这是一首北宋文人的送别赠诗,诗人以白描手法刻画友人邹秀才赴浙游历的出行细节,以平易淡远的笔触传递关切与期许。全诗围绕“送别”与“浙地山水”展开,既勾勒出书生出行的整饬风貌,又暗含对友人游赏浙地胜景、增长学识的鼓励,体现了宋人的清雅审美与送别诗的淡远意趣。
送邹秀才游浙
鞍傍带剑鱼皮鞘,马後携童越葛衫。
度水缘山君底急,区区为答古千岩。
度水缘山君底急,区区为答古千岩。
简要说明
逐句注释
- 鞍傍带剑鱼皮鞘:马鞍侧边挂着以鱼皮为鞘的佩剑。鞍傍:马鞍两侧。鱼皮鞘:用鱼皮制作的剑鞘,既显出行的郑重,也暗含书生兼具侠气的随性风貌。
- 马後携童越葛衫:马后随行的童仆身着越地出产的葛布衣衫。越葛:今江浙一带所产的葛布,质地轻薄凉爽,适配浙地湿热的气候,点明目的地的地域特色。
- 度水缘山君底急:你涉水翻山,为何这般行色匆匆?度水:渡过江河。缘山:沿着山路行进。底急:疑问语,即“何急”,“底”为古代疑问代词,意为“什么、何”。
- 区区为答古千岩:我这寥寥数语的短诗,不过是聊作赠别之辞,献给浙地千岩竞秀的古旧胜景。区区:诗人自谦其诗作简短微薄。古千岩:泛指浙地众多的古老山岩胜景,浙地山水以“千岩竞秀”闻名于世。
现代译文
马鞍侧畔悬着鱼皮鞘的佩剑,
马后随行的童仆身着越地葛衫。
涉水翻山,你为何行色这般急?
寥寥赠诗,不过应答这古千岩的胜景。
创作背景
此诗为梅尧臣送别友人邹秀才赴浙地游历所作,创作于北宋中期。当时北宋经济文化繁荣,浙地(今江浙一带)山水甲天下,文人游学、游历之风盛行,许多文人通过游历山水增长学识、陶冶性情。梅尧臣是北宋诗坛“平淡”诗风的倡导者,反对西昆体的华丽雕琢,此诗正是其诗学主张的体现,以平易的语言记录送别场景,传递对友人的关切与期许。
艺术赏析
- 白描手法与平淡风格:全诗以极简的笔触勾勒出行细节,无刻意雕琢之语,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求。前两句选取“鞍剑”“童仆葛衫”两个细节,精准刻画友人出行的装束与地域特色,画面感十足。
- 设问的抒情张力:第三句以疑问“君底急”收束前两句的场景描写,既写出友人赶路的匆忙,又暗含诗人对友人的关切,将直白的送别关切化为含蓄的询问,避免了送别诗常见的直白感伤,增添了淡远的意趣。
- 以景代赠的含蓄意蕴:末句将赠别之意与浙地山水胜景结合,不再直白诉说祝福,而是将浙地千岩作为赠答的对象,暗含鼓励友人在山水间陶冶性情、汲取学识,将送别之情寄托于清雅的山水意象中,余味悠长。
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄合律,以邻韵通押符合北宋七绝的创作惯例,音韵和谐,读来流畅自然。
常见问题
《送邹秀才游浙》的作者和朝代是什么?
《送邹秀才游浙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送邹秀才游浙》主要写了什么?
这是一首北宋文人的送别赠诗,诗人以白描手法刻画友人邹秀才赴浙游历的出行细节,以平易淡远的笔触传递关切与期许。全诗围绕“送别”与“浙地山水”展开,既勾勒出书生出行的整饬风貌,又暗含对友人游赏浙地胜景、增长学识的鼓励,体现了宋人的清雅审美与送别诗的淡远意趣。
《送邹秀才游浙》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣送别友人邹秀才赴浙地游历所作,创作于北宋中期。当时北宋经济文化繁荣,浙地(今江浙一带)山水甲天下,文人游学、游历之风盛行,许多文人通过游历山水增长学识、陶冶性情。梅尧臣是北宋诗坛“平淡”诗风的倡导者,反对西昆体的华丽雕琢,此诗正是其诗学主张的体现,以平易的语言记录送别场景,传递对友人的关切与期许。
《送邹秀才游浙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与平淡风格 :全诗以极简的笔触勾勒出行细节,无刻意雕琢之语,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求。前两句选取“鞍剑”“童仆葛衫”两个细节,精准刻画友人出行的装束与地域特色,画面感十足。 2. 设问的抒情张力 :第三句以疑问“君底急”收束前两句的场景描写,既写出友人赶路的匆忙,又暗含诗人对友人的关切,将直白的送别关切化为...