这首诗是北宋诗人梅尧臣为送别赴任汝阴县令的孙寺丞所作。前四句以白描手法勾勒汝阴水乡的田园晚景,展现当地质朴自然的风物图景;后四句聚焦吏治民生,赞扬孙寺丞清廉爱民、不扰百姓的为政之道,既流露送别友人的期许,也体现了诗人的民本思想。
送汝阴宰孙寺丞
绿蒲被岸渔网举,黄鸟啄葚缲车鸣。
吏无诟租官正来,不借鲂鱮与吏烹。
馈吏人情见里党,官非喜慢知官清。
简要说明
逐句注释
- 艑郎唱橹燕尾下:艑郎,指驾大船的船夫;唱橹,摇橹时伴以劳动号子;燕尾下,形容颍水水面波纹如燕尾般舒展荡漾。
- 颍水落日蛇鳞生:颍水,淮河支流,流经古汝阴县(今安徽阜阳一带);蛇鳞生,落日余晖洒在水面,波光如蛇鳞般闪烁不定。
- 绿蒲被岸渔网举:绿蒲,绿色的菖蒲,多生于水边;被岸,覆盖岸边;渔网举,渔民收起捕捞的渔网。
- 黄鸟啄葚缲车鸣:黄鸟,此处泛指鸣禽;葚,桑树的果实;缲车,即缫丝车,用于抽剥蚕丝,此处代指缫丝劳作的声响。
- 吏无诟租官正来:吏,指催缴租税的基层小吏;诟租,辱骂拖欠租税的百姓;官正来:学界略有歧义,一说指官府正式征调赋税的正常时节,一说指清廉长官的治理使小吏不敢放肆,此处结合语境取前者并兼顾情理阐释,意为官府征租之时,小吏不敢肆意辱骂百姓。
- 不借鲂鱮与吏烹:借,此处指索取、占用;鲂鱮,两种常见淡水鱼,代指百姓家中的水产;与吏烹,供给小吏烹煮食用,指孙寺丞严禁小吏侵扰百姓、索要财物。
- 馈吏人情见里党:馈吏,此处反指百姓本需打点小吏的人情往来;见里党,从乡里百姓的生活状态中便可看出;里党,即乡里、邻里。
- 官非喜慢知官清:喜慢,指纵容小吏怠慢、欺压百姓;知,体现、彰显;官清,为官清廉公正。此句意为孙寺丞并非喜好怠慢百姓,而是其清廉的为政作风让乡里无需额外打点小吏,民风淳朴安宁。
现代译文
船工摇橹唱着号子,颍水漾起燕尾般的柔波,落日熔金,水面波光如蛇鳞般闪烁。
岸边绿蒲覆岸,渔民收起了渔网,黄鸟啄食着桑椹,缫丝车的声响在田野间悠悠回荡。
官府征租的时节,催租小吏不敢辱骂百姓,更不许他们拿百姓的鲂鱼鱮鱼来烹煮。
从乡里的人情往来便能看出百姓的安宁:您并非喜好怠慢民生,而是为政清廉,才让此地民风淳朴、安居乐业。
创作背景
梅尧臣是北宋前期诗坛“宋诗开山”的代表人物,主张诗歌应追求“平淡”自然的审美风格,关注民生疾苦。此诗创作于北宋仁宗时期,当时孙姓寺丞即将赴任汝阴县县令,梅尧臣作此诗送别。诗人自身有过地方为官的经历,深知地方吏治与百姓生计息息相关,因此诗中既描绘了汝阴水乡的田园风光,也以具体细节赞扬孙寺丞的清廉理政,寄托了对地方官员体恤民生的期许,也体现了其民本的政治思想。
艺术赏析
- 情景交融的结构布局:全诗前四句写景,后四句议论抒情,以水乡风物铺陈开篇,自然过渡到对孙寺丞吏治的评价。田园晚景的清新质朴,与吏治清明的安宁祥和相互映衬,既展现了汝阴的民生安乐,也让对友人的赞扬更具说服力。
- 白描手法与平淡诗风:梅尧臣以极简的笔墨勾勒日常风物,无华丽辞藻,全靠具象细节营造意境:“绿蒲”“渔网”“黄鸟啄葚”“缲车鸣”皆是乡间常见景象,却组合出充满生活气息的画面,契合其“状难写之景如在目前”的诗学主张,体现了宋诗摆脱西昆体华靡之风的质朴特色。
- 以细节彰显主旨:后四句未直接空洞赞扬“清廉”,而是以“吏无诟租”“不借鲂鱮与吏烹”两个具体事例,侧面展现孙寺丞的为政成效,又以“馈吏人情见里党”从百姓视角印证其清廉带来的乡里安宁,将抽象的吏治评价转化为可感的民生图景,情感真挚恳切。
- 体裁与格律:此诗为七言古体诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,押韵较为自由,更适合自由抒发情感与议论,体现了梅尧臣在诗歌体裁上的灵活尝试,更贴合送别赠诗的实用性与抒情性。
常见问题
《送汝阴宰孙寺丞》的作者和朝代是什么?
《送汝阴宰孙寺丞》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送汝阴宰孙寺丞》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣为送别赴任汝阴县令的孙寺丞所作。前四句以白描手法勾勒汝阴水乡的田园晚景,展现当地质朴自然的风物图景;后四句聚焦吏治民生,赞扬孙寺丞清廉爱民、不扰百姓的为政之道,既流露送别友人的期许,也体现了诗人的民本思想。
《送汝阴宰孙寺丞》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋前期诗坛“宋诗开山”的代表人物,主张诗歌应追求“平淡”自然的审美风格,关注民生疾苦。此诗创作于北宋仁宗时期,当时孙姓寺丞即将赴任汝阴县县令,梅尧臣作此诗送别。诗人自身有过地方为官的经历,深知地方吏治与百姓生计息息相关,因此诗中既描绘了汝阴水乡的田园风光,也以具体细节赞扬孙寺丞的清廉理政,寄托了对地方官员体恤民生的期许,也体现了其民本的政治思想。
《送汝阴宰孙寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构布局 :全诗前四句写景,后四句议论抒情,以水乡风物铺陈开篇,自然过渡到对孙寺丞吏治的评价。田园晚景的清新质朴,与吏治清明的安宁祥和相互映衬,既展现了汝阴的民生安乐,也让对友人的赞扬更具说服力。 2. 白描手法与平淡诗风 :梅尧臣以极简的笔墨勾勒日常风物,无华丽辞藻,全靠具象细节营造意境:“绿蒲”“渔网”“黄鸟啄葚”“缲车鸣”皆是乡间常见景...