泛舟和持国

· 梅尧臣

绿源去未穷,夹岸树蒙蒙。
弱蔓低侵水,残芳不隐丛。
浣衣思越妇,折笋拟江童。
薄暮回船处,潭鱼动镜中。

简要说明

这首诗为梅尧臣与友人持国泛舟郊野河道时的唱和之作,以白描手法勾勒暮春水乡景致与寻常乡野生活片段,整体氛围恬淡闲适,传递出泛舟游赏时悠然自得的心境。

逐句注释

  1. 绿源去未穷:绿源,指碧绿澄澈的河道;去未穷,水路绵延悠长,看不到尽头。
  2. 夹岸树蒙蒙:夹岸,河的两岸;蒙蒙,形容草木枝叶繁茂、朦胧笼罩的样子。
  3. 弱蔓低侵水:弱蔓,纤细柔软的藤蔓;低侵水,藤蔓低垂,轻轻碰触水面。
  4. 残芳不隐丛:残芳,残存的春花;不隐丛,春花未被丛草遮掩,清晰显露于外。
  5. 浣衣思越妇:浣衣,洗衣;越妇,泛指水乡浣衣的女子(越地多水乡,浣纱为当地常见生活场景),此处由眼前浣衣之景联想到乡野日常。
  6. 折笋拟江童:折笋,折断采摘竹笋;拟,如同、恰似;江童,江边采笋嬉戏的孩童,形容折笋的姿态天真自然。
  7. 薄暮回船处:薄暮,傍晚时分;回船处,调转船头返程的停泊之地。
  8. 潭鱼动镜中:潭鱼,深潭中的游鱼;镜中,将潭水比作明镜,鱼游动时搅碎了水面如镜的倒影。

现代译文

碧绿的水路悠悠望不到头,两岸的林木笼罩在朦胧的绿意里。
纤细的藤蔓低垂轻触水面,残存的春花未藏入丛草间隙。
见浣衣女子,便想起水乡浣纱的越地妇人;那折笋的身影,恰似江边采笋的稚童。
傍晚调转船头的地方,深潭里的游鱼一搅动,便碎了镜般的水面。

创作背景

持国为王畴,字持国,为梅尧臣的友人。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,晚年任职汴京(今河南开封),政务之余常与友人结伴出游、唱和诗词。此诗创作于嘉祐年间(1056-1063),是二人泛舟城郊河道时的即兴唱和之作,体现了梅尧臣后期恬淡闲适的田园审美意趣。

艺术赏析

  1. 平淡自然的诗风:全诗以白描手法铺陈寻常水乡景致,无华丽辞藻雕琢,却将郊野泛舟的所见所感细腻呈现,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张,尽显宋诗“平淡古雅”的审美特质。
  2. 工整对仗与虚实相融:颔联“弱蔓低侵水,残芳不隐丛”为工对,以细微景物勾勒岸畔生机;颈联“浣衣思越妇,折笋拟江童”为流水对,由眼前实景联想到乡野日常,虚实结合拓宽了诗歌意境。
  3. 动静结合的收尾:尾联“潭鱼动镜中”以静衬动,将澄澈潭水比作明镜,游鱼搅碎倒影的瞬间极具动感,将傍晚水乡的静谧悠然推向高潮,余韵悠长。
  4. 严谨的移步换景结构:全诗从水路远景落笔,依次铺陈岸畔草木、乡野人事,最后收束于潭水晚景,层次清晰,完整呈现了泛舟游赏的完整过程与心境变化。

常见问题

《泛舟和持国》的作者和朝代是什么?

《泛舟和持国》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《泛舟和持国》主要写了什么?

这首诗为梅尧臣与友人持国泛舟郊野河道时的唱和之作,以白描手法勾勒暮春水乡景致与寻常乡野生活片段,整体氛围恬淡闲适,传递出泛舟游赏时悠然自得的心境。

《泛舟和持国》的创作背景是什么?

持国为王畴,字持国,为梅尧臣的友人。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,晚年任职汴京(今河南开封),政务之余常与友人结伴出游、唱和诗词。此诗创作于嘉祐年间(1056 1063),是二人泛舟城郊河道时的即兴唱和之作,体现了梅尧臣后期恬淡闲适的田园审美意趣。

《泛舟和持国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡自然的诗风 :全诗以白描手法铺陈寻常水乡景致,无华丽辞藻雕琢,却将郊野泛舟的所见所感细腻呈现,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张,尽显宋诗“平淡古雅”的审美特质。 2. 工整对仗与虚实相融 :颔联“弱蔓低侵水,残芳不隐丛”为工对,以细微景物勾勒岸畔生机;颈联“浣衣思越妇,折笋拟江童”为流水对,由眼前实景联想到乡野日常,虚实结合拓宽了诗歌意境...