这首诗为梅尧臣访友受阻后的答诗之作。诗人原本计划傍晚拜访友人韩持国,刚备好车马便有友人王道损登门,只得留客欢聚未能成行。后韩持国寄诗问询失约缘由,梅尧臣以此诗记录日常交游小事,展现宋代文人平淡雅致的交往情趣与真挚情谊。
欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答
我车已在庭,有客方诣庐。
谈笑不觉夕,鸡黍且烦渠。
重约勿以怪,但当摘园蔬。
简要说明
逐句注释
- 西云沈日脚:沈,同“沉”,意为沉落、遮蔽。日脚指太阳光线透过云隙投射出的光影,此处代指夕阳。此句意为西边的云翳遮蔽了夕阳的光影,天色渐晚。
- 命仆驾我车:命仆从驾好我的车马,指诗人准备出发拜访韩持国。
- 我车已在庭,有客方诣庐:我的车马已经停在庭院中,却有客人正来到我的居所。诣,前往、造访;庐,简陋的屋舍,此处指诗人的住处。
- 谈笑不觉夕,鸡黍且烦渠:与客人谈笑间,不知不觉已至暮色降临,只好备下家常饭菜劳烦来客。鸡黍,典出《论语·微子》“丈人杀鸡为黍而食之”,后泛指待客的家常饭食;渠,第三人称代词,指这位访客。
- 重约勿以怪,但当摘园蔬:郑重与客人约定改日再赴韩持国之约,望莫要见怪,届时只需采摘园中蔬菜待客即可。摘园蔬,以家常简朴的待客方式,体现文人交游的清雅淡泊。
现代译文
西边的云翳沉落了夕阳的光影,
我正吩咐仆从备好我的车乘。
谁知车儿刚停在庭院当中,
便有贵客登门造访我的庐庭。
与客谈笑间不觉已是暮色沉沉,
只好备下家常饭菜劳烦他一程。
我郑重与他改日再赴约,
莫要怪我失约,届时只摘取园中的青菜相迎。
创作背景
此诗为北宋庆历、皇祐年间梅尧臣的交游之作。韩持国即韩维,字持国,为北宋著名文人,与梅尧臣交情深厚。王道损即王益柔,字道损,为梅尧臣的同僚与友人。诗人原本计划于傍晚登门拜访韩维,刚让仆从将车马备好停在庭院,王益柔突然到访,只得留下客人欢聚,错失了此次拜访机会。后韩维寄诗询问失约缘由,梅尧臣便作此诗作答。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:此诗完全贴合梅尧臣倡导的“平淡”诗学主张,语言质朴无华,全无雕琢痕迹,以日常交游的小事入诗,于平淡中见真情。如“摘园蔬”的细节,以极简的文字传递出文人不重虚礼、崇尚清雅的交往理念。
- 流畅的叙事结构:全诗按时间顺序展开:准备出发→突遇访客→留客欢聚→改日相约,叙事脉络清晰,将一件小事写得生动自然,充满生活气息。
- 用典的自然贴切:“鸡黍”典故的运用仅以“且烦渠”三字带过,既点明家常待客的场景,又暗合文人交游的清雅格调,毫无堆砌之感。
- 宋诗特质的体现:此诗以文为诗,打破此前诗歌多写重大题材的局限,将日常琐事作为诗歌题材,展现了宋诗“以俗为雅”、于平凡处见深意的艺术特色,体现了北宋文人的生活审美与精神世界。全诗不拘泥于严格的律诗对仗,以表意抒情为先,符合宋诗“以意为主”的创作特点。
常见问题
《欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答》的作者和朝代是什么?
《欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答》主要写了什么?
这首诗为梅尧臣访友受阻后的答诗之作。诗人原本计划傍晚拜访友人韩持国,刚备好车马便有友人王道损登门,只得留客欢聚未能成行。后韩持国寄诗问询失约缘由,梅尧臣以此诗记录日常交游小事,展现宋代文人平淡雅致的交往情趣与真挚情谊。
《欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答》的创作背景是什么?
此诗为北宋庆历、皇祐年间梅尧臣的交游之作。韩持国即韩维,字持国,为北宋著名文人,与梅尧臣交情深厚。王道损即王益柔,字道损,为梅尧臣的同僚与友人。诗人原本计划于傍晚登门拜访韩维,刚让仆从将车马备好停在庭院,王益柔突然到访,只得留下客人欢聚,错失了此次拜访机会。后韩维寄诗询问失约缘由,梅尧臣便作此诗作答。
《欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :此诗完全贴合梅尧臣倡导的“平淡”诗学主张,语言质朴无华,全无雕琢痕迹,以日常交游的小事入诗,于平淡中见真情。如“摘园蔬”的细节,以极简的文字传递出文人不重虚礼、崇尚清雅的交往理念。 2. 流畅的叙事结构 :全诗按时间顺序展开:准备出发→突遇访客→留客欢聚→改日相约,叙事脉络清晰,将一件小事写得生动自然,充满生活气息。 3. 用典的自然...