这首诗是北宋诗人梅尧臣与挚友仲仪重逢又将别离之作。全诗以重逢后的情谊为核心,先追忆过往别离的绵长岁月,再叙写短暂相聚中愈发醇厚的知己之情,最后以临别时的纷乱心绪作结,真挚抒发了与友人的深厚情谊及离别之际的眷念与怅惘。
再别仲仪
前别岁月远,道同情相亲。
三旬忽相见,愈厚不厌频。
昔云思数面,今无愧古人。
睠然东去怀,纷若陌上尘。
三旬忽相见,愈厚不厌频。
昔云思数面,今无愧古人。
睠然东去怀,纷若陌上尘。
简要说明
逐句注释
- 前别岁月远,道同情相亲:
前别:上次分别。岁月远:指别离的时间已久。道同:志趣、理念相合。情相亲:情谊亲密无间。句意:上次分别至今已是多年,我们志趣相投,情谊始终深厚。 - 三旬忽相见,愈厚不厌频:
三旬:即三十天,此处指此次重逢共处的时长。忽相见:意外重逢。愈厚:情谊愈发深厚。厌频:厌烦频繁相见。句意:忽然间我们重逢并共处了一月,情谊比从前更加醇厚,即便日日相见也丝毫不觉厌烦。 - 昔云思数面,今无愧古人:
昔云:从前曾期许(或化用古人言论)。思数面:盼望能多见几次面。无愧古人:这份情谊足以媲美古代的知己之交,毫无愧色。句意:从前总盼着能与你常常见面,如今我们的交情,直可无愧于古人所说的知己之谊。 - 睠然东去怀,纷若陌上尘:
睠(juàn)然:眷念、留恋的样子。东去怀:因友人要东行而产生的牵挂。纷若:纷乱如同。陌上尘:田间路上扬起的尘土,此处比喻心绪纷乱难平,也暗含离别后各自漂泊如尘的怅惘。句意:如今你决意东去,我满心眷念牵挂,纷乱的思绪就像路上扬起的尘烟一般,难以平息。
现代译文
上次别离至今已是多年,
我们志趣相投,情谊始终相牵。
忽然间重逢共处一月,
情谊愈加深厚,哪怕日日相见也不觉厌烦。
从前总盼着能常常见面,
如今这份交情,直可媲美古人的知己之谊。
如今你决意东去,我满心眷念,
纷乱的思绪,就像路上扬起的尘烟。
创作背景
关于友人“仲仪”的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为梅尧臣的挚友,二人志趣相投。此诗当作于北宋仁宗时期,梅尧臣当时仕途暂未显达,与友人的知己情谊是其精神慰藉。此次二人于汴京重逢,短暂相聚一月后,友人即将东归任职,梅尧臣便写下此诗,抒发重逢的欣喜、情谊的珍重与临别时的不舍。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“别—逢—别”的情感线索展开,从追忆旧别、重逢之喜,到叙写情谊醇厚,再到临别眷念,层层递进,将知己间的情感变化铺展得真切动人。
- 语言质朴平淡,深情内敛:全诗未用华丽辞藻,贴合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,以浅白的语言道出深厚情谊,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
- 比喻精妙传神:末句“纷若陌上尘”将抽象的离愁心绪具象为路上尘土,既写出离别时心绪的纷乱难平,又暗含友人离去后二人各自漂泊、如尘飘散的怅惘,意蕴悠长。
- 体裁贴合风格:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,整体自由灵动,更适合抒发真挚自然的私人情感。
常见问题
《再别仲仪》的作者和朝代是什么?
《再别仲仪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《再别仲仪》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣与挚友仲仪重逢又将别离之作。全诗以重逢后的情谊为核心,先追忆过往别离的绵长岁月,再叙写短暂相聚中愈发醇厚的知己之情,最后以临别时的纷乱心绪作结,真挚抒发了与友人的深厚情谊及离别之际的眷念与怅惘。
《再别仲仪》的创作背景是什么?
关于友人“仲仪”的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为梅尧臣的挚友,二人志趣相投。此诗当作于北宋仁宗时期,梅尧臣当时仕途暂未显达,与友人的知己情谊是其精神慰藉。此次二人于汴京重逢,短暂相聚一月后,友人即将东归任职,梅尧臣便写下此诗,抒发重逢的欣喜、情谊的珍重与临别时的不舍。
《再别仲仪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“别—逢—别”的情感线索展开,从追忆旧别、重逢之喜,到叙写情谊醇厚,再到临别眷念,层层递进,将知己间的情感变化铺展得真切动人。 2. 语言质朴平淡,深情内敛 :全诗未用华丽辞藻,贴合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,以浅白的语言道出深厚情谊,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。 3. 比喻精妙传神 :末句...