

这是一首北宋赠别诗,诗人为友人苏祠部赴任洪州通判而作。全诗以行舟赴任的视角铺展秋日江景,既描摹了江南水乡清旷悠远的秋色,又以典故赞誉友人的杰出才学与世家诗名,兼具送别意趣与雅正期许。

逐句注释

  1. 飞鷁去江西,秋飚满桂旗
    • 飞鷁:古代船首常绘鷁鸟(一种水鸟),后世以“飞鷁”代指官船。
    • 秋飚(biāo):秋风。
    • 桂旗:以桂枝为饰的旌旗,此处代指官员出行的仪仗,也可指船帆的装饰性旗帜。
    • 句意:画着鷁鸟的官船正驶向江西,秋风中满布着桂饰的旌旗。
  2. 芦洲花白处,枫岸处丹时
    • 芦洲:生长芦苇的沙洲。
    • 花白:芦苇花盛开洁白的时节,即秋季。
    • 枫岸:长有枫树的江岸。
    • 丹时:枫叶经秋变红之时。
    • 句意:沙洲上的芦苇正开着白花,江岸的枫林恰是满树丹红。
  3. 沙鸟看来没,云山爱後移
    • 沙鸟:沙洲上的水鸟。
    • 看来没:看着水鸟飞远渐渐消失在视野中。
    • 云山:云雾缭绕的山峦。
    • 爱後移:(行船行进中)所爱慕的云山随着船行缓缓向后移动,暗含行船渐行渐远的送别意涵。
    • 句意:沙滩上的水鸟掠飞渐远,消失在天际;所爱慕的云山随着船行缓缓向后退去。
  4. 高才属滕阁,家擅子卿诗
    • 高才:杰出的文学才能。
    • 滕阁:即滕王阁,位于洪州(今江西南昌),王勃曾作《滕王阁序》传颂天下,此处既暗合友人赴任地的人文胜景,也以王勃的高文华采赞誉友人才学。
    • 家擅:家族世代擅长。
    • 子卿:苏武,字子卿,西汉名臣,流传有《苏武诗》,此处以“子卿诗”代指雅正的古典诗歌,同时贴合友人“苏”姓,暗赞其家族有苏武般的诗名与家风。
    • 句意:你有着媲美王勃的高才,苏家世代都有苏武般的诗名。

现代译文

画鷁轻舟驶向江西,秋风裹着桂饰旌旗。
芦洲深处芦花雪白,枫岸层林枫叶正红。
沙上水鸟掠飞渐隐,云山随船缓缓后移。
君有高才可比王勃,苏家世擅子卿诗篇。

创作背景

此诗为梅尧臣赠别友人苏祠部赴任洪州通判之作。苏祠部以北宋礼部祠部官员(掌管祠祀、僧道事务)的身份调任洪州通判,洪州为江南重镇,即今江西南昌,是滕王阁所在地。梅尧臣与苏姓友人交谊深厚,彼时诗人仕途虽未显达,但诗名已著,所作赠别诗多兼具写实描摹与雅正期许。关于苏祠部的具体姓名,学界暂无定论,一般认为是与梅尧臣同时期的苏姓官僚。

艺术赏析

  1. 白描写景,意境清旷:全诗颔联、颈联以极简的白描手法铺展秋日江景,“芦花”“丹枫”“沙鸟”“云山”四个意象,勾勒出江南水乡秋日的悠远清旷,动静结合:沙鸟飞没是动态细节,云山后移暗含行船的动态视角,画面层次分明,充满闲适悠远的意趣。
  2. 用典自然,贴合得体:尾联巧用两个典故,既贴合洪州的地理人文(滕王阁),又贴合友人的姓氏(苏姓对应苏武),既赞誉了友人才学,又夸赞其世家诗风,无生硬堆砌之感,尽显含蓄雅正的诗学追求。
  3. 结构严谨,层层递进:首联点题,交代友人赴任的行程与仪仗;颔颈联铺展沿途秋景,烘托送别氛围;尾联收束到对友人的赞誉与期许,结构完整,流转自然。
  4. 风格平淡含蓄:此诗体现了梅尧臣“平淡”的诗学主张,语言质朴无华,不尚藻饰,却于平淡中见深意,送别之意不直接直言,而是以“云山爱後移”暗寓行舟渐远的惜别之情,情感含蓄蕴藉。

常见问题

《苏祠部通判洪州》的作者和朝代是什么?

《苏祠部通判洪州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《苏祠部通判洪州》主要写了什么?

这是一首北宋赠别诗,诗人为友人苏祠部赴任洪州通判而作。全诗以行舟赴任的视角铺展秋日江景,既描摹了江南水乡清旷悠远的秋色,又以典故赞誉友人的杰出才学与世家诗名,兼具送别意趣与雅正期许。

《苏祠部通判洪州》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣赠别友人苏祠部赴任洪州通判之作。苏祠部以北宋礼部祠部官员(掌管祠祀、僧道事务)的身份调任洪州通判,洪州为江南重镇,即今江西南昌,是滕王阁所在地。梅尧臣与苏姓友人交谊深厚,彼时诗人仕途虽未显达,但诗名已著,所作赠别诗多兼具写实描摹与雅正期许。关于苏祠部的具体姓名,学界暂无定论,一般认为是与梅尧臣同时期的苏姓官僚。

《苏祠部通判洪州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写景,意境清旷 :全诗颔联、颈联以极简的白描手法铺展秋日江景,“芦花”“丹枫”“沙鸟”“云山”四个意象,勾勒出江南水乡秋日的悠远清旷,动静结合:沙鸟飞没是动态细节,云山后移暗含行船的动态视角,画面层次分明,充满闲适悠远的意趣。 2. 用典自然,贴合得体 :尾联巧用两个典故,既贴合洪州的地理人文(滕王阁),又贴合友人的姓氏(苏姓对应苏武),既赞誉了友...