这首诗是梅尧臣依唐彦猷《华亭十咏》原韵唱和之作,以华亭昆山为吟咏对象,借西晋文学家陆机、陆云的典故,赞美昆山灵秀地杰,追慕前贤的文学成就,同时慨叹千载之下难再诞生如二陆般的杰出人才,暗含对人文传承的深沉思考。
依韵和唐彦猷华亭十咏・昆山
犹如产美璞,遂迩传嘉声。
寒岩畜奇秀,源水日东倾。
何言千载间,二子不更生。
简要说明
逐句注释
- 陆氏几世祖,葬此生令名:陆氏指西晋文学家陆机、陆云家族;几世祖谓世代先祖,此处特指二陆的祖茔所在;令名指美好的声名。句意:陆氏家族的历代先祖(或二陆本人)安葬于此,让这座山获得了不朽的声名。
- 犹如产美璞,遂迩传嘉声:美璞指未经雕琢的美玉,此处比喻陆机、陆云的杰出才华与高洁品格;迩意为近;嘉声指美好的声誉。句意:此地就像孕育出美玉一般,从此远近都传扬着陆氏的美好声名。
- 寒岩畜奇秀,源水日东倾:寒岩指昆山的山岩,暗含清冷苍劲的意境;畜通“蓄”,意为藏蓄;奇秀指山川钟灵毓秀的灵气;源水指昆山附近的水源(如松江支流);东倾指向东奔流。句意:清冷的山岩藏蓄着奇秀的灵气,源头活水日日向东奔涌不息。
- 何言千载间,二子不更生:何言意为怎能说;千载间指千年岁月;二子指陆机、陆云;更生指重新诞生。句意:怎能说千年以来,再也不会有陆机、陆云这样的杰出人物重现世间?
现代译文
陆氏世代先祖,长眠于此山冈,
让这片土地赢得了不朽的声名。
恰似这里孕育出无瑕美玉,
从此远近都传扬着动人的嘉声。
清冷山岩藏着钟灵的秀色,
源头活水日日向东奔涌不停。
试问悠悠千载光阴,
怎会再无陆、云般的才子重生?
创作背景
皇祐三年(1051年)左右,唐询(字彦猷)任华亭知县时作《华亭十咏》,吟咏华亭当地的古迹风物,梅尧臣时任汴京国子监直讲,依原韵唱和成《华亭十咏》组诗,本诗为其中的《昆山》篇。华亭昆山为西晋陆机、陆云的故乡,二陆以文学闻名于世,为太康文学代表人物,后含冤被杀,留下“华亭鹤唳”的千古典故,梅尧臣此诗借昆山古迹缅怀二陆,寄托了对前贤的追思。
艺术赏析
- 借物怀人,意蕴深沉:全诗以昆山为载体,将自然山水与人文典故紧密结合,借陆氏家族葬地赋予昆山不朽声名,将山川灵秀与人才辈出相联系,自然带出对二陆的追慕之情。
- 比喻贴切,形象生动:以“产美璞”比喻昆山孕育出陆机、陆云这样的杰出人才,将抽象的人文成就具象化为美玉,既赞美了昆山的地杰,也凸显了二陆的才华。
- 对仗工整,意境开阔:“寒岩畜奇秀,源水日东倾”一联对仗工整,“寒岩”对“源水”,“畜奇秀”对“日东倾”,以山水动静结合的意象,营造出悠远沉静的意境。
- 反问收束,余味悠长:末句以反问语气作结,既表达了对二陆的高度推崇,也暗含了对当世人文传承的期许,避免了直白的慨叹,让情感更含蓄深沉。
- 诗风平淡自然:符合梅尧臣倡导的“平淡”诗学主张,语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却于平淡中见深意,体现了北宋诗文革新运动的审美取向。
常见问题
《依韵和唐彦猷华亭十咏・昆山》的作者和朝代是什么?
《依韵和唐彦猷华亭十咏・昆山》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和唐彦猷华亭十咏・昆山》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依唐彦猷《华亭十咏》原韵唱和之作,以华亭昆山为吟咏对象,借西晋文学家陆机、陆云的典故,赞美昆山灵秀地杰,追慕前贤的文学成就,同时慨叹千载之下难再诞生如二陆般的杰出人才,暗含对人文传承的深沉思考。
《依韵和唐彦猷华亭十咏・昆山》的创作背景是什么?
皇祐三年(1051年)左右,唐询(字彦猷)任华亭知县时作《华亭十咏》,吟咏华亭当地的古迹风物,梅尧臣时任汴京国子监直讲,依原韵唱和成《华亭十咏》组诗,本诗为其中的《昆山》篇。华亭昆山为西晋陆机、陆云的故乡,二陆以文学闻名于世,为 太康文学 代表人物,后含冤被杀,留下“华亭鹤唳”的千古典故,梅尧臣此诗借昆山古迹缅怀二陆,寄托了对前贤的追思。
《依韵和唐彦猷华亭十咏・昆山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物怀人,意蕴深沉 :全诗以昆山为载体,将自然山水与人文典故紧密结合,借陆氏家族葬地赋予昆山不朽声名,将山川灵秀与人才辈出相联系,自然带出对二陆的追慕之情。 2. 比喻贴切,形象生动 :以“产美璞”比喻昆山孕育出陆机、陆云这样的杰出人才,将抽象的人文成就具象化为美玉,既赞美了昆山的地杰,也凸显了二陆的才华。 3. 对仗工整,意境开阔 :“寒岩畜奇秀,源...