这首诗是梅尧臣答谢友人馈赠新茶的作品,围绕友人所赠春茶依次叙写茶芽萌发的时节、新茶品相、采制过程、寄送状态,继而赞茶之品质滋味,最后以典故收束。全诗既表达对友人厚赠的感激,也尽显对佳茗的喜爱与品鉴雅趣,风格平淡自然,意蕴悠长。
谢人惠茶
山色已惊溪上雷,火前那及两旗开。
采芽几日始能就,碾月一罂初寄来。
以酪为奴名价重,将云比脚味甘回。
更劳谁致中{左氵右霝}水,况复颜生不解杯。
采芽几日始能就,碾月一罂初寄来。
以酪为奴名价重,将云比脚味甘回。
更劳谁致中{左氵右霝}水,况复颜生不解杯。
简要说明
逐句注释
- 山色已惊溪上雷:
溪上雷:指惊蛰时节的春雷,古人认为春雷响动则万物复苏,茶芽随之萌发。此句以惊雷唤醒山色,暗写春日茶芽破土、溪山焕新的生机。 - 火前那及两旗开:
火前:即火前茶,指寒食节(清明前一日)前采摘的早春新茶,唐代以来以火前茶为名贵茶品;两旗:指茶芽舒展为两片嫩叶的茶品,即茶界“旗枪”形制中芽叶初展的形态。“那及”意为“哪及、比不上”,极言此新茶品质远超火前茶。 - 采芽几日始能就:
采芽:采摘茶芽;始能就:方才完成采制。此句写采摘、制作这批新茶需耗费数日功夫,凸显其来之不易。 - 碾月一罂初寄来:
碾月:将茶饼碾成如同月色般洁白细腻的茶末;罂:陶制盛器,此处指装茶的容器。“初”字点明赠茶之新鲜,极言友人寄来的是刚碾制完成的新茶。 - 以酪为奴名价重:
以酪为奴:化用南北朝典故,据《洛阳伽蓝记》载,王肃初入北魏时不喜乳酪,称茶为“酪奴”(实则推崇茶品,谓茶可作乳酪的奴仆),后世以“酪奴”代指茶。此句以典故赞茶之品级高于乳酪,身价贵重。 - 将云比脚味甘回:
将云比脚:将茶汤的浮沫(茶脚)比作云朵,形容茶沫洁白轻盈;味甘回:茶汤滋味回甘悠长。此句从视觉与味觉两方面写茶之佳妙。 - 更劳谁致中{左氵右霝}水:
中{左氵右霝}水:即中泠泉,位于镇江金山下的扬子江中,陆羽《茶经》将其列为天下第一泡茶用水,后世以其代指顶级泡茶佳水。此句感叹泡此佳茗需用顶级泉水,暗赞友人连泡茶之水都一并备好。 - 况复颜生不解杯:
颜生:此处指颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称;不解杯:指不善品茶、不懂饮茶之趣。学界对此句解读略有争议,一说“不解杯”为“解饮”之误,此处按原诗文本解读,以颜回反衬此茶之佳妙,连贤者都能品出其味,更显此茶珍贵。
现代译文
春雷惊起溪山满眼新翠,
火前春茶哪比得上这初展的两旗芽叶。
采摘茶芽要费好几日才能凑齐,
碾成月色般的茶末装在罂中刚寄到我这里。
以乳酪为奴,茶的身价自是贵重,
茶沫如云朵轻盈,滋味回甘悠长。
更有谁能送来中泠泉水?
何况颜回这般贤者也不曾懂得饮茶的真趣。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮艳晦涩的诗风,主张“平淡”的审美追求。此诗具体创作时间未详,大概率为诗人在汴京任职或地方为官期间,友人赠予其新采制的优质春茶与泡茶佳水后所作。诗人以细腻笔触记录赠茶之由与茶之佳妙,将日常品茗之事写得富有雅趣,体现了宋代文人饮茶论茶的风雅生活。
艺术赏析
- 用典精工,意蕴厚重:全诗三处用典均紧扣茶主题,“以酪为奴”“中泠泉”“颜生不解杯”既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合赞茶、品茗的主旨,无生硬堆砌之弊。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为七言律诗,颈联“以酪为奴名价重,将云比脚味甘回”对仗精工,“以酪为奴”对“将云比脚”,“名价重”对“味甘回”,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。
- 意象细腻,意境清新:诗人以“溪上雷”“两旗开”“碾月”“云脚”等具象化意象,将茶的生长、制作、汤色、滋味具象化,使抽象的茶事变得可感可触,整体意境清新自然,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
- 情感真挚,平淡见真:全诗无刻意雕琢之语,以平淡语言叙写日常赠茶、品茗之事,却在细节中流露对友人的感激与对佳茗的喜爱,体现了宋诗“平淡而山高水深”的审美特质。
常见问题
《谢人惠茶》的作者和朝代是什么?
《谢人惠茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《谢人惠茶》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣答谢友人馈赠新茶的作品,围绕友人所赠春茶依次叙写茶芽萌发的时节、新茶品相、采制过程、寄送状态,继而赞茶之品质滋味,最后以典故收束。全诗既表达对友人厚赠的感激,也尽显对佳茗的喜爱与品鉴雅趣,风格平淡自然,意蕴悠长。
《谢人惠茶》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮艳晦涩的诗风,主张“平淡”的审美追求。此诗具体创作时间未详,大概率为诗人在汴京任职或地方为官期间,友人赠予其新采制的优质春茶与泡茶佳水后所作。诗人以细腻笔触记录赠茶之由与茶之佳妙,将日常品茗之事写得富有雅趣,体现了宋代文人饮茶论茶的风雅生活。
《谢人惠茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精工,意蕴厚重 :全诗三处用典均紧扣茶主题,“以酪为奴”“中泠泉”“颜生不解杯”既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合赞茶、品茗的主旨,无生硬堆砌之弊。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为七言律诗,颈联“以酪为奴名价重,将云比脚味甘回”对仗精工,“以酪为奴”对“将云比脚”,“名价重”对“味甘回”,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。 3. 意象细腻,...