这首诗是北宋诗人梅尧臣收到友人通判太博赠送的亲手种植的庭花后所作,以夏庭余花为意象,既感念友人的厚意与花之鲜活,又暗含对时光流逝、年华渐老的淡淡怅惘,于日常小事中见真挚深情。
孟夏二日通判太博惠庭花二十枝云是手植因以
前日已春尽,夏卉抽嫩青。
唯君所植花,余红犹满庭。
常惜畏景逼,赠未及飘零。
欲插为之醉,但惭发星星。
唯君所植花,余红犹满庭。
常惜畏景逼,赠未及飘零。
欲插为之醉,但惭发星星。
简要说明
逐句注释
- 前日已春尽,夏卉抽嫩青
前日:前些天。春尽:春天落幕,指暮春时节。夏卉:夏季开放的花卉。抽嫩青:抽出嫩绿色的新枝芽叶。 - 唯君所植花,余红犹满庭
唯:只有。君:指赠送花枝的通判太博。余红:残留的红色花朵。满庭:开满整个庭院。 - 常惜畏景逼,赠未及飘零
常惜:常常怜惜爱惜。畏景:指盛夏强烈的日光,即酷暑炎威。逼:逼近、摧残。赠未及飘零:友人赠予的花枝尚未等到凋零,意指赠花及时,花态尚佳。 - 欲插为之醉,但惭发星星
欲插:想要将花枝插入瓶中供赏。为之醉:为这花枝饮酒赏玩。但惭:只感到惭愧。发星星:头发花白如点点繁星,代指年华老去,鬓生华发。
现代译文
前些天春天刚悄然落幕,
夏花已抽出嫩叶青葱的新枝。
唯有你亲手栽种的花枝,
还留着满院残红点点。
我常怜惜夏花怕被烈日摧残,
幸而你赠花及时,未待它飘零枯萎。
真想插瓶共饮为花沉醉,
只惭愧我鬓边已生点点星霜。
创作背景
这首诗作于北宋孟夏四月(农历四月),当时梅尧臣收到时任通判的友人亲手种植的庭花二十枝,遂作此诗答谢抒怀。梅尧臣一生仕途辗转多任地方官,晚年渐感年华迟暮,此诗既藏着对友人赠花的感念,也借眼前夏花的残红,抒发了对时光流逝的含蓄怅惘。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:此诗以日常口语化的语言写就,无华丽辞藻、无刻意雕琢,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,于平淡质朴中藏着真挚深情。
- 借景抒情,以小见大:以友人赠花的寻常小事为切入点,借夏庭余红的意象,既点明了孟夏的时节特征,又暗喻春去夏来、芳华渐逝的时光流转,将个人年华老去的愁绪融入对花的怜惜之中,情感含蓄深沉。
- 情感转折自然:前四句写见花之喜、感赠花之谊,后两句笔锋一转,以“发星星”的细节带出年华迟暮的怅惘,于赏花的快意中添了一抹淡淡的感伤,让情感层次更丰富真挚。
- 意象精准凝练:“余红犹满庭”一句以极简笔墨勾勒出夏花残绽的画面,既写出了花之鲜活,也暗含了春光不再的淡淡遗憾;“发星星”以具象的白发细节,将抽象的年华老去具象化,极具感染力。
常见问题
《孟夏二日通判太博惠庭花二十枝云是手植因以》的作者和朝代是什么?
《孟夏二日通判太博惠庭花二十枝云是手植因以》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《孟夏二日通判太博惠庭花二十枝云是手植因以》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣收到友人通判太博赠送的亲手种植的庭花后所作,以夏庭余花为意象,既感念友人的厚意与花之鲜活,又暗含对时光流逝、年华渐老的淡淡怅惘,于日常小事中见真挚深情。
《孟夏二日通判太博惠庭花二十枝云是手植因以》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋孟夏四月(农历四月),当时梅尧臣收到时任通判的友人亲手种植的庭花二十枝,遂作此诗答谢抒怀。梅尧臣一生仕途辗转多任地方官,晚年渐感年华迟暮,此诗既藏着对友人赠花的感念,也借眼前夏花的残红,抒发了对时光流逝的含蓄怅惘。
《孟夏二日通判太博惠庭花二十枝云是手植因以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :此诗以日常口语化的语言写就,无华丽辞藻、无刻意雕琢,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,于平淡质朴中藏着真挚深情。 2. 借景抒情,以小见大 :以友人赠花的寻常小事为切入点,借夏庭余红的意象,既点明了孟夏的时节特征,又暗喻春去夏来、芳华渐逝的时光流转,将个人年华老去的愁绪融入对花的怜惜之中,情感含蓄深沉。...