和人雪意

· 梅尧臣

冻云低重野,远树昏未分。
朝来庭竹上,摵摵霰已闻。
扣门有兵吏,嘉命传相君。
趋合展熊席,卷幔飘炉熏。
桂浆贮榼美,马乳荐实蕡。
宾属两三人,从容奉评文。
远稽先儒言,风赋可以群。
密置笔与砚,唯待雪雰雰。
雪既不可待,日暮人半醺。
明朝获方楮,健思欲凌云。

简要说明

这首诗为唱和之作,以冬日等待落雪为线索,串联起晨起闻霰、官署雅集、待雪不至、次日文思迸发的连贯场景,展现了北宋文人雅集的雅致意趣与诗人从容淡远的心境,核心围绕“雪意”的期待与文人日常的闲适情怀展开。

逐句注释

  1. 冻云低重野:冻云指冬季厚重阴沉的云气;低重形容云气低垂厚重;野指郊野。句意:冬日阴云低垂厚重,笼罩着郊野。
  2. 远树昏未分:昏指天色昏蒙;未分指远景与天色难以分辨界限。句意:远处的林木与天色昏蒙一体,难以分清轮廓。
  3. 朝来庭竹上,摵摵霰已闻:摵摵(sù sù)形容雪珠飘落的细碎声响;霰(xiàn)指小雪珠,即雨夹雪前的冰晶。句意:清晨来到庭前的竹下,已听见簌簌的雪珠飘落之声。
  4. 扣门有兵吏,嘉命传相君:扣门即敲门;嘉命指朝廷诏令或高位者的旨意;相君此处指执掌朝政的宰辅官员。句意:忽然有兵吏叩门而来,传达了相君的旨意。
  5. 趋合展熊席,卷幔飘炉熏:趋合指快步前往官署会合;熊席指熊皮制成的坐席,为显贵者所用;卷幔指卷起帘幕;炉熏指炉中焚烧的香料散出的烟气。句意:快步来到官署,铺开熊皮坐席,卷起帘幕,炉香的烟气随风飘散。
  6. 桂浆贮榼美,马乳荐实蕡:桂浆指美酒,以桂花香调味;榼(kē)指盛酒的木制器具;马乳此处指马乳葡萄,一种果实饱满的葡萄品种;荐指进献、呈上;蕡(fén)形容果实硕大饱满。句意:盛在榼中的桂浆美酒醇厚甘美,端上来的马乳葡萄果实饱满。
  7. 宾属两三人,从容奉评文:宾属指僚属与宾客;从容指闲适舒缓的状态;评文指品评文章。句意:僚属宾客不过两三个人,大家从容不迫地一同品评文章。
  8. 远稽先儒言,风赋可以群:稽指考证、推究;先儒指前代的儒家学者;风赋此处代指《诗经》国风与文学创作;“可以群”出自《论语·先进》,意为文人相聚切磋学问,彼此交流共勉。句意:我们远考前代儒者的言论,正如《论语》所言,文学创作可以让同道之人相聚切磋。
  9. 密置笔与砚,唯待雪雰雰:密置指悄悄摆放;雰雰(fēn fēn)形容雪纷纷扬扬飘落的样子。句意:悄悄摆好笔砚,只等待大雪纷纷扬扬落下。
  10. 雪既不可待,日暮人半醺:不可待指未能等到下雪;半醺指微醉。句意:终究没能等到雪落,到日暮时分,众人都已微醺。
  11. 明朝获方楮,健思欲凌云:明朝指次日;方楮指纸张,因古代以楮树皮造纸,故称;健思指敏捷的文思;欲凌云形容文思高迈,直上云霄。句意:次日得到了新的纸张,敏捷的文思仿佛要直上凌云。

现代译文

冬日阴云低垂压满郊野,
远树与天色昏蒙难分。
清晨行至庭前竹下,
已闻簌簌雪珠落声。
忽有兵吏叩门而至,
传下相君的旨意。
快步入署铺开熊席,
卷起草帘,炉烟袅袅飘起。
榼中桂浆美酒醇厚,
案上马乳葡萄饱满鲜甜。
僚属不过两三同好,
从容共论文章。
远溯先儒的教诲,
以文相聚正是君子之乐。
悄悄摆好笔砚,
只待大雪纷飞。
终究未能等到雪落,
日暮时分众人已半醉。
次日得获新纸,
文思敏捷直欲凌云。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,诗风平淡自然。此诗为唱和友人《雪意》之作,创作时诗人大概率在汴京任职(曾任国子监直讲、尚书都官员外郎等职),在官署中与同僚雅集。
学界暂无明确的创作年份定论,但整体符合其中年时期闲适雅淡的创作风格,诗中未直接提及唱和细节,仅以“雪意”为线索串联日常场景,展现了北宋文人官僚的日常雅趣与淡然心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“等待落雪”为核心线索,按时间顺序层层推进:晨起闻霰的期待→接令入署的雅集→待雪不至的淡然→次日文思迸发的昂扬,自然融合冬日闲居与文人雅集的场景,无生硬转折之感。
  2. 意象平实雅致:诗人选取冻云、霰、庭竹、炉熏、桂浆、方楮等极具冬日与文人生活特色的意象,以“摵摵霰已闻”的细节声响烘托场景,没有华丽辞藻,契合其“平淡”的诗学主张,却尽显细腻氛围感。
  3. 用典自然贴切:两处用典皆贴合诗境:“可以群”出自《论语》,精准点明文人相聚评文的同道之乐;“健思欲凌云”暗合司马相如赋作的雄健气象,以“凌云”喻文思高迈,既贴合创作状态,又不失雅致。
  4. 情感流转自然:全诗情绪从初始的期待,到雅集时的闲适,再到未得雪的淡然,最后转为昂扬的文思,整体淡而不寡,未刻意渲染“未得雪”的遗憾,反而以“健思欲凌云”收束,体现梅尧臣“意不在景而在趣”的创作特点。
  5. 体裁适配得当:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,便于连贯展现一整天的场景与心境变化,契合唱和诗轻松雅致的基调,更能承载叙事与抒情的自然流转。

常见问题

《和人雪意》的作者和朝代是什么?

《和人雪意》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和人雪意》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,以冬日等待落雪为线索,串联起晨起闻霰、官署雅集、待雪不至、次日文思迸发的连贯场景,展现了北宋文人雅集的雅致意趣与诗人从容淡远的心境,核心围绕“雪意”的期待与文人日常的闲适情怀展开。

《和人雪意》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,诗风平淡自然。此诗为唱和友人《雪意》之作,创作时诗人大概率在汴京任职(曾任国子监直讲、尚书都官员外郎等职),在官署中与同僚雅集。 学界暂无明确的创作年份定论,但整体符合其中年时期闲适雅淡的创作风格,诗中未直接提及唱和细节,仅以“雪意”为线索串联日常场景,展现了北宋文人官僚...

《和人雪意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“等待落雪”为核心线索,按时间顺序层层推进:晨起闻霰的期待→接令入署的雅集→待雪不至的淡然→次日文思迸发的昂扬,自然融合冬日闲居与文人雅集的场景,无生硬转折之感。 2. 意象平实雅致 :诗人选取冻云、霰、庭竹、炉熏、桂浆、方楮等极具冬日与文人生活特色的意象,以“摵摵霰已闻”的细节声响烘托场景,没有华丽辞藻,契合其“平淡”的诗学主张...