依韵和唐彦猷华亭十咏・华亭谷

· 梅尧臣

断岸三百里,萦带松上流。
深非桃花源,自有渔者舟。
闲意见水鸟,日共泛觥筹。
何当骑鲸鱼,一去几千秋。

简要说明

这是一首依韵唱和之作,诗人描摹华亭谷的清幽景致,铺写日常闲适的宴饮生活,既赞美了此地悠然的山水意趣,又寄寓了超脱尘世、遨游天地的浪漫向往。

逐句注释

  1. 断岸三百里,萦带松上流
    断岸:被水流冲刷形成的断裂堤岸;萦带:萦绕如丝带,形容河道蜿蜒曲折;松上:指松江上游,华亭谷为松江支流谷地。句意:华亭谷的断裂堤岸绵延三百里,蜿蜒的河道环绕在松江上游之间。
  2. 深非桃花源,自有渔者舟
    桃花源:陶渊明《桃花源记》中虚构的避世理想仙境;渔者舟:渔人驾乘的小船。句意:此处的幽深虽比不上桃花源的绝世幽绝,却也自有渔人泛舟的悠然景致。
  3. 闲意见水鸟,日共泛觥筹
    闲意:闲适的意趣;水鸟:指谷中栖息的鸥鹭等水禽;泛觥筹:指举杯饮酒、宴饮游乐,“觥筹”为酒器与行酒令的筹码,代指宴饮活动。句意:闲来便能见到水鸟翔集谷中,每日都能与友人一同举杯宴饮。
  4. 何当骑鲸鱼,一去几千秋
    何当:何时能够;骑鲸鱼:典故出自古代仙话,指乘鲸遨游天际,喻超脱尘世、神游天地的超然境界;几千秋:形容岁月悠长,此处指超脱世俗的永恒之境。句意:何时才能乘鲸遨游天外,一去便是悠悠千年之久。

现代译文

断裂的堤岸绵延三百里,
蜿蜒河道绕着松江上游。
虽不及桃花源的幽绝世外,
却自有渔舟轻泛的闲悠。
闲来便见水鸟翔集谷中,
日日与知己共把杯酒相酬。
何时能乘鲸遨游天外,
一去便是悠悠万古秋。

创作背景

唐彦猷即唐询,字彦猷,北宋仁宗时期官员、文学家,与梅尧臣为同时代友人。唐询曾作《华亭十咏》组诗,咏叹华亭(今上海松江一带)的本地风物,梅尧臣依其原韵唱和,此为组诗中的《华亭谷》一首。此诗创作于梅尧臣晚年闲居或仕宦闲适时期,诗人或亲游华亭谷,或据友人所咏描摹景致,结合自身与友人宴饮的日常状态,抒发淡然自适的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由实入虚,层层递进。首联实景铺写华亭谷的地理形貌,颔联用桃花源典故对比,凸显此地“非仙境却有仙境之悠”的特质;颈联转入日常闲适的宴饮场景,将山水意趣与交游之乐结合;尾联以浪漫的仙游之思收束,将眼前的悠然升华为超脱世俗的精神向往,情感流转自然。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合全诗基调:以桃花源反衬华亭谷的烟火悠然,避免了刻意避世的疏离感;以骑鲸鱼的仙典寄寓超脱之愿,不生硬堆砌,反而为平实的写景增添了浪漫色彩。
  3. 语言风格:遵循梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,语言质朴浅近,无雕琢修饰之痕,以简淡之笔勾勒出清幽闲适的意境,体现了北宋中期宋诗“重意趣胜于格律”的典型特征,虽偶有拗句,却无碍诗意的自然流露。
  4. 意象虚实结合:选取断岸、松流、渔舟、水鸟等实景意象,营造出清幽静谧的山水氛围;又以觥筹的日常宴饮意象强化闲适感,最后以骑鲸鱼的虚境意象升华情感,虚实结合,丰富了诗歌的意境层次。

常见问题

《依韵和唐彦猷华亭十咏・华亭谷》的作者和朝代是什么?

《依韵和唐彦猷华亭十咏・华亭谷》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和唐彦猷华亭十咏・华亭谷》主要写了什么?

这是一首依韵唱和之作,诗人描摹华亭谷的清幽景致,铺写日常闲适的宴饮生活,既赞美了此地悠然的山水意趣,又寄寓了超脱尘世、遨游天地的浪漫向往。

《依韵和唐彦猷华亭十咏・华亭谷》的创作背景是什么?

唐彦猷即唐询,字彦猷,北宋仁宗时期官员、文学家,与梅尧臣为同时代友人。唐询曾作《华亭十咏》组诗,咏叹华亭(今上海松江一带)的本地风物,梅尧臣依其原韵唱和,此为组诗中的《华亭谷》一首。此诗创作于梅尧臣晚年闲居或仕宦闲适时期,诗人或亲游华亭谷,或据友人所咏描摹景致,结合自身与友人宴饮的日常状态,抒发淡然自适的心境。

《依韵和唐彦猷华亭十咏・华亭谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由实入虚,层层递进。首联实景铺写华亭谷的地理形貌,颔联用桃花源典故对比,凸显此地“非仙境却有仙境之悠”的特质;颈联转入日常闲适的宴饮场景,将山水意趣与交游之乐结合;尾联以浪漫的仙游之思收束,将眼前的悠然升华为超脱世俗的精神向往,情感流转自然。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合全诗基调:以桃花源反衬华亭谷的烟火悠然,避免了刻意避世的疏离感...