这首五言古诗是梅尧臣寻访外兄隐居林亭的纪游之作,以平实语言记录赴约寻访的所见所感,描绘了石子涧边隐居林亭的清幽景致,展现乡间闲适的隐居生活,抒发诗人对幽旷自在生活的喜爱与认同,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
访石子涧外兄林亭
偶来寻隐居,曾未乖宿诺。
竹底除旧径,藤蔓系新彴。
马留岸傍树,风扫林下箨。
既能置鲁酒,又复饷楚{左食右乍}。
谁知北南涧,照影似清洛。
平生爱幽旷,敛迹诚非错。
简要说明
逐句注释
前日秋水涨,昨日秋水落。
注释:前日,指前几日;涨,指秋水上涨;落,指秋水退落。两句以秋水涨落的变化点明时节,烘托出悠然闲适的寻访氛围。偶来寻隐居,曾未乖宿诺。
注释:偶来,偶然前来;寻隐居,寻访隐居的外兄;乖,违背;宿诺,先前许下的诺言。诗人点明此次寻访是信守此前约定,体现对友人的诚意。竹底除旧径,藤蔓系新彴。
注释:竹底,竹林之下;除旧径,修整旧有的小路;藤蔓,藤萝类植物;彴(zhuó),独木桥,“新彴”即新架设的独木桥。此句写林亭周边修整后的清雅景致。马留岸傍树,风扫林下箨。
注释:岸傍,岸边;马留,指将马系在岸边树上;箨(tuò),竹类脱落的笋壳或竹叶。风吹扫过林间脱落的竹壳,尽显环境的静谧清幽。既能置鲁酒,又复饷楚{左食右乍}。
注释:置,置办、准备;鲁酒,语出《庄子·胠箧》,后泛指薄酒;饷,赠送、款待;{左食右乍}为异体字,今多作“䭔(duī)”,指饼类点心,此处代指楚地风味的食物。此句写主人备酒待客,礼遇周到。谁知北南涧,照影似清洛。
注释:北南涧,指石子涧的南北两岸;照影,水中倒映的影子;清洛,清澈的洛水,代指洛阳一带的清冽水景。诗人以洛水喻涧水,突出此处环境的清雅脱俗。平生爱幽旷,敛迹诚非错。
注释:平生,一生;幽旷,幽静开阔的境地;敛迹,收敛形迹,指隐居不仕;诚非错,确实没有错。诗人直抒胸臆,表达对幽居生活的喜爱与认同。
现代译文
前几日秋水还涨满溪谷,
昨日便见秋水悄然退落。
今日偶然前来寻访隐居的友人,
不曾违背往日许下的约定。
竹林下修整好了旧径,
藤萝间系起了新架的独木桥。
马儿拴在岸边的树上,
风儿扫落林间脱落的竹壳。
主人既备下了薄酒款待,
又送来楚地的风味点心。
谁能想到这南北涧水,
映出的影子竟像清冽的洛水。
我一生偏爱幽静开阔的境地,
收敛形迹隐居于此,确实没有错啊。
创作背景
此诗为北宋诗人梅尧臣寻访外兄隐居林亭时所作。石子涧位于今河南洛阳附近,外兄即诗人的表兄。梅尧臣早年曾在洛阳一带游宦、交游,此诗应作于其闲居或赴约寻访隐居亲友之时,记录了从赴约到抵达林亭的完整过程,展现乡间隐居生活的清雅与自在,流露诗人对平淡幽居的向往。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:此诗为五言古诗,格律自由,无严格律诗对仗要求,完全贴合梅尧臣“平淡”的创作主张,以质朴无华的语言写景抒情,无华丽辞藻堆砌,却能于朴素中见真意。
- 白描手法的精妙运用:全诗以白描为主,如“竹底除旧径,藤蔓系新彴”“风扫林下箨”等句,仅用寥寥数笔便勾勒出林亭周边的清幽景致,将隐居生活的日常细节生动展现,状难写之景如在目前。
- 情景交融与直抒胸臆结合:前半部分以景物描写铺垫,从秋水变化到林亭景致,再到主人待客细节,逐步营造出清雅闲适的氛围;后半部分以“照影似清洛”的比喻点明环境之幽,最后“平生爱幽旷,敛迹诚非错”直抒胸臆,将对隐居生活的喜爱自然融入景物,情感真挚自然。
- 用典自然贴切:诗中“鲁酒”化用《庄子》典故,贴合隐居生活的质朴特质;“清洛”以洛阳标志性水景喻石子涧,既点明地域背景,又强化了环境的清雅,用典毫无堆砌之感。
- 结构层次清晰:全诗以寻访行踪为线索,从时节环境起笔,到赴约、抵达林亭、所见景致、主人款待,再到观景抒情,层层递进,脉络分明,完整展现了乡间游赏的全过程。
常见问题
《访石子涧外兄林亭》的作者和朝代是什么?
《访石子涧外兄林亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《访石子涧外兄林亭》主要写了什么?
这首五言古诗是梅尧臣寻访外兄隐居林亭的纪游之作,以平实语言记录赴约寻访的所见所感,描绘了石子涧边隐居林亭的清幽景致,展现乡间闲适的隐居生活,抒发诗人对幽旷自在生活的喜爱与认同,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
《访石子涧外兄林亭》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人梅尧臣寻访外兄隐居林亭时所作。石子涧位于今河南洛阳附近,外兄即诗人的表兄。梅尧臣早年曾在洛阳一带游宦、交游,此诗应作于其闲居或赴约寻访隐居亲友之时,记录了从赴约到抵达林亭的完整过程,展现乡间隐居生活的清雅与自在,流露诗人对平淡幽居的向往。
《访石子涧外兄林亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :此诗为五言古诗,格律自由,无严格律诗对仗要求,完全贴合梅尧臣“平淡”的创作主张,以质朴无华的语言写景抒情,无华丽辞藻堆砌,却能于朴素中见真意。 2. 白描手法的精妙运用 :全诗以白描为主,如“竹底除旧径,藤蔓系新彴”“风扫林下箨”等句,仅用寥寥数笔便勾勒出林亭周边的清幽景致,将隐居生活的日常细节生动展现,状难写之景如在目前。 3. 情...