这首诗是梅尧臣依韵唱和唐彦猷《华亭十咏》的作品,以华亭吴王猎场为吟咏对象,先追忆三国吴王建业、阅兵狩猎的雄豪盛景,再对比如今猎场化为桑麻农田的沧桑现状,抒发了对历史变迁、世事无常的深沉感慨。
依韵和唐彦猷华亭十咏・吴王猎场
孙氏有吴国,四海未息戈。
猎以耀威武,平野万骑罗。
英雄魏与蜀,貔虎一何多。
世事异莫究,但见桑麻坡。
猎以耀威武,平野万骑罗。
英雄魏与蜀,貔虎一何多。
世事异莫究,但见桑麻坡。
简要说明
逐句注释
- 孙氏有吴国,四海未息戈:
孙氏:指三国时期吴帝孙权的家族政权;有吴国:建立并掌控吴国基业。四海:代指天下;息戈:停止战事,指当时天下战乱频仍。此句意为孙权建立吴国之时,天下仍未结束战乱。 - 猎以耀威武,平野万骑罗:
猎:此处指吴王为彰显军威举行的狩猎阅兵活动;耀威武:炫耀武力、展示军事实力。平野:平坦开阔的原野;万骑罗:上万骑兵列阵排布,形容军容盛大。此句意为吴王借狩猎之举彰显军威,平坦的原野上万骑列阵,声势浩大。 - 英雄魏与蜀,貔虎一何多:
英雄:指魏、蜀两方的雄主与谋臣猛将,即曹操、刘备集团的杰出人物;貔虎:本指猛兽,此处喻指勇猛善战的将士。一何:多么,表强烈感叹语气。此句意为魏、蜀两方的英雄豪杰与勇猛将士何其众多,凸显当时天下纷争的激烈程度。 - 世事异莫究,但见桑麻坡:
世事异:世间诸事发生了巨大变迁;莫究:难以推究、无从探寻其中原委。但见:只见到;桑麻坡:长满桑麻的山坡,代指昔日的猎场已化为农田,尽显荒芜与沧桑。此句意为世事变迁难以深究,如今只能见到长满桑麻的山坡,昔日猎场的盛景已不复存在。
现代译文
孙氏割据建吴国,天下烽火尚未歇。
吴王猎场耀军威,平野万骑列如星。
魏蜀英雄俱往矣,猛将如云何其多。
世事变迁难穷究,唯见坡头桑麻青。
创作背景
这首诗创作于北宋时期,是梅尧臣为唱和友人唐彦猷(唐庚,字彦猷)的《华亭十咏》所作,组诗共十首,此为咏吴王猎场一篇。华亭(今上海松江一带)相传为三国吴孙权的狩猎阅兵之地,即吴王猎场。梅尧臣身处北宋承平之世,借咏当地古迹追思三国乱世的英雄往事,通过猎场今昔的强烈对比,抒发对历史沧桑的感慨,契合其“平淡古雅”的诗歌创作主张。
艺术赏析
- 今昔对比的表现手法:前四句铺陈三国时期猎场的壮阔军容,以“万骑罗”“貔虎多”凸显乱世纷争的雄豪气象;后四句笔锋一转,写如今猎场化为桑麻遍野的农田,以“但见桑麻坡”的平实景象与前文的盛大军阵形成强烈反差,自然引出“世事异莫究”的感慨,情感含蓄深沉,不着刻意抒情之迹。
- 平淡质朴的语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合梅尧臣倡导的“平淡”诗学理念,以极简的文字承载厚重的历史感,于寻常语汇中见深远意境。
- 格律与用韵:此作为五言律诗,整体符合近体诗格律规范(首句“孙氏有吴国”虽有小拗,符合宋人律诗的创作惯例),押韵统一使用“歌”韵(戈、罗、多、坡),音韵和谐流畅。诗中“貔虎”以猛兽喻将士,化用古典意象,增强了语言的表现力。
- 意境营造:前半部分的壮阔军阵与后半部分的静谧田园形成鲜明视觉对比,将历史的苍凉之感融入寻常农田景物之中,寄寓了对历史无常的淡然思考,整体意境沉郁悠远,余味悠长。
常见问题
《依韵和唐彦猷华亭十咏・吴王猎场》的作者和朝代是什么?
《依韵和唐彦猷华亭十咏・吴王猎场》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和唐彦猷华亭十咏・吴王猎场》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依韵唱和唐彦猷《华亭十咏》的作品,以华亭吴王猎场为吟咏对象,先追忆三国吴王建业、阅兵狩猎的雄豪盛景,再对比如今猎场化为桑麻农田的沧桑现状,抒发了对历史变迁、世事无常的深沉感慨。
《依韵和唐彦猷华亭十咏・吴王猎场》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋时期,是梅尧臣为唱和友人唐彦猷(唐庚,字彦猷)的《华亭十咏》所作,组诗共十首,此为咏吴王猎场一篇。华亭(今上海松江一带)相传为三国吴孙权的狩猎阅兵之地,即吴王猎场。梅尧臣身处北宋承平之世,借咏当地古迹追思三国乱世的英雄往事,通过猎场今昔的强烈对比,抒发对历史沧桑的感慨,契合其“平淡古雅”的诗歌创作主张。
《依韵和唐彦猷华亭十咏・吴王猎场》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的表现手法 :前四句铺陈三国时期猎场的壮阔军容,以“万骑罗”“貔虎多”凸显乱世纷争的雄豪气象;后四句笔锋一转,写如今猎场化为桑麻遍野的农田,以“但见桑麻坡”的平实景象与前文的盛大军阵形成强烈反差,自然引出“世事异莫究”的感慨,情感含蓄深沉,不着刻意抒情之迹。 2. 平淡质朴的语言风格 :全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合梅尧臣倡导的“平淡”诗学理...