这首北宋诗人梅尧臣的唱和立春之作,开篇以问答点明立春之喜在于万物复苏,继而描摹宋代立春剪彩为柳、镂金作胜的民俗盛景,末段转入诗人自身年华老去的迟暮慨叹,于平实叙写中寄寓了迎春之喜与身世之悲的复杂情感。
和立春
兹日何所喜,所喜物向荣。
{左巾右祭}缕作翠柳,意先新阳生。
涂金镂为胜,义不首时轻。
增年已叹老,斗酒聊自倾。
{左巾右祭}缕作翠柳,意先新阳生。
涂金镂为胜,义不首时轻。
增年已叹老,斗酒聊自倾。
简要说明
逐句注释
- 兹日何所喜,所喜物向荣:兹日,此日,即立春;何所喜,有什么值得欣喜的;物向荣,万物欣欣向荣。
- {左巾右祭}缕作翠柳,意先新阳生:{左巾右祭}(jì):异体字,此处疑指丝帛类织物;缕:丝缕;作翠柳:制作翠色柳树枝形的春幡饰物,为古代立春时节的典型民俗;意先新阳生:人们迎春的心意早于新春阳气萌动而生发。
- 涂金镂为胜,义不首时轻:涂金:在金箔上涂饰;镂为胜:雕刻或剪制为春胜,古代立春时人们佩戴或张贴的迎春饰物;义:用意、内涵;首时:顺应时节;轻:轻薄、浮浅。此句意为这些春饰的用意并非只是随俗应景,自有迎春的深层意涵。
- 增年已叹老,斗酒聊自倾:增年:年岁增长;已叹老:已然慨叹年华老去;斗酒:代指酒盏或少量酒,此处指自斟自饮的酒;聊自倾:姑且自斟自饮。
现代译文
今日立春有何可喜?可喜的是万物自此欣欣向荣。
以丝缕裁作翠色春柳,迎春的心意早于新阳萌动而生。
用金箔镂刻成春胜之饰,用意不在随俗轻薄,自有迎春深意。
年岁渐长已暗叹衰老,姑且斟满酒盏自饮自乐。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,主张诗歌应追求“平淡自然”,反对西昆体的华丽雕琢。此诗为立春时节的唱和之作,宋代立春有剪彩为幡、镂金作胜、佩戴春饰的官方与民间迎春习俗,诗人目睹节候风物,结合自身仕途历经波折、晚年仍感年华流逝的心境,于迎春的喜悦中融入迟暮之叹,体现了其晚年平淡中见真情的创作风格。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“喜”字起笔,先点立春之喜在万物向荣,次写迎春民俗,末段转入身世感慨,由景入情流转自然,情感层次丰富,既存迎春之乐,又含迟暮之悲,避免了单一情感的单薄。
- 语言风格:秉承梅尧臣“平淡”的诗学主张,语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,开篇以口语化的问答开篇,自然亲切,契合宋诗“以文为诗”的特点,将节候民俗与日常心境娓娓道来。
- 民俗与内涵结合:诗歌精准描摹了宋代立春的典型民俗,并以“义不首时轻”点明民俗背后的文化意涵,并非单纯的应景玩乐,而是承载了人们对春日生机的期盼,深化了诗歌主题。
- 情感收束含蓄:从迎春之喜到叹老之悲的过渡不露痕迹,末句以“斗酒聊自倾”收束全诗,于平淡的自斟自饮中藏住身世感慨,体现了宋诗“含不尽之意于言外”的审美追求。
常见问题
《和立春》的作者和朝代是什么?
《和立春》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和立春》主要写了什么?
这首北宋诗人梅尧臣的唱和立春之作,开篇以问答点明立春之喜在于万物复苏,继而描摹宋代立春剪彩为柳、镂金作胜的民俗盛景,末段转入诗人自身年华老去的迟暮慨叹,于平实叙写中寄寓了迎春之喜与身世之悲的复杂情感。
《和立春》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,主张诗歌应追求“平淡自然”,反对西昆体的华丽雕琢。此诗为立春时节的唱和之作,宋代立春有剪彩为幡、镂金作胜、佩戴春饰的官方与民间迎春习俗,诗人目睹节候风物,结合自身仕途历经波折、晚年仍感年华流逝的心境,于迎春的喜悦中融入迟暮之叹,体现了其晚年平淡中见真情的创作风格。
《和立春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“喜”字起笔,先点立春之喜在万物向荣,次写迎春民俗,末段转入身世感慨,由景入情流转自然,情感层次丰富,既存迎春之乐,又含迟暮之悲,避免了单一情感的单薄。 2. 语言风格 :秉承梅尧臣“平淡”的诗学主张,语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,开篇以口语化的问答开篇,自然亲切,契合宋诗“以文为诗”的特点,将节候民俗与日常心境娓娓道来。 3. 民俗...