这首七言绝句是梅尧臣与友人石昌言的唱和之作,以官舍中的甘菊为吟咏对象,先叙世人对甘菊延年益寿的普遍认知,再写春日种菊、秋日赏菊品花的闲适场景,末句结合自身仕宦身份,流露在官场之余保有雅趣、不废闲适的达观心境,整体风格质朴平淡。
和石昌言学士官舍十题・甘菊
世言此解制颓龄,便当园蔬春竞种。
到秋犹得泛其英,烂醉莫辞官有俸。
到秋犹得泛其英,烂醉莫辞官有俸。
简要说明
逐句注释
- 世言此解制颓龄:世言指世人都这么说;此指代甘菊;解意为能够、可以;制颓龄即延缓衰老,“颓龄”指衰老的年岁。此句谓世人皆认为甘菊可以延缓衰老。
- 便当园蔬春竞种:便当即就应当;园蔬指园中的菜蔬作物;春竞种谓春天争相栽种。此句承接上句,写世人因甘菊有延年之效,便在春日将它当作园蔬争相栽种。
- 到秋犹得泛其英:犹得即还能够;泛其英指采摘甘菊的花朵来泡茶、泡酒或品赏,“泛”有浮饮、采摘品用之意,“英”指菊花。此句写待到秋日,还能享用甘菊的花朵。
- 烂醉莫辞官有俸:烂醉指喝得酩酊大醉;莫辞即不必推辞;官有俸指朝廷赐予的官俸。此句谓哪怕喝得大醉,也不必推辞为官所得的俸禄,暗含在仕宦之余不妨享受赏菊醉酒的闲适之乐,不必故作清高。
现代译文
世人都说甘菊能驻颜延年,
便在春日争相将它种在园田。
待到清秋时节,还能采撷它的花瓣来品饮,
哪怕喝得酩酊大醉,也不必推辞这为官所得的俸禄。
创作背景
石昌言名石扬休,字昌言,是梅尧臣的友人。这首诗是组诗《和石昌言学士官舍十题》中的一篇,创作时间无确切史料记载,据组诗内容及梅尧臣生平推断,应作于其仕宦时期。此时梅尧臣已步入仕途,此诗当是他在官舍中见到甘菊,呼应友人石昌言的原作而作,借吟咏官舍中的寻常植物,抒发仕宦之余的闲适雅趣,体现了北宋文人在官场中兼顾日常雅趣的处世状态。
艺术赏析
- 平淡质朴的美学风格:梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要推动者,倡导“平淡”的诗歌美学。此诗全用浅近自然的语言,从世人对甘菊的普遍认知,到自家种菊的日常行为,再到秋日赏菊的雅事,最后落脚于自身仕宦身份的感慨,如话家常却意蕴悠长,实现了“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
- 用典与意象融合:首句“制颓龄”化用《神农本草经》中“菊花久服利血气,轻身耐老延年”的本草记载,又暗合屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”的菊之文化意象,将甘菊的实用价值与文人雅趣结合,赋予普通植物以深厚的文化内涵。
- 情感与结构的递进:全诗由世人的普遍认知,到个人的栽种行为,再到秋日赏菊的场景,最后收束于官舍身份的感慨,层层递进,将田园雅趣与仕宦生活自然融合。末句“烂醉莫辞官有俸”打破了传统咏菊诗中“辞官归隐”的清高范式,既不刻意标榜清高,也不沉溺于禄位,体现出宋代文人达观闲适的处世心态。
- 韵律与体式:此诗为七言绝句,虽不拘泥于严格的近体诗平仄,但韵律和谐流畅,以日常景物入诗,以浅近语言抒情,于平淡中见深远,尽显梅尧臣诗歌的典型特色。
常见问题
《和石昌言学士官舍十题・甘菊》的作者和朝代是什么?
《和石昌言学士官舍十题・甘菊》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和石昌言学士官舍十题・甘菊》主要写了什么?
这首七言绝句是梅尧臣与友人石昌言的唱和之作,以官舍中的甘菊为吟咏对象,先叙世人对甘菊延年益寿的普遍认知,再写春日种菊、秋日赏菊品花的闲适场景,末句结合自身仕宦身份,流露在官场之余保有雅趣、不废闲适的达观心境,整体风格质朴平淡。
《和石昌言学士官舍十题・甘菊》的创作背景是什么?
石昌言名石扬休,字昌言,是梅尧臣的友人。这首诗是组诗《和石昌言学士官舍十题》中的一篇,创作时间无确切史料记载,据组诗内容及梅尧臣生平推断,应作于其仕宦时期。此时梅尧臣已步入仕途,此诗当是他在官舍中见到甘菊,呼应友人石昌言的原作而作,借吟咏官舍中的寻常植物,抒发仕宦之余的闲适雅趣,体现了北宋文人在官场中兼顾日常雅趣的处世状态。
《和石昌言学士官舍十题・甘菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡质朴的美学风格 :梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要推动者,倡导“平淡”的诗歌美学。此诗全用浅近自然的语言,从世人对甘菊的普遍认知,到自家种菊的日常行为,再到秋日赏菊的雅事,最后落脚于自身仕宦身份的感慨,如话家常却意蕴悠长,实现了“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。 2. 用典与意象融合 :首句“制颓龄”化用《神农本草经》中“菊花久服...