和师直早春雪後五垅道中作

· 梅尧臣

来寻谷口春,正值阴云结。
日暮冰霰繁,宿亭孤饭设。
侵晨登垅去,始见群峰列。
草冻未抽心,松枯犹抱节。
川傍认飞鹭,林上坠残雪。
何意待芳菲,迟留未堪折。

简要说明

这是一首依友人师直原诗题意所作的和诗,记录了早春雪后行经五垅道中的所见所感。诗歌描绘了残雪未消、草木犹寒的早春景致,抒发了等待春芳绽放却迟迟未至的淡淡怅惘,同时借苍松“抱节”的意象寄寓了坚守志节的精神追求。

逐句注释

  1. 来寻谷口春:来,前往;寻,探寻、寻觅;谷口本指山谷入口,此处亦可暗指汉代隐士郑子真隐居之地,暗含追慕隐者、探寻春景之意。句意:我专程前往山谷间寻觅春日气息。
  2. 正值阴云结:正值,恰好遇上;阴云结,阴云凝聚不散,形容天色阴沉。句意:恰好遇上阴云密布的天气。
  3. 日暮冰霰繁:日暮,傍晚;冰霰,雪珠、冰粒;繁,密集繁多。句意:傍晚时分,冰粒雪霰纷纷飘落,愈发密集。
  4. 宿亭孤饭设:宿亭,途中过夜的驿亭;孤饭,独自进餐;设,备办、摆上。句意:投宿驿亭,只能独自备办饭菜进餐。
  5. 侵晨登垅去:侵晨,破晓时分;登垅,登上五垅(垅通“垄”,此处指山冈或田垄);去,前行。句意:破晓时分登上五垅继续前行。
  6. 始见群峰列:始,才;群峰列,群峰错落耸立。句意:方才望见群峰依次排列,舒展在眼前。
  7. 草冻未抽心:草冻,草木被寒气冻僵;抽心,草木抽芽展叶(新芽先从芯部抽出)。句意:冻僵的野草还没能抽出新芽。
  8. 松枯犹抱节:松枯,松树看似枯老(实则四季常青);犹,尚且;抱节,双关语,既指松枝的节疤,又暗喻人的坚贞志节。句意:苍松看似枯老,却仍紧抱枝节不改其态。
  9. 川傍认飞鹭:川傍,河边;认,辨认、望见;飞鹭,飞翔的白鹭。句意:在河边望见一群白鹭掠过水面。
  10. 林上坠残雪:林上,树林枝头;坠残雪,残留的雪团从枝头坠落。句意:树林的枝头,还坠着未融尽的残雪。
  11. 何意待芳菲:何意,何必、如何;待芳菲,等待花草绽放芬芳(即等待春深时节)。句意:何必急着等待花草芬芳绽放?
  12. 迟留未堪折:迟留,停留、迁延;未堪折,还未到可以折取的时节。句意:迁延至此,花草还没能到可折取的时节。

现代译文

我专程奔赴山谷寻觅春景,
恰遇阴云沉沉凝聚满天。
暮色渐浓,冰粒雪霰纷飞密集,
投宿驿亭,只得独自摆上晚餐。
破晓时分登上五垅继续前行,
方才望见群峰错落舒展。
冻僵的野草尚未抽出新芽,
苍松看似枯老仍紧抱枝节。
河边辨认出掠过的白鹭,
树林枝头还坠着未融的残雪。
何必急切等待芳菲满枝?
迁延至此,花草还未到可折取的时节。

创作背景

师直为梅尧臣友人,具体生平学界尚无定论,此诗为依原诗题意所作的和诗。诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣此时多任地方亲民之官,仕途历经波折,多次在外行役。五垅具体地点未详,或为今河南境内山垄地带。这首诗是雪后早春行经此地的即兴之作,借途中所见的早春寒景,抒发行役途中的淡淡怅惘,同时寄寓自身坚守志节的精神追求。

艺术赏析

  1. 时空交织的写景层次:诗歌以时间为线索,从“来寻春”的出发,到“日暮”投宿,再到“侵晨登垅”的清晨行旅,按时间顺序铺展画面;同时结合空间转换,从谷口到驿亭,再到垅上群峰、河边林梢,景物层次分明,将早春雪后的清冷景致细腻呈现。
  2. 托物言志的意象双关:“松枯犹抱节”是全诗的核心意象,以苍松在寒天中仍坚守枝节,暗喻诗人自身在仕途波折中不改志节的品格,将自然景物与个人情志自然融合,含蓄蕴藉。
  3. 平淡自然的诗学风格:全诗语言质朴无华,以白描手法勾勒景物,没有华丽辞藻的修饰,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于浅近的语言中蕴含深远的意趣。
  4. 含蓄内敛的情感表达:末句“迟留未堪折”表面写春景未至,实则暗含诗人对时机未到的淡然心态,不直言仕途或心绪的困顿,而是借景物抒发,情感克制含蓄,余味悠长。
  5. 和诗的契合性:此诗紧扣“早春雪后五垅道中”的原题,通过行役所见的寒景呼应原诗的行役之感,贴合原作的抒情基调。

常见问题

《和师直早春雪後五垅道中作》的作者和朝代是什么?

《和师直早春雪後五垅道中作》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和师直早春雪後五垅道中作》主要写了什么?

这是一首依友人师直原诗题意所作的和诗,记录了早春雪后行经五垅道中的所见所感。诗歌描绘了残雪未消、草木犹寒的早春景致,抒发了等待春芳绽放却迟迟未至的淡淡怅惘,同时借苍松“抱节”的意象寄寓了坚守志节的精神追求。

《和师直早春雪後五垅道中作》的创作背景是什么?

师直为梅尧臣友人,具体生平学界尚无定论,此诗为依原诗题意所作的和诗。诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣此时多任地方亲民之官,仕途历经波折,多次在外行役。五垅具体地点未详,或为今河南境内山垄地带。这首诗是雪后早春行经此地的即兴之作,借途中所见的早春寒景,抒发行役途中的淡淡怅惘,同时寄寓自身坚守志节的精神追求。

《和师直早春雪後五垅道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时空交织的写景层次 :诗歌以时间为线索,从“来寻春”的出发,到“日暮”投宿,再到“侵晨登垅”的清晨行旅,按时间顺序铺展画面;同时结合空间转换,从谷口到驿亭,再到垅上群峰、河边林梢,景物层次分明,将早春雪后的清冷景致细腻呈现。 2. 托物言志的意象双关 :“松枯犹抱节”是全诗的核心意象,以苍松在寒天中仍坚守枝节,暗喻诗人自身在仕途波折中不改志节的品格,将...