这首诗记录了诗人与友人相约赴景德寺沐浴的日常雅事,却因大风扬尘受阻的经历。全诗借孔子赞许曾点浴沂舞雩的典故,将寻常出游升华为对清雅闲适、超脱尘俗精神境界的向往,抒发了雅兴被外物阻滞的淡淡怅惘。
次道约食後同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风
仲尼亦所志,语此虽未向。
子今当是时,有意同我尚。
已邀二三友,欲往期毕饷。
倏然风满途,尘土阻清旷。
安得一振衣,徒希舞雩唱。
简要说明
逐句注释
- 昔思春服成,浴乎沂水上:昔,从前;春服成语出《论语·先进》“莫春者,春服既成”,指暮春时节春日服饰齐备;沂水上,即沂水之滨,春秋时鲁国知名的沐浴胜地。此句借曾点之志,抒发对暮春雅集的向往。
- 仲尼亦所志,语此虽未向:仲尼即孔子;所志,指曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的淡泊志趣;语此虽未向,意谓孔子虽未直接就此表态,却以“吾与点也”的喟叹暗含认同(向,通“响”,应和、赞同)。
- 子今当是时,有意同我尚:子,指邀约的友人次道等人;当是时,正值暮春时节;同我尚,与我志趣相合(尚,志趣、情怀)。
- 已邀二三友,欲往期毕饷:二三友,指敏叔、中道、平叔、如晦等同游友人;期毕饷,约定餐后前往(毕饷,指用完餐食)。
- 倏然风满途,尘土阻清旷:倏然,忽然;风满途,大风弥漫道路;清旷,指清雅旷远的景致与闲适心境,此处代指赴浴的雅集之事。此句写突发大风、尘土飞扬,阻断出行计划。
- 安得一振衣,徒希舞雩唱:安得,怎么能够;振衣,整理衣襟,此处代指动身前往浴所;徒希,空自希冀;舞雩唱化用曾点之志,指沂水边、舞雩台上的歌咏之声,代指清雅脱俗的雅集之乐。
现代译文
从前我总暗自向往,暮春换上春衫,
到沂水之滨,濯足沐浴洗尽尘烦。
就连孔夫子,也曾赞许这份淡泊志尚,
虽未直接言说,却暗许了心中所愿。
如今正是这般暮春时节,
诸位与我志趣相投,心意相通相牵。
早已约好几位挚友,
打算餐后同往,共赴雅兴之约。
忽然间狂风卷满路途,
尘土飞扬,阻了这清幽旷远的兴味。
怎得能振衣前往?只空自向往着,
舞雩台上那悠悠的歌咏之音。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗创作于诗人闲居或地方任职期间,当时他与友人刁约(字次道)相约,午后与数位友人同往景德寺沐浴,本欲效仿曾点浴沂的雅事,却恰逢大风扬尘,行程受阻,遂以诗纪事,将日常琐事与古典志趣结合,寄寓个人情志,体现了其平淡含蓄的创作风格。
艺术赏析
- 用典贴切,化俗为雅:全诗以《论语·先进》中曾点的典故为核心,将世俗的沐浴雅集与儒家推崇的闲适境界相融合,使寻常生活小事升华为具有文化意蕴的雅事,无生硬堆砌之弊。
- 叙事脉络清晰:全诗以“向往雅志—相约友人—受阻扫兴—怅惘寄意”为线索,层层递进,从昔时之思到今日之行,再到突发变故,最后落脚于怅惘之情,情感流转自然。
- 平淡含蓄的诗风:语言质朴无华,以直白的纪事传递细腻情绪,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深意,契合梅尧臣“平淡而味长”的创作主张。
- 对比强化情感:将往昔向往的清雅志尚与当下受阻的窘迫现实对照,既凸显对闲适雅集的珍视,也让雅兴被阻的怅惘之情更加真切动人。
- 古体诗的自由性:作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,叙事抒情舒展自如,更贴合日常纪事与随性抒情的需求。
常见问题
《次道约食後同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风》的作者和朝代是什么?
《次道约食後同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次道约食後同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人相约赴景德寺沐浴的日常雅事,却因大风扬尘受阻的经历。全诗借孔子赞许曾点浴沂舞雩的典故,将寻常出游升华为对清雅闲适、超脱尘俗精神境界的向往,抒发了雅兴被外物阻滞的淡淡怅惘。
《次道约食後同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗创作于诗人闲居或地方任职期间,当时他与友人刁约(字次道)相约,午后与数位友人同往景德寺沐浴,本欲效仿曾点浴沂的雅事,却恰逢大风扬尘,行程受阻,遂以诗纪事,将日常琐事与古典志趣结合,寄寓个人情志,体现了其平淡含蓄的创作风格。
《次道约食後同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,化俗为雅 :全诗以《论语·先进》中曾点的典故为核心,将世俗的沐浴雅集与儒家推崇的闲适境界相融合,使寻常生活小事升华为具有文化意蕴的雅事,无生硬堆砌之弊。 2. 叙事脉络清晰 :全诗以“向往雅志—相约友人—受阻扫兴—怅惘寄意”为线索,层层递进,从昔时之思到今日之行,再到突发变故,最后落脚于怅惘之情,情感流转自然。 3. 平淡含蓄的诗风 :语言质...