失鹧鸪

· 梅尧臣

爱翫日已久,开笼为驯故。
点臆雪花圆,连袪浪纹素。
钩輈格磔鸣,{左孛右毛}{左卒右毛}翻翁去。
谁知烟渚深,绿水修篁处。

简要说明

这首五言律诗记叙了驯养已久的鹧鸪挣脱樊笼、回归自然的全过程,既抒发了诗人对相伴多时的禽鸟的淡淡怅惘,也暗含对其回归天性的赞许与释然,体现了宋诗重意趣、尚平淡的典型特色。

逐句注释

爱翫日已久,开笼为驯故。
- 翫:通“玩”,指驯养观赏;为:因为;驯:驯顺。句意:我喜爱观赏这只鹧鸪已经很久了,因它素来驯顺,便打开了笼门。

点臆雪花圆,连袪浪纹素。
- 臆:胸脯;点臆:指羽毛点缀于胸脯;雪花圆:形容鹧鸪胸脯的白羽圆润如雪花。
- 袪:原指衣袖,此处代指鹧鸪的羽翼;浪纹素:形容羽翼上带有素净的水波纹纹理。句意:它的胸脯点缀着圆润如雪花的白羽,相连的羽翼带着素净的水波纹纹路。

钩輈格磔鸣,{左孛右毛}{左卒右毛}翻翁去。
- 钩輈格磔:拟声词,摹写鹧鸪的啼鸣之声,《禽经》载鹧鸪鸣叫声即为此语。
- {左孛右毛}{左卒右毛}:同“勃窣”,形容展翅翻飞、倏然急飞的样子;翁:诗人自称。句意:它发出钩輈格磔的啼鸣,振翅翻飞,倏然离我而去。

谁知烟渚深,绿水修篁处。
- 烟渚:烟雾笼罩的水中小洲;修篁:修长的竹子。句意:可曾知道那烟雾朦胧的水渚深处,绿水环绕、翠竹丛生的所在,正是它的天然栖息地?

现代译文

我赏玩这鹧鸪已有多日,
因它素来驯顺,便开了笼门。
它的胸脯点着圆似雪花的白羽,
连缀的翅羽带着素净的浪纹。
发出钩輈格磔的清越啼鸣,
振翅翻飞,倏然离我而去。
谁能知晓,那烟雾朦胧的水渚深处,
绿水悠悠、修竹森森的所在,
才是它真正的归宿啊。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对西昆体的浮艳晦涩。此诗为其咏物抒情小诗,无确切创作纪年,大概率作于诗人闲居时期(汴京供职或故乡宣城闲居),以日常驯养鹧鸪后其飞走的小事为素材,借禽鸟失飞的经历抒发平淡自然的意趣,暗含对自由天性的尊重。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“点臆雪花圆,连袪浪纹素”对仗工整,以“点臆”对“连袪”,“雪花圆”对“浪纹素”,形神兼备,严格契合律诗格律要求。
  2. 具象摹写:诗人以“雪花”“浪纹”具象化鹧鸪的羽毛形态,用拟声词“钩輈格磔”精准摹写其啼鸣,“勃窣(即{左孛右毛}{左卒右毛})”则生动再现了鹧鸪展翅急飞的情态,将禽鸟形象刻画得鲜活可感。
  3. 含蓄抒情:全诗先叙写驯养、失禽的过程,最后以景结情,“谁知烟渚深,绿水修篁处”不直接抒发情绪,而是以鹧鸪的天然栖息地暗合其天性,将怅惘与释然藏于景中,契合梅尧臣“含不尽之意见于言外”的诗学主张。
  4. 平淡风格:全诗语言平易自然,无华丽辞藻,以日常笔触写寻常小事,打破晚唐咏物诗的雕琢习气,开创了宋诗写实写意的新风貌,体现了“平淡”的核心审美。

常见问题

《失鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《失鹧鸪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《失鹧鸪》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了驯养已久的鹧鸪挣脱樊笼、回归自然的全过程,既抒发了诗人对相伴多时的禽鸟的淡淡怅惘,也暗含对其回归天性的赞许与释然,体现了宋诗重意趣、尚平淡的典型特色。

《失鹧鸪》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对西昆体的浮艳晦涩。此诗为其咏物抒情小诗,无确切创作纪年,大概率作于诗人闲居时期(汴京供职或故乡宣城闲居),以日常驯养鹧鸪后其飞走的小事为素材,借禽鸟失飞的经历抒发平淡自然的意趣,暗含对自由天性的尊重。

《失鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“点臆雪花圆,连袪浪纹素”对仗工整,以“点臆”对“连袪”,“雪花圆”对“浪纹素”,形神兼备,严格契合律诗格律要求。 2. 具象摹写 :诗人以“雪花”“浪纹”具象化鹧鸪的羽毛形态,用拟声词“钩輈格磔”精准摹写其啼鸣,“勃窣(即{左孛右毛}{左卒右毛})”则生动再现了鹧鸪展翅急飞的情态,将禽鸟形象刻画得鲜活可感。 3....