这首诗以古事与日常困境起兴,借舜妃泣竹、苏武牧羊的经典困厄境遇自况,抒发了诗人仕途沉沦、前路受阻的窘迫与无奈,末句以饮酒自遣的方式消解胸中郁结,紧扣“释滞”的题旨,展现出失意中强作宽解的复杂心境。
释滞
帝在苍梧妃泣竹,苏武餐毛海西曲。
穷山远道车折轴,深井渴汲绠不续。
我辈於此酒正绿,贵无奈何欢且足。
穷山远道车折轴,深井渴汲绠不续。
我辈於此酒正绿,贵无奈何欢且足。
简要说明
逐句注释
- 帝在苍梧妃泣竹:帝指舜帝,相传舜南巡时驾崩于苍梧(今湖南宁远一带);妃泣竹,指舜的妃子娥皇、女英闻噩耗后泪洒竹枝,竹上留下斑点,即湘妃竹的典故。此处借古事比喻人生遭遇的悲戚困厄。
- 苏武餐毛海西曲:苏武为西汉使臣,出使匈奴被扣留,在北海(今贝加尔湖)牧羊十九年,啮雪吞毡仍坚守气节;海西曲,指匈奴所居的北海一带偏远之地。此句以苏武的困厄境遇,比喻自身仕途困顿、有志难伸的处境。
- 穷山远道车折轴:穷山,荒僻的远山;远道,漫长的路途;车折轴,车轴断裂,既实写旅途艰难,也比喻仕途受阻、事业受挫。
- 深井渴汲绠不续:渴汲,口渴时取水;绠,汲水用的绳索;不续,绳索断裂。此句以深井汲水绳断的困境,比喻求告无门、出路断绝的窘迫。
- 我辈於此酒正绿:我辈,诗人自指或同境遇者;於此,此时此地;酒正绿,新酿的酒呈青绿色,指刚斟好的美酒,点明饮酒的场景。
- 贵无奈何欢且足:贵,通“贵乎”,意为“在……之时”;无奈何,指无可奈何的境遇;欢且足,姑且畅饮寻欢,聊以自慰。此句写诗人以饮酒排解愁闷,点破“释滞”的题旨。
现代译文
舜帝崩于苍梧原野,二妃泪染斑竹枝;苏武困守北海之滨,啮雪吞毡历苦辛。
身处荒僻远山,长途跋涉车轴折断;深井取水,汲绳断裂难以为继。
你我此刻新酒泛绿,纵使万般无可奈何,且尽欢颜聊以自足。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱之一,一生仕途坎坷,长期担任主簿、县令等低级文职,怀抱经世之志却始终沉沦下僚,难以实现政治抱负。此诗未明确标注创作时间,但从诗中抒发的困顿失意、前路受阻的情绪来看,当是诗人在仕途受挫、处境窘迫之时所作。诗人借古代圣贤、忠臣的困厄境遇自比,将个人失意融入历史典故之中,最终以饮酒自遣的方式消解胸中郁结,呼应题目“释滞”。
艺术赏析
- 用典贴切,借古喻今:开篇连用舜妃泣竹、苏武牧羊两个经典典故,前者以君臣永诀的悲戚烘托失意之痛,后者以忠臣困厄的境遇自况,将个人仕途的困顿与历史人物的遭遇相联结,拓宽了诗歌的情感厚度,使失意之情更具厚重感。
- 比喻生动,意象鲜明:“车折轴”“绠不续”两个比喻,以旅途与汲水的日常困境,形象写出仕途受阻、出路断绝的窘迫处境,质朴自然却精准传神,体现了梅尧臣“平淡”的诗歌美学追求。
- 结构开合有致:前四句以典故与比喻铺写困厄之境,后两句转折写饮酒自遣,以乐景写哀情,在无奈中透出自我宽慰的复杂情绪,将失意与消解郁结的过程完整呈现,紧扣“释滞”的题旨。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近平易,不事雕琢,符合梅尧臣倡导的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,于平淡的字句中蕴含深沉的失意与旷达,兼具真情与美感。
此诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,形式自由,更利于诗人自由抒发复杂的情感。
常见问题
《释滞》的作者和朝代是什么?
《释滞》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《释滞》主要写了什么?
这首诗以古事与日常困境起兴,借舜妃泣竹、苏武牧羊的经典困厄境遇自况,抒发了诗人仕途沉沦、前路受阻的窘迫与无奈,末句以饮酒自遣的方式消解胸中郁结,紧扣“释滞”的题旨,展现出失意中强作宽解的复杂心境。
《释滞》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱之一,一生仕途坎坷,长期担任主簿、县令等低级文职,怀抱经世之志却始终沉沦下僚,难以实现政治抱负。此诗未明确标注创作时间,但从诗中抒发的困顿失意、前路受阻的情绪来看,当是诗人在仕途受挫、处境窘迫之时所作。诗人借古代圣贤、忠臣的困厄境遇自比,将个人失意融入历史典故之中,最终以饮酒自遣的方式消解胸中郁结,呼应题目“释滞”。
《释滞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古喻今 :开篇连用舜妃泣竹、苏武牧羊两个经典典故,前者以君臣永诀的悲戚烘托失意之痛,后者以忠臣困厄的境遇自况,将个人仕途的困顿与历史人物的遭遇相联结,拓宽了诗歌的情感厚度,使失意之情更具厚重感。 2. 比喻生动,意象鲜明 :“车折轴”“绠不续”两个比喻,以旅途与汲水的日常困境,形象写出仕途受阻、出路断绝的窘迫处境,质朴自然却精准传神,体现了...