本诗是梅尧臣行经颍州途中,得知外甥张宗亮乡试落第后所作。全诗以平实恳切的语言劝慰外甥不必因落第沮丧,肯定其才学与品性,并以驱车迎接的承诺传递亲情关怀,兼具对晚辈的体恤与期许。
行次颖州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之
风前汝阴道,雨冷江南书。
始叹与意异,何惭定监疏。
但能存楚玉,切莫道黔驴。
不负当时约,驰迎一乘车。
始叹与意异,何惭定监疏。
但能存楚玉,切莫道黔驴。
不负当时约,驰迎一乘车。
简要说明
逐句注释
- 风前汝阴道,雨冷江南书。
- 汝阴:颍州的古称(诗题作“颖州”,为异体写法),今安徽阜阳一带,点明诗人此时行旅停留之地。
- 江南书:指从江南(张宗亮的家乡或寄信地)传来的落第书信。
- 句意:风中伫立在颍州古道上,冷雨之中捎来了江南传来的落第消息。
- 始叹与意异,何惭定监疏。
- 与意异:指乡试结果与此前的期许相悖,即落第。
- 定监疏:此处指主考官的甄别有所疏漏,劝慰外甥不必因落第自责,暗示才学未被赏识并非自身之过。
- 但能存楚玉,切莫道黔驴。
- 楚玉:指卞和献给楚王的和氏璧,此处以怀瑾握瑜的卞和比喻外甥保有才学与高洁品性,暗指其虽暂遭挫折但才学不凡。
- 黔驴:出自柳宗元《黔之驴》,原指外强中干、无真才实学者,此处反用其意,劝诫外甥切勿妄自菲薄。
- 不负当时约,驰迎一乘车。
- 当时约:指此前与外甥约定的迎接之约,或彼此早年的期许。
- 句意:不会辜负当初的约定,我将驾车疾驰前来迎接你。
现代译文
颍州道上风凄紧,冷雨捎来江南讯。
始知所期皆相背,何须自愧鉴才疏。
但守楚玉怀贞洁,莫将黔驴自比论。
不负昔日相逢约,驱车疾驰远相迎。
创作背景
本诗作于北宋时期,梅尧臣早年曾屡试不第,更能体会落第者的失意。此次行经颍州时,他得知外甥张宗亮乡试落第,遂作此诗慰问:既以典故肯定外甥的才学,消解其自责情绪;又以“驰迎”的承诺传递出不计较得失的亲情,尽显长辈对晚辈的恳切关怀。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为五言律诗,严守近体格律,颔联、颈联均为宽对,句式自然工整。章法上由景入情,先以“风前”“雨冷”的萧瑟之景烘托落第的落寞氛围,继而转入劝慰与勉励,最后以迎接之约收束,情感脉络清晰自然。
- 用典含蓄精妙:两处典故皆贴合情境:“楚玉”既肯定外甥的才学,又暗含对其怀才不遇的同情;“黔驴”反用其意,避免了直白安慰的空洞,以含蓄的方式劝诫外甥勿妄自菲薄。
- 风格平淡真挚:契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,语言质朴无华,全无华丽辞藻,却将长辈对晚辈的关怀融于平实叙述中,情感真挚动人,尽显宋诗重情重意的特色。
- 景情交融自然:首联以冷雨凄风的环境烘托得知落第消息时的感伤,将抽象情绪寓于具体景物之中,情景交融,奠定了全诗温婉体恤的基调。
常见问题
《行次颖州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之》的作者和朝代是什么?
《行次颖州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《行次颖州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之》主要写了什么?
本诗是梅尧臣行经颍州途中,得知外甥张宗亮乡试落第后所作。全诗以平实恳切的语言劝慰外甥不必因落第沮丧,肯定其才学与品性,并以驱车迎接的承诺传递亲情关怀,兼具对晚辈的体恤与期许。
《行次颖州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之》的创作背景是什么?
本诗作于北宋时期,梅尧臣早年曾屡试不第,更能体会落第者的失意。此次行经颍州时,他得知外甥张宗亮乡试落第,遂作此诗慰问:既以典故肯定外甥的才学,消解其自责情绪;又以“驰迎”的承诺传递出不计较得失的亲情,尽显长辈对晚辈的恳切关怀。
《行次颖州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为五言律诗,严守近体格律,颔联、颈联均为宽对,句式自然工整。章法上由景入情,先以“风前”“雨冷”的萧瑟之景烘托落第的落寞氛围,继而转入劝慰与勉励,最后以迎接之约收束,情感脉络清晰自然。 2. 用典含蓄精妙 :两处典故皆贴合情境:“楚玉”既肯定外甥的才学,又暗含对其怀才不遇的同情;“黔驴”反用其意,避免了直白安慰的空洞,以含蓄的方式劝...