和平叔道傍竹

· 梅尧臣

野田有修竹,丛疏饱於霜。
下上乏佳禽,左右杂枯桑。
岂无行路子,行路厌榛荒。
忽见此翠色,徘徊未能忘。
车马去何疾,回顾隔山冈。

简要说明

这首诗以道旁荒野中的修竹为描写对象,以周遭萧瑟荒寂的环境为反衬,刻画了竹子虽处孤寒仍保有清翠本色的形象,抒发了诗人初见此竹时的惊喜与流连,暗含对坚守本真、不随俗浮沉的品格的赞赏,体现了梅尧臣平淡自然的诗学风格。

逐句注释

  1. 野田有修竹:野田,郊外的田野;修竹,修长挺拔的竹子。
  2. 丛疏饱於霜:丛疏,竹丛稀疏零落;饱於霜,饱受霜雪侵凌,形容竹子经受了严酷的自然考验。
  3. 下上乏佳禽,左右杂枯桑:下上,指竹子的上下空间;乏佳禽,缺少美好的禽鸟前来栖息;杂枯桑,混杂着枯槁无生机的桑树,烘托环境的萧瑟荒寂。
  4. 岂无行路子,行路厌榛荒:岂无,难道没有;行路子,路过的行人;厌榛荒,厌恶这片榛莽丛生的荒芜之地。
  5. 忽见此翠色,徘徊未能忘:忽见,猛然瞥见;此翠色,指竹子的青绿之色;徘徊,流连不去;未能忘,内心久久难以忘怀这份触动。
  6. 车马去何疾,回顾隔山冈:车马,指诗人所乘的出行车马;去何疾,离去得何等迅疾;回顾,回头眺望;隔山冈,被山冈阻隔,再也看不到那片竹丛。

现代译文

郊外田野间,生长着一丛修长的竹子,
竹丛稀疏零落,早已饱受严霜的侵凌。
竹的上下难得有佳禽栖息,
左右更是混杂着枯槁的老桑。
难道没有路过的行人吗?
只是行人都厌恶这榛莽荒秽的地方。
忽然瞥见这一片青翠之色,
我流连徘徊,久久难以忘怀。
所乘的车马离去得何等迅疾,
回头望去,早已被山冈隔阻,再也看不到那片竹丛。

创作背景

此诗为梅尧臣与友人平叔的唱和之作,创作于诗人某次出行途中。梅尧臣一生仕途坎坷,是宋诗“平淡”审美风格的开创者之一,其诗歌常以日常景物寄寓情志。这首诗借道旁孤竹抒怀,既写实眼前之景,也暗含了诗人对自身境遇的感慨与对清雅品格的认同,学界对此解读为主流。

艺术赏析

  1. 对比反衬:诗人以“枯桑”“榛荒”“乏佳禽”的萧瑟荒寂环境,反衬修竹的“翠色”,凸显竹子虽处孤寒仍保有清拔本色的品格,强化了意象的感染力。
  2. 借物抒情:全诗以咏竹为核心,将自然景物与个人心绪融为一体。诗人见竹而流连,离去而回顾,将自身的惊喜、怜惜与认同寄寓在竹的形象中,做到了“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,契合梅尧臣的诗学主张。
  3. 语言质朴自然:全诗用词平实浅近,无华丽辞藻修饰,以日常语汇勾勒出荒寂的郊野场景与竹的形象,体现了宋诗“平淡有味”的艺术特色。
  4. 结构层次清晰:先写竹的生存环境,再写行人的态度,继而转入诗人自身的所见所感,最后以离去回顾收束,层层递进,将景、情、意自然融合。

常见问题

《和平叔道傍竹》的作者和朝代是什么?

《和平叔道傍竹》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和平叔道傍竹》主要写了什么?

这首诗以道旁荒野中的修竹为描写对象,以周遭萧瑟荒寂的环境为反衬,刻画了竹子虽处孤寒仍保有清翠本色的形象,抒发了诗人初见此竹时的惊喜与流连,暗含对坚守本真、不随俗浮沉的品格的赞赏,体现了梅尧臣平淡自然的诗学风格。

《和平叔道傍竹》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣与友人平叔的唱和之作,创作于诗人某次出行途中。梅尧臣一生仕途坎坷,是宋诗“平淡”审美风格的开创者之一,其诗歌常以日常景物寄寓情志。这首诗借道旁孤竹抒怀,既写实眼前之景,也暗含了诗人对自身境遇的感慨与对清雅品格的认同,学界对此解读为主流。

《和平叔道傍竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :诗人以“枯桑”“榛荒”“乏佳禽”的萧瑟荒寂环境,反衬修竹的“翠色”,凸显竹子虽处孤寒仍保有清拔本色的品格,强化了意象的感染力。 2. 借物抒情 :全诗以咏竹为核心,将自然景物与个人心绪融为一体。诗人见竹而流连,离去而回顾,将自身的惊喜、怜惜与认同寄寓在竹的形象中,做到了“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,契合梅尧臣的诗学主张。 3....