这首诗为梅尧臣应友人潘道损之请,为新罗传入的红雀所作。全诗先叙红雀的来历、形貌与祥瑞寓意,再以本土雀鸟对比凸显其高洁不凡,继而慨叹其被蓄养的局促困境,最后抒发放归红雀、使其重展羽翼的期许,借红雀寄寓了对人才挣脱束缚、得展抱负的向往。
记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋
群集成皋间,翩翩皆一色。
举臆发朱砂,为瑞应火德。
穿屋彼非类,啄粟惭与食。
清声殊啁呼,所蓄每陋逼。
应当放之去,重展万里翼。
简要说明
逐句注释
- 赤羽异蒿鷃,来自东夷国:赤羽指红雀红色的羽毛;蒿鷃即蒿雀,是常见的本土小型雀鸟;东夷国此处代指新罗(朝鲜半岛古国,唐宋时期与中国往来密切)。句意:长着朱红羽毛的红雀不同于普通的蒿雀,它来自遥远的东夷新罗国。
- 群集成皋间,翩翩皆一色:皋间指水边高地;翩翩形容雀鸟翻飞轻快的样子;一色指红雀通体羽色纯一。句意:成群的红雀栖息在水边高地,翻飞起舞时通体都是一片朱红。
- 举臆发朱砂,为瑞应火德:举臆指红雀抬起胸臆,露出胸口的羽毛;发朱砂形容羽色鲜亮如朱砂;火德为古代五行学说中王朝正统的象征,北宋自认为承火德运,此处指红雀的红色羽色契合火德祥瑞之兆。句意:它抬胸露羽,鲜亮如朱砂一般,这是对应火德的吉祥征兆。
- 穿屋彼非类,啄粟惭与食:穿屋指穿屋偷食的本土家雀;彼非类指红雀与这类家雀并非同类;惭与食指红雀因寄食于人而心生惭愧,既写其不似家雀惯于偷食,也暗含对其被困笼中寄人篱下的感慨。句意:那些穿屋偷食的家雀并非我的同类,红雀啄食粟米,却会为寄人篱下而感到羞愧。
- 清声殊啁呼,所蓄每陋逼:清声指红雀清越的啼鸣;殊啁呼指其叫声远胜普通雀鸟的嘈杂聒噪;所蓄指被人蓄养的红雀;陋逼指局促逼仄的笼舍。句意:它的清越啼鸣远非俗雀可比,可被蓄养的它却始终困在狭小的笼中。
- 应当放之去,重展万里翼:万里翼化用《庄子·逍遥游》中大鹏展翅的意象,代指广阔的天空与远方的归途。句意:应当将它放归自然,让它重新舒展翅膀,飞向万里长空。
现代译文
朱红羽色异于寻常蒿雀,
远从东夷新罗渡海而来。
群群栖息在水边高地,
翻飞时通体一色朱红。
抬胸露羽如朱砂鲜亮,
恰合火德祥瑞之兆。
穿屋偷食的家雀非我同类,
啄食粟米却愧寄人篱下。
清越啼鸣远胜俗雀聒噪,
却被囚在局促的笼中。
定当将它放归天地,
重展羽翼飞向万里长空。
创作背景
此诗为梅尧臣应友人潘道损(字道损)之邀所作:潘道损得到了从新罗传入的红雀,遂请梅尧臣赋诗以记。北宋时期,中国与新罗的朝贡、民间贸易往来频繁,外来珍禽常作为贡品或馈赠之物传入中原,红雀因其艳丽羽色被视为祥瑞之兆。梅尧臣此时仕途尚未显达,虽以文名闻名于世,但仍辗转于地方任官,诗中借红雀的处境寄寓了自身及当时士人对挣脱束缚、施展抱负的期盼。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以红雀为核心,依次铺陈其来历、形貌、祥瑞寓意、品格特质、被困困境,最后以放归期许收束,层层递进,将叙事、咏物、抒情融为一体。
- 借物喻人意蕴悠长:诗人以红雀自况,也暗喻怀才不遇的士人:红雀的不凡形貌与清越啼鸣对应士人的才学品格,其被困笼中的处境则对应士人受束缚、不得展志的现状,末句“放之去”“展万里翼”的期许,既指向红雀的归程,也寄托了对人才得偿其志的美好祝愿。
- 语言平易含蓄:契合梅尧臣“平淡老成”的诗歌风格,以质朴白描勾勒红雀形态与处境,未堆砌辞藻却意蕴悠长,达到了“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作效果。
- 表现手法精妙:以本土蒿雀、穿屋家雀与红雀对比,凸显红雀的高洁不俗;末句“万里翼”化用《庄子·逍遥游》的大鹏意象,既丰富了红雀的形象,也升华了全诗的精神境界,将个体困境与对自由、抱负的追求融为一体。
常见问题
《记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋》的作者和朝代是什么?
《记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋》主要写了什么?
这首诗为梅尧臣应友人潘道损之请,为新罗传入的红雀所作。全诗先叙红雀的来历、形貌与祥瑞寓意,再以本土雀鸟对比凸显其高洁不凡,继而慨叹其被蓄养的局促困境,最后抒发放归红雀、使其重展羽翼的期许,借红雀寄寓了对人才挣脱束缚、得展抱负的向往。
《记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣应友人潘道损(字道损)之邀所作:潘道损得到了从新罗传入的红雀,遂请梅尧臣赋诗以记。北宋时期,中国与新罗的朝贡、民间贸易往来频繁,外来珍禽常作为贡品或馈赠之物传入中原,红雀因其艳丽羽色被视为祥瑞之兆。梅尧臣此时仕途尚未显达,虽以文名闻名于世,但仍辗转于地方任官,诗中借红雀的处境寄寓了自身及当时士人对挣脱束缚、施展抱负的期盼。
《记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以红雀为核心,依次铺陈其来历、形貌、祥瑞寓意、品格特质、被困困境,最后以放归期许收束,层层递进,将叙事、咏物、抒情融为一体。 2. 借物喻人意蕴悠长 :诗人以红雀自况,也暗喻怀才不遇的士人:红雀的不凡形貌与清越啼鸣对应士人的才学品格,其被困笼中的处境则对应士人受束缚、不得展志的现状,末句“放之去”“展万里翼”的期许,既指向红雀的归程...