这首诗是梅尧臣依韵唱和唐彦猷《华亭十咏·顾亭林》的作品,以凭吊华亭顾亭林古迹为核心,通过今昔对比抒发世事变迁、昔盛今衰的深沉感慨,末句以湖边秋月的清景收束,将怀古怅惘寄寓于自然物象之中,风格平淡含蓄。
依韵和唐彦猷华亭十咏・顾亭林
乡林空林木,不见古人居。
犹寻古人迹,更与古人疏。
昔为贤豪里,今作魑魅墟。
湖边夜秋月,光彩波上余。
犹寻古人迹,更与古人疏。
昔为贤豪里,今作魑魅墟。
湖边夜秋月,光彩波上余。
简要说明
逐句注释
- 乡林空林木,不见古人居:乡林,指顾亭林所在的乡野林间;空,空寂荒芜。句意:乡野林间只剩下茂密的林木,再也找不到先贤曾经居住的故居。
- 犹寻古人迹,更与古人疏:犹,尚且、仍然;寻,寻访;疏,疏远、隔绝。句意:我尚且前来寻访先贤的遗迹,却更觉与古人的精神踪迹愈发疏远渺茫。
- 昔为贤豪里,今作魑魅墟:昔,往昔从前;贤豪,指晋代顾荣一类的乡贤豪杰;里,乡里居所;魑魅墟,代指荒僻阴森的废墟(魑魅本指鬼怪,此处形容此地荒凉无生机)。句意:从前这里是贤士豪杰聚居的乡里,如今却变成了阴森破败的荒址。
- 湖边夜秋月,光彩波上余:夜秋月,秋夜的明月;光彩,月光的清辉;波上余,月光在水波上残留的光影。句意:唯有湖边的秋夜明月,它的清辉还在粼粼水波上留存些许。
注:顾亭林相传为西晋名士顾荣的故里,唐彦猷原诗即以此古迹为吟咏对象。
现代译文
乡野林间只剩林木苍苍,
再也寻不到先贤的旧居草堂。
我尚且跋涉来寻访遗迹,
却更觉与古人的踪迹渺茫。
从前这里是贤豪聚居的乡里,
如今却成了阴森荒凉的废墟场。
唯有湖畔秋夜的一轮明月,
清光还在水波间轻轻荡漾。
创作背景
唐彦猷为北宋华亭地方官,曾作《华亭十咏》吟咏华亭当地十处古迹,顾亭林为其中一篇。梅尧臣此诗为依韵和作,当为其任职江南期间路过华亭时所作。诗人凭吊顾荣故里遗迹,目睹眼前荒凉景象,联想到西晋末年吴地名士的过往,生发世事沧桑、昔盛今衰的感慨,同时暗含对先贤的追怀之意。
艺术赏析
- 今昔对比,反差强烈:颈联“昔为贤豪里,今作魑魅墟”以“昔”与“今”、“贤豪”与“魑魅”的强烈对照,将古迹的兴衰变迁具象化,直白却深沉地抒发了怀古之悲。
- 以景结情,余韵悠长:末联宕开一笔转写自然清景,以永恒不变的秋夜月色,对比人事的沧桑变迁,将抽象的怀古怅惘融入具体物象,避免了直白抒情的浅露,留下了含蓄悠远的审美空间。
- 平淡质朴的诗风:全诗语言浅近无华,无刻意雕琢的辞藻,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以极简的笔墨承载了厚重的历史感慨,体现了北宋初期诗坛重意尚理的特点。
- 格律合规:全诗为五言律诗,韵脚“居、疏、墟、余”同属平水韵下平七虞,颈联对仗工整,符合近体诗格律要求。
常见问题
《依韵和唐彦猷华亭十咏・顾亭林》的作者和朝代是什么?
《依韵和唐彦猷华亭十咏・顾亭林》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和唐彦猷华亭十咏・顾亭林》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依韵唱和唐彦猷《华亭十咏·顾亭林》的作品,以凭吊华亭顾亭林古迹为核心,通过今昔对比抒发世事变迁、昔盛今衰的深沉感慨,末句以湖边秋月的清景收束,将怀古怅惘寄寓于自然物象之中,风格平淡含蓄。
《依韵和唐彦猷华亭十咏・顾亭林》的创作背景是什么?
唐彦猷为北宋华亭地方官,曾作《华亭十咏》吟咏华亭当地十处古迹,顾亭林为其中一篇。梅尧臣此诗为依韵和作,当为其任职江南期间路过华亭时所作。诗人凭吊顾荣故里遗迹,目睹眼前荒凉景象,联想到西晋末年吴地名士的过往,生发世事沧桑、昔盛今衰的感慨,同时暗含对先贤的追怀之意。
《依韵和唐彦猷华亭十咏・顾亭林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差强烈 :颈联“昔为贤豪里,今作魑魅墟”以“昔”与“今”、“贤豪”与“魑魅”的强烈对照,将古迹的兴衰变迁具象化,直白却深沉地抒发了怀古之悲。 2. 以景结情,余韵悠长 :末联宕开一笔转写自然清景,以永恒不变的秋夜月色,对比人事的沧桑变迁,将抽象的怀古怅惘融入具体物象,避免了直白抒情的浅露,留下了含蓄悠远的审美空间。 3. 平淡质朴的诗风 :...