和普公赋东园十题其九紫竹

· 梅尧臣

西南产修竹,色异东筠绿。
裁笔映檀唇,引枝宜凤宿。
移从几千里,不改生幽谷。

简要说明

这是一首咏物和诗,为应和友人普公的《东园十题》而作。诗歌以紫竹为核心意象,描摹其色泽异于常竹、枝条宜栖瑞凤的特质,更赞其移栽千里仍不改幽谷本真的高洁品性,寄寓了对坚守本心的人格理想的推崇。

逐句注释

  1. 西南产修竹:西南,古代巴蜀等地为竹类主要产区之一;修竹,修长挺拔的竹子。句意:西南地区本就盛产修长的美竹。
  2. 色异东筠绿:色异,颜色与普通青竹截然不同;东筠,东地的青竹(筠本义为竹皮,此处代指竹子);绿,普通青竹的翠绿色。句意:这紫竹的颜色,和东地常见的青竹全然不同。
  3. 裁笔映檀唇:裁笔,截取紫竹制作笔杆;檀唇,古代女子以檀木染料涂抹的嘴唇,此处形容紫竹的深紫色泽与檀色相近,温润雅致。句意:截取紫竹作笔杆,其色泽如同映衬着檀色的唇瓣般柔美。
  4. 引枝宜凤宿:引枝,舒展的枝条;凤宿,化用典故“凤凰非竹实不食、非梧桐不栖”,以瑞凤栖息衬托紫竹的高洁不凡。句意:舒展的枝条,正适合凤凰前来栖宿。
  5. 移从几千里:移从,移栽自;几千里,极言路途遥远,指紫竹从西南故土移栽至东园。句意:它从千里之外的故土移栽而来。
  6. 不改生幽谷:不改,未曾改变原本的品性与色泽;生幽谷,原本生长在幽深的山谷之中。句意:即便身处此园,也未曾改变在幽谷中养成的本真品格。

现代译文

西南之地本就盛产修长的美竹,
这紫竹的颜色,与东地常见的青竹全然不同。
截取它作笔杆,色泽温润如檀唇般雅致,
舒展的枝条,正适合凤凰来栖宿。
它从千里之外的故土移栽而来,
即便身处此园,也未曾改变幽谷中养成的品格。

创作背景

此诗为梅尧臣的唱和之作,“普公”为其友人,东园是普公的私家园林,十题即普公以园中十处景致为题创作的组诗,梅尧臣依题和韵成此组诗。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,提倡“平淡”的诗风,此诗借咏紫竹寄寓情志,既贴合咏物诗的传统,也暗含对友人高洁志趣的赞赏,或是自身仕途不顺中对坚守本心的自我勉励。学界对普公的具体身份暂无定论。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:诗歌全程围绕紫竹展开,既描摹其外形色泽与实用价值,更以“不改生幽谷”一句将物的品性与人的人格理想结合,借紫竹坚守本真的特质,赞美了不随环境变迁改变初心的高洁品格,将咏物与抒怀融为一体。
  2. 对比与用典相得益彰:首句“色异东筠绿”以普通青竹的翠绿反衬紫竹的独特色泽,突出其与众不同的特质;“引枝宜凤宿”化用凤凰栖竹的典故,将紫竹的审美价值提升至祥瑞高洁的境界,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 语言平淡自然,意境清雅:全诗无华丽辞藻,以质朴平实的语言刻画紫竹形象,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,最后一句收束全篇,余味悠长,营造出清雅淡远的意境。
  4. 格律合规,兼具古意:此诗虽为五言六句,首句与第五句采用“平平仄平仄”的律句变格,整体平仄协调,符合近体诗的格律规范,却又未刻意追求对仗,更显随性舒展的古意。

常见问题

《和普公赋东园十题其九紫竹》的作者和朝代是什么?

《和普公赋东园十题其九紫竹》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和普公赋东园十题其九紫竹》主要写了什么?

这是一首咏物和诗,为应和友人普公的《东园十题》而作。诗歌以紫竹为核心意象,描摹其色泽异于常竹、枝条宜栖瑞凤的特质,更赞其移栽千里仍不改幽谷本真的高洁品性,寄寓了对坚守本心的人格理想的推崇。

《和普公赋东园十题其九紫竹》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣的唱和之作,“普公”为其友人,东园是普公的私家园林,十题即普公以园中十处景致为题创作的组诗,梅尧臣依题和韵成此组诗。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,提倡“平淡”的诗风,此诗借咏紫竹寄寓情志,既贴合咏物诗的传统,也暗含对友人高洁志趣的赞赏,或是自身仕途不顺中对坚守本心的自我勉励。学界对普公的具体身份暂无定论。

《和普公赋东园十题其九紫竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :诗歌全程围绕紫竹展开,既描摹其外形色泽与实用价值,更以“不改生幽谷”一句将物的品性与人的人格理想结合,借紫竹坚守本真的特质,赞美了不随环境变迁改变初心的高洁品格,将咏物与抒怀融为一体。 2. 对比与用典相得益彰 :首句“色异东筠绿”以普通青竹的翠绿反衬紫竹的独特色泽,突出其与众不同的特质;“引枝宜凤宿”化用凤凰栖竹的典故,将紫竹的...