十一月十三日病後始入仓

· 梅尧臣

曾非雀与鼠,何彼大食为。
狐裘破不温,黄狗补其皮。
霜花逐落月,缀在枯槁枝。
予年过五十,瘦寝冰生肌。

简要说明

这首诗是诗人晚年贫病交加之际的写实之作,以直白的白描与自嘲手法,刻画自身寒酸窘迫的生活处境,抒发年老多病、困顿失意的凄凉心境,暗含对仕途不顺、生计艰难的深沉感慨。

逐句注释

  1. 曾非雀与鼠,何彼大食为:曾,本来、原本;雀与鼠,指粮仓中偷食粮食的雀鸟与田鼠;大食,此处取“暴食”之意,指偷食仓粮的鼠类(非古代阿拉伯国名);此句为倒装句式,正常语序应为“何彼为大食”,句意:我本不是那偷食仓粮的雀鼠,为何却要像它们一样依赖仓中粮食过活?
  2. 狐裘破不温,黄狗补其皮:狐裘,狐皮制成的冬衣,本为富贵者所用;补其皮,用黄狗的皮修补破损的狐裘;句意:狐皮大衣破了再也无法御寒,只好用黄狗的皮来补缀。
  3. 霜花逐落月,缀在枯槁枝:逐,追随、伴随;落月,西沉的残月;缀,附着、点缀;枯槁枝,干枯无叶的树枝;句意:霜花伴着西沉的残月,凝结点缀在干枯的树枝之上。
  4. 予年过五十,瘦寝冰生肌:予,我;瘦寝,因病瘦弱卧床;冰生肌,肌肤如同结了冰一般寒冷;句意:我年过半百,因病瘦弱卧床,连肌肤都仿佛被冻得结了冰。

现代译文

我本不是偷食仓粮的雀鼠,
为何偏要靠仓中米粮维系生计?
狐皮大衣破了再无暖意,
只好用黄狗的皮来补缀新衣。
霜花追着西沉的残月,
凝结在干枯无叶的枝头。
我年过半百,瘦弱卧床,
肌肤冻得如同结了一层冰。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心推动者之一,主张诗歌应平淡自然、反映现实民生。他一生仕途坎坷,长期担任地方佐官,晚年生活清贫,贫病交加。这首诗作于其五十余岁时,病愈后进入自家仓廪,目睹自身困顿处境,触景生情写下此诗,直白抒发了晚年穷困潦倒、体弱多病的凄凉心境。

艺术赏析

  1. 写实白描,细节生动:全诗以不加雕饰的写实手法,刻画生活细节,如“黄狗补其皮”的衣物窘迫、“冰生肌”的身体寒冷,将清贫处境具象化,极具画面感。
  2. 自嘲与对比:首句以“雀与鼠”的偷食者自比,实则自嘲并非窃食之辈却不得不依赖仓粮,以轻描淡写的语气,暗含仕途不顺、生计艰难的失意与悲慨。
  3. 景情交融:“霜花逐落月,缀在枯槁枝”以清冷萧瑟的冬景,烘托出诗人内心的凄凉落寞,枯槁之枝也暗合诗人年老体衰、困顿失意的状态,意境平淡而意蕴悠长。
  4. 贴合诗学主张:全诗语言质朴平淡,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求,于浅近的描写中蕴含深沉情感,体现了宋诗重写实、尚理趣的特点。

常见问题

《十一月十三日病後始入仓》的作者和朝代是什么?

《十一月十三日病後始入仓》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《十一月十三日病後始入仓》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年贫病交加之际的写实之作,以直白的白描与自嘲手法,刻画自身寒酸窘迫的生活处境,抒发年老多病、困顿失意的凄凉心境,暗含对仕途不顺、生计艰难的深沉感慨。

《十一月十三日病後始入仓》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心推动者之一,主张诗歌应平淡自然、反映现实民生。他一生仕途坎坷,长期担任地方佐官,晚年生活清贫,贫病交加。这首诗作于其五十余岁时,病愈后进入自家仓廪,目睹自身困顿处境,触景生情写下此诗,直白抒发了晚年穷困潦倒、体弱多病的凄凉心境。

《十一月十三日病後始入仓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,细节生动 :全诗以不加雕饰的写实手法,刻画生活细节,如“黄狗补其皮”的衣物窘迫、“冰生肌”的身体寒冷,将清贫处境具象化,极具画面感。 2. 自嘲与对比 :首句以“雀与鼠”的偷食者自比,实则自嘲并非窃食之辈却不得不依赖仓粮,以轻描淡写的语气,暗含仕途不顺、生计艰难的失意与悲慨。 3. 景情交融 :“霜花逐落月,缀在枯槁枝”以清冷萧瑟的冬景,烘托...