这首宋诗是梅尧臣登临许昌西湖的写景之作,细致描摹了夏日雨后初晴的西湖风物:从新柳、莺飞、残照、云霓,到烟蒲、沙岸、繁枝、湖光,绘就一幅清丽淡雅的晚晴湖景图。末句以“只欠”暗含些许缺憾,将眼前景致与理想胜景对比,流露出对完美山水的向往,整体风格平淡自然,尽显宋诗的细腻意趣。
夏日晚晴登许昌西湖
城上明残照,云间挂断霓。
烟蒲匀若翦,沙岸净无泥。
菓压繁枝重,人乘小驷低。
岚光开翡翠,湖色浸玻璃。
只欠未藤密,如过罨画溪。
简要说明
逐句注释
- 新晴万柳齐,莺度水东西:
新晴:雨后初晴的晴朗天气;齐:形容雨后柳树枝叶舒展整齐;度:飞过、掠过;水东西:指湖面东西两岸。句意:雨后初晴,万千柳树齐齐舒展新绿,黄莺掠过湖面自在翻飞。 - 城上明残照,云间挂断霓:
残照:落日的余晖;断霓:断裂的彩虹(霓为雨后副虹,常随彩虹半现)。句意:城垣之上,落日余晖铺洒得明亮动人,云隙之间,半段彩虹悄然悬挂。 - 烟蒲匀若翦,沙岸净无泥:
烟蒲:蒙着薄雾的蒲草;匀若翦:整齐得如同人工剪裁,“翦”通“剪”;净无泥:沙岸洁净无淤泥。句意:蒙着薄雾的蒲草整齐如剪,沙岸洁净,半点儿淤泥都无。 - 菓压繁枝重,人乘小驷低:
菓:同“果”,指花果;压:压弯;繁枝重:繁茂的枝条因挂果而沉重低垂;小驷:此处指矮小马匹,“驷”本指四马,此处泛指小型坐骑;低:骑马人因马矮小或路势平缓而身姿不显高。句意:硕果压弯了繁茂的枝桠,游人骑着矮马,身姿显得格外低缓。 - 岚光开翡翠,湖色浸玻璃:
岚光:山间雾气折射的霞光;开翡翠:如翡翠般鲜亮舒展;浸玻璃:湖水澄澈明净如玻璃,倒映着天光山色。句意:山间岚光如翡翠般鲜亮展开,湖水澄澈如玻璃,浸透着漫天的天光。 - 只欠未藤密,如过罨画溪:
只欠:唯独缺少;“未藤密”或为传抄讹误,疑为“野藤密”,意为野生藤蔓茂密;罨画溪:泛指色彩斑斓如彩绘的绝美溪涧,以花木繁茂著称。句意:只可惜这里还少了些茂密的藤蔓,若能路过那如彩绘般的罨画溪,才算得完美景致。
现代译文
雨后初晴,万千柳树齐齐舒展新绿,黄莺掠过湖面自在翻飞。
城垣之上,落日余晖铺洒得明亮动人,云隙之间,半段彩虹悄然悬挂。
蒙着薄雾的蒲草整齐如剪,沙岸洁净,半点儿淤泥都无。
硕果压弯了繁茂的枝桠,游人骑着矮马,身姿显得格外低缓。
山间岚光如翡翠般鲜亮展开,湖水澄澈如玻璃,浸透着漫天的天光。
只可惜这里还少了些茂密的藤蔓,若能路过那如彩绘般的罨画溪,才算得完美景致。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮靡雕琢的诗风,主张创作平淡自然、意趣深远的作品。许昌西湖为北宋知名游览胜地,此诗当作于梅尧臣外放地方官期间,诗人登临西湖恰逢雨后晚晴,被眼前清丽雅致的湖景触动,以细腻笔触记录所见所感,尽显闲适淡然的心境。
艺术赏析
- 白描铺陈,平淡见真:全诗以白描手法为主,未用过多修饰辞藻,将晚晴湖景的草木、禽鸟、天光、湖水逐一铺陈,精准捕捉实景细节,如“沙岸净无泥”贴合雨后湖岸的真实状态,尽显梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
- 比喻生动,具象化景:多处运用贴切比喻,将整齐的蒲草比作人工剪裁的织物,将岚光比作翡翠,将澄澈湖水比作玻璃,将抽象的晚晴景致具象化,鲜活展现了夏日西湖的清新明丽。
- 动静相宜,画面鲜活:诗中既有“莺度”“人乘”的动态景致,也有“万柳齐”“沙岸净”的静态风物,动静结合让画面富有生机,避免了纯写景的呆板。
- 余韵悠长,以缺憾收束:末句以“只欠”收束,将眼前景致与理想中的罨画溪对比,既肯定了眼前湖景的雅致,又暗含对更完美山水的向往,避免了单纯写景的单薄,拓展了诗歌意境,契合宋诗“尚意”的审美追求。
常见问题
《夏日晚晴登许昌西湖》的作者和朝代是什么?
《夏日晚晴登许昌西湖》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《夏日晚晴登许昌西湖》主要写了什么?
这首宋诗是梅尧臣登临许昌西湖的写景之作,细致描摹了夏日雨后初晴的西湖风物:从新柳、莺飞、残照、云霓,到烟蒲、沙岸、繁枝、湖光,绘就一幅清丽淡雅的晚晴湖景图。末句以“只欠”暗含些许缺憾,将眼前景致与理想胜景对比,流露出对完美山水的向往,整体风格平淡自然,尽显宋诗的细腻意趣。
《夏日晚晴登许昌西湖》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮靡雕琢的诗风,主张创作平淡自然、意趣深远的作品。许昌西湖为北宋知名游览胜地,此诗当作于梅尧臣外放地方官期间,诗人登临西湖恰逢雨后晚晴,被眼前清丽雅致的湖景触动,以细腻笔触记录所见所感,尽显闲适淡然的心境。
《夏日晚晴登许昌西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描铺陈,平淡见真 :全诗以白描手法为主,未用过多修饰辞藻,将晚晴湖景的草木、禽鸟、天光、湖水逐一铺陈,精准捕捉实景细节,如“沙岸净无泥”贴合雨后湖岸的真实状态,尽显梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。 2. 比喻生动,具象化景 :多处运用贴切比喻,将整齐的蒲草比作人工剪裁的织物,将岚光比作翡翠,将澄澈湖水比作玻璃,将抽象的晚晴景致具象化,鲜活展现...