这是一首送别诗,诗人先铺陈上虞一带会稽、剡溪的山水胜景,随后结合友人孙主簿的游历经历,赞誉其熟稔东南风土,暗含对其胜任地方职守的期许。全诗以清雅之景衬送别之情,无悲戚之态,尽显豁达明快的赠别意涵。
送上虞孙主簿
稽山参云深,剡水与天碧。
行将啼鸟亲,翫不游鳞隔。
况世住新安,又尝为粤客。
风物知所谙,穷幽梯翠壁。
行将啼鸟亲,翫不游鳞隔。
况世住新安,又尝为粤客。
风物知所谙,穷幽梯翠壁。
简要说明
逐句注释
- 稽山参云深:稽山即会稽山,位于今浙江绍兴境内,为浙中名山;参云,高耸入云;深,形容山景幽深静谧。
- 剡水与天碧:剡水即剡溪,为曹娥江上游支流,流经今浙江嵊州;与天碧,水色澄澈,与长空同呈碧蓝之色。
- 行将啼鸟亲:行将,指赴任途中沿途将与林间啼鸟相伴;亲,亲近相伴。
- 翫不游鳞隔:翫(wán)同“玩”,指游赏;游鳞,指水中游鱼;隔,阻隔,此处意为游赏时可与游鱼亲近,无视线阻隔之憾。
- 况世住新安:世住,世代定居;新安,古新安郡,辖境约今安徽黄山一带,为孙主簿故乡。
- 又尝为粤客:尝,曾经;粤客,指曾游历或任职于岭南粤地之人。
- 风物知所谙:风物,指地方风土人情与自然景致;谙(ān),熟悉、了解。
- 穷幽梯翠壁:穷幽,探寻幽深隐秘的胜景;梯,名词作动词,攀登;翠壁,指翠绿陡峭的山崖。
现代译文
会稽山高耸入云,幽深缥缈,
剡溪碧水澄澈,与长天一色碧蓝。
你此去将与林间啼鸟朝夕相伴,
游赏之际更能与水中游鱼亲近无间。
何况你世代居住在新安山水之间,
又曾游历过岭南粤地的山川。
当地的风土人情你定然十分熟谙,
定能攀越翠壁,探寻那幽胜的奇观。
创作背景
此诗为梅尧臣送别友人孙姓主簿赴任上虞时所作。上虞地处浙东,为会稽、剡溪一带,山水秀美,是浙中名胜之地。梅尧臣一生多任地方官职,深谙浙东风土,作诗时既以当地胜景宽慰友人,又以其过往新安定居、粤地游历的阅历,赞誉其能胜任地方政务,寄寓了对友人赴任后的美好期许,具体创作年份不详。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“写景—叙人—寄意”为脉络,开篇四句白描浙东山水,先为赴任之地铺就清雅底色;中间四句叙写友人生平阅历,为其胜任职守铺垫;末句“穷幽梯翠壁”收束全篇,既指游赏山水,又暗合友人深入地方、体察民情的治政期许,一语双关,意蕴悠长。
- 语言风格:遵循梅尧臣“平淡古雅”的诗风,无华丽辞藻,以白描手法勾勒景物,“参云”“天碧”等词简洁传神,自然道出浙东山水的澄澈开阔,整体语调平和舒缓,一扫送别诗常见的悲戚离愁,尽显豁达明快的赠别意趣。
- 意象营造:选取稽山、剡水、啼鸟、游鳞等浙东典型意象,营造出闲适悠远的山水意境,既展现上虞的自然风光之美,也暗含对友人赴任后能寄情山水、从容理政的祝愿。
- 格律特点:此诗为五言律诗,虽中间两联对仗不甚工整,但整体符合近体诗的平仄韵律,节奏舒缓自然,贴合全诗平和清雅的基调。
常见问题
《送上虞孙主簿》的作者和朝代是什么?
《送上虞孙主簿》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送上虞孙主簿》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人先铺陈上虞一带会稽、剡溪的山水胜景,随后结合友人孙主簿的游历经历,赞誉其熟稔东南风土,暗含对其胜任地方职守的期许。全诗以清雅之景衬送别之情,无悲戚之态,尽显豁达明快的赠别意涵。
《送上虞孙主簿》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣送别友人孙姓主簿赴任上虞时所作。上虞地处浙东,为会稽、剡溪一带,山水秀美,是浙中名胜之地。梅尧臣一生多任地方官职,深谙浙东风土,作诗时既以当地胜景宽慰友人,又以其过往新安定居、粤地游历的阅历,赞誉其能胜任地方政务,寄寓了对友人赴任后的美好期许,具体创作年份不详。
《送上虞孙主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“写景—叙人—寄意”为脉络,开篇四句白描浙东山水,先为赴任之地铺就清雅底色;中间四句叙写友人生平阅历,为其胜任职守铺垫;末句“穷幽梯翠壁”收束全篇,既指游赏山水,又暗合友人深入地方、体察民情的治政期许,一语双关,意蕴悠长。 2. 语言风格 :遵循梅尧臣“平淡古雅”的诗风,无华丽辞藻,以白描手法勾勒景物,“参云”“天碧”等词简洁传神,自...