廨後木芙蓉

· 梅尧臣

托根地虽卑,凌霜花亦茂。
物禀固不迁,人情自为陋。
幸与时菊开,谁嗟发孤秀。
楚人搴木末,已见离骚就。

简要说明

这是一首托物言志的咏物诗,诗人以官署后墙边的木芙蓉为吟咏对象,刻画其虽扎根卑地却能凌霜绽放的坚韧姿态,借物喻人批判世俗的浅陋短视,抒发自身坚守高洁品格、不随流俗的情志,同时融入屈原《离骚》的典故,赋予木芙蓉深厚的文化意蕴。

逐句注释

  1. 托根地虽卑:托根,指扎根;地虽卑,指官署后方的土地地势低洼、位置不显,环境普通。
  2. 凌霜花亦茂:凌霜,抵御寒霜;茂,繁茂盛开。形容木芙蓉在寒霜时节依然蓬勃绽放。
  3. 物禀固不迁:禀,指承受天地赋予的天性、本性;固,本来;不迁,指本性不会因外界环境改变。
  4. 人情自为陋:人情,指世俗之人的眼光与评判标准;陋,浅陋、狭隘,指世人只看重外在环境,轻视处境不佳却保有风骨的事物。
  5. 幸与时菊开:幸,有幸;时菊,指秋日应时开放的菊花,与木芙蓉花期相近。
  6. 谁嗟发孤秀:谁嗟,即“谁会叹息”;孤秀,指孤高秀美的姿态,形容木芙蓉独自绽放的不凡格调。
  7. 楚人搴木末:楚人,指屈原;搴(qiān),摘取;木末,指树梢。此处化用屈原《离骚》中对芙蓉的歌咏典故。
  8. 已见离骚就:就,完成,指《离骚》这部经典楚辞作品早已将木芙蓉的意象写入其中。

现代译文

你扎根在地势卑下的地方,
迎着寒霜依然开得繁茂。
万物禀受天性本不会更改,
世俗的眼光却终究浅陋不堪。
有幸和应时开放的菊花同绽秋光,
谁会为你孤高独秀的姿态叹息怅惘?
当年楚人屈原采摘木芙蓉的枝梢,
《离骚》里便早已将你的身影写入篇章。

创作背景

梅尧臣是北宋前期诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡自然”的风格,反对西昆体的浮靡雕琢。此诗为诗人任地方官时,在官署(廨,即官署房舍)后方的空地上见到木芙蓉所作。结合梅尧臣仕途经历,他一生多任地方僚属、县令等职位,仕途不算显达,诗人借木芙蓉虽生于卑地却凌霜绽放的形象,寄寓自身虽处下位却坚守高洁操守、不随波逐流的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物喻人:全诗以木芙蓉为核心意象,将其“地虽卑而花亦茂”的特质与诗人自身的处境、品格相呼应,以物之坚韧映衬人之坚守,含蓄抒发不媚俗、不妥协的情志。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用屈原《离骚》中“集芙蓉以为裳”的典故,既点明木芙蓉的文化溯源,又以屈原的高洁品格暗喻木芙蓉与诗人的精神内核,提升了诗歌的文化底蕴与思想深度。
  3. 对比手法的运用:以“地虽卑”与“花亦茂”形成环境与境遇的对比,凸显木芙蓉的坚韧;以“物禀不迁”与“人情自陋”形成物性与世俗眼光的对比,批判世俗短视,强化了诗歌的主旨表达。
  4. 平淡自然的诗风:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,于浅白字句中蕴含深远意趣,达到了“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术效果。
  5. 格律上此诗属于五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言流转自然,更利于随性抒发情志与感悟。

常见问题

《廨後木芙蓉》的作者和朝代是什么?

《廨後木芙蓉》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《廨後木芙蓉》主要写了什么?

这是一首托物言志的咏物诗,诗人以官署后墙边的木芙蓉为吟咏对象,刻画其虽扎根卑地却能凌霜绽放的坚韧姿态,借物喻人批判世俗的浅陋短视,抒发自身坚守高洁品格、不随流俗的情志,同时融入屈原《离骚》的典故,赋予木芙蓉深厚的文化意蕴。

《廨後木芙蓉》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋前期诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡自然”的风格,反对西昆体的浮靡雕琢。此诗为诗人任地方官时,在官署(廨,即官署房舍)后方的空地上见到木芙蓉所作。结合梅尧臣仕途经历,他一生多任地方僚属、县令等职位,仕途不算显达,诗人借木芙蓉虽生于卑地却凌霜绽放的形象,寄寓自身虽处下位却坚守高洁操守、不随波逐流的心境。

《廨後木芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物喻人 :全诗以木芙蓉为核心意象,将其“地虽卑而花亦茂”的特质与诗人自身的处境、品格相呼应,以物之坚韧映衬人之坚守,含蓄抒发不媚俗、不妥协的情志。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用屈原《离骚》中“集芙蓉以为裳”的典故,既点明木芙蓉的文化溯源,又以屈原的高洁品格暗喻木芙蓉与诗人的精神内核,提升了诗歌的文化底蕴与思想深度。 3. 对比手法的运用...