这首春日宴赏唱和诗,围绕东园撷芳亭的春景展开,描绘了折花听歌的闲雅宴游场景,于当下赏春的欢愉中寄寓了对时光流逝、年华易老的淡淡怅惘,体现出梅尧臣平淡含蓄的诗歌风格。
和普公赋东园十题其一撷芳亭
口歌金缕衣,手折枝上红。
今日映绿发,他年羞青铜。
简要说明
逐句注释
结宇东园中
注释:结宇,建造屋舍,此处指搭建撷芳亭;宇代指亭台建筑。句意:在东园之中建起了这座撷芳亭。种花待春风
注释:待,等候;春风代指春日景致与生机。句意:亲手栽种下花卉,静候春风吹送春景到来。口歌金缕衣
注释:金缕衣,指唐代乐府曲《金缕衣》,其辞有“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”,多用以劝人惜时赏春。句意:口中轻吟《金缕衣》的曲调。手折枝上红
注释:枝上红指枝头盛放的红色春花。句意:亲手折下枝头灼灼的红花。今日映绿发
注释:绿发,乌黑的头发,代指年少盛年的容颜。句意:今日我的鬓边还映衬着乌黑的头发,正值盛年。他年羞青铜
注释:他年,指将来年老之时;青铜,即青铜镜,古代以铜镜照面,此处代指衰老的容颜。句意:到了晚年,面对铜镜会羞于看见自己衰颓的模样。
现代译文
在东园筑起这处亭台,
亲手栽花静候春风吹来。
口中轻唱《金缕衣》旧曲,
随手折下枝头的红蕾。
今朝我鬓边还映着乌发,
只怕晚年对镜,羞见衰颜。
创作背景
此诗为梅尧臣与友人普公的唱和之作,为《和普公赋东园十题》的第一首。“普公”一说为僧友,一说为姓普的友人,二人同游东园,于撷芳亭中宴赏春景,梅尧臣依普公原韵作此组诗。梅尧臣身处北宋中期,仕途虽未显达却多有闲情宴游,此诗既记录了春日宴集的雅事,也融入了其对人生年华的细微感触。
艺术赏析
- 章法结构:全诗先实写宴游场景,从建亭种花、听歌折花铺展春日闲雅之景,后由眼前盛年之景转入对来日衰老的想象,由实入虚,形成今昔对比,情感由闲适转向怅惘,层次清晰自然。
- 用典与意象:化用《金缕衣》的惜时主题,与“绿发”“青铜”的意象形成呼应,将赏春的欢愉与对年华的叹惋融为一体,浅语寄深情,避免了唱和诗的俗套。
- 对仗技巧:颈联“今日映绿发,他年羞青铜”对仗工整,“今日”对“他年”(时间对举),“映”对“羞”(动词相对),“绿发”对“青铜”(名词相对,前者指盛年容颜,后者代指衰老之镜),词性、语义皆对合严谨,增强了诗歌的格律美感。
- 语言风格:整体平淡质朴,无刻意雕琢之辞,却意蕴悠长,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以日常宴游场景抒发普遍的人生感慨,极具感染力。
常见问题
《和普公赋东园十题其一撷芳亭》的作者和朝代是什么?
《和普公赋东园十题其一撷芳亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和普公赋东园十题其一撷芳亭》主要写了什么?
这首春日宴赏唱和诗,围绕东园撷芳亭的春景展开,描绘了折花听歌的闲雅宴游场景,于当下赏春的欢愉中寄寓了对时光流逝、年华易老的淡淡怅惘,体现出梅尧臣平淡含蓄的诗歌风格。
《和普公赋东园十题其一撷芳亭》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣与友人普公的唱和之作,为《和普公赋东园十题》的第一首。“普公”一说为僧友,一说为姓普的友人,二人同游东园,于撷芳亭中宴赏春景,梅尧臣依普公原韵作此组诗。梅尧臣身处北宋中期,仕途虽未显达却多有闲情宴游,此诗既记录了春日宴集的雅事,也融入了其对人生年华的细微感触。
《和普公赋东园十题其一撷芳亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗先实写宴游场景,从建亭种花、听歌折花铺展春日闲雅之景,后由眼前盛年之景转入对来日衰老的想象,由实入虚,形成今昔对比,情感由闲适转向怅惘,层次清晰自然。 2. 用典与意象 :化用《金缕衣》的惜时主题,与“绿发”“青铜”的意象形成呼应,将赏春的欢愉与对年华的叹惋融为一体,浅语寄深情,避免了唱和诗的俗套。 3. 对仗技巧 :颈联“今日映绿发,...