这是一首送别赠诗,为梅尧臣送友人宋中道赴巩义北宋皇陵行祭,随后顺路前往西京洛阳省亲所作。全诗以行程脉络为线索,沿途写景兼抒怀古之思,既描摹了朝陵途中的肃穆清冷之景,也暗含对友人行程的关切与祝福,体现了梅尧臣平易淡远的典型诗风。
送宋中道朝陵仍於西都省亲
西出虎牢关,南瞻园庙戟。
汉殿拜衣冠,魏台严帐帟。
春风石阙冷,晓气田涂白。
早晚下朱陵,先过洛阳陌。
汉殿拜衣冠,魏台严帐帟。
春风石阙冷,晓气田涂白。
早晚下朱陵,先过洛阳陌。
简要说明
逐句注释
- 西出虎牢关:虎牢关,古代著名关隘,位于今河南荥阳西北,为北宋都城汴京(开封)西去洛阳、巩义的必经要道。句意:向西走出虎牢关隘。
- 南瞻园庙戟:园庙,此处指北宋皇陵(位于今河南巩义,地处汴京西南);戟,古代仪仗兵器,皇陵前常设戟门以彰显威仪。句意:向南遥望皇陵前的戟门仪仗。
- 汉殿拜衣冠:汉殿,借汉代宗庙代指北宋皇陵,以汉代重视宗庙祭祀的传统类比宋室朝陵之礼;衣冠,代指帝王陵寝中的衣冠陪葬或祭祀用的衣冠礼器。句意:在如汉殿般庄严的陵前,行祭拜先帝衣冠的礼仪。
- 魏台严帐帟:魏台,指洛阳一带的曹魏时期台榭遗迹(如铜雀台等),此处借指沿途的古代名胜;帐帟(yì),指祭祀时所用的帐幕。句意:魏台旧迹前,祭帐庄严整齐。
- 春风石阙冷:石阙,皇陵前的石制门楼,为陵园标志性建筑。句意:春风吹拂,陵前的石阙仍带着清寒之气。
- 晓气田涂白:晓气,清晨的雾气;田涂,同“田途”,田间道路。句意:清晨的雾气漫过,田间道路一片洁白。
- 早晚下朱陵:朱陵,代指北宋皇陵,因皇陵门阙多以朱红漆饰而得名;早晚,意为“不久之后”。句意:不久你便会结束朝陵之事,离开皇陵。
- 先过洛阳陌:洛阳陌,指西京洛阳城中的街道,代指洛阳城。句意:先途经洛阳街巷,前往省亲。
现代译文
向西走出虎牢雄关,向南遥望皇陵的戟门仪仗。
在汉风庄严的陵前祭拜先帝衣冠,魏台旧迹旁,祭帐依旧整齐森然。
春风拂过石阙仍带清寒,晓雾漫白了田间的道路。
不久你将结束朝陵返程,先路过洛阳街巷,前去探望家人。
创作背景
宋中道,名宋几道,字中道,北宋官员宋绶之子,官至三司户部判官。北宋皇陵位于河南巩义,朝廷定期会派遣官员前往谒陵祭祀。此诗为梅尧臣送别宋中道受命赴巩义朝陵,随后顺路前往西京洛阳省亲时所作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱之一,此诗正是其“平淡自然”诗风的典型体现,以平实语言记录友人行程,融入怀古之思与送别情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以宋中道的行程为线索,从汴京西出虎牢关写起,依次写遥望皇陵、怀古抒思、途中写景,最后点明友人的行程终点洛阳省亲,层层递进,完整呈现了送别与旅途的全过程。
- 借景抒情,情景交融:颈联“春风石阙冷,晓气田涂白”以“冷”字点出陵园的肃穆清冷,既写出春日清晨的微寒,也烘托了朝陵仪式的庄重氛围,将自然之景与祭祀的肃穆感融为一体;“晓气田涂白”勾勒出清晨旅途的朦胧清寂之景,暗含旅途的悠远与友人行程的从容。
- 用典含蓄,怀古寄意:颔联“汉殿拜衣冠,魏台严帐帟”以汉代宗庙、曹魏台榭为典故,借古代帝王祭祀的传统与历史遗迹,暗合北宋朝陵的仪式感,将送别之行融入历史怀古的思绪之中,拓宽了诗歌的意境。
- 诗风平易淡远:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法勾勒景物与行程,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,体现了北宋中期诗文革新运动反对西昆体浮靡文风的特点。
- 格律合规,对仗自然:全诗为五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整,虽无刻意雕琢之感,但自然流畅,体现了律诗的格律美。
常见问题
《送宋中道朝陵仍於西都省亲》的作者和朝代是什么?
《送宋中道朝陵仍於西都省亲》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送宋中道朝陵仍於西都省亲》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,为梅尧臣送友人宋中道赴巩义北宋皇陵行祭,随后顺路前往西京洛阳省亲所作。全诗以行程脉络为线索,沿途写景兼抒怀古之思,既描摹了朝陵途中的肃穆清冷之景,也暗含对友人行程的关切与祝福,体现了梅尧臣平易淡远的典型诗风。
《送宋中道朝陵仍於西都省亲》的创作背景是什么?
宋中道,名宋几道,字中道,北宋官员宋绶之子,官至三司户部判官。北宋皇陵位于河南巩义,朝廷定期会派遣官员前往谒陵祭祀。此诗为梅尧臣送别宋中道受命赴巩义朝陵,随后顺路前往西京洛阳省亲时所作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱之一,此诗正是其“平淡自然”诗风的典型体现,以平实语言记录友人行程,融入怀古之思与送别情谊。
《送宋中道朝陵仍於西都省亲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以宋中道的行程为线索,从汴京西出虎牢关写起,依次写遥望皇陵、怀古抒思、途中写景,最后点明友人的行程终点洛阳省亲,层层递进,完整呈现了送别与旅途的全过程。 2. 借景抒情,情景交融 :颈联“春风石阙冷,晓气田涂白”以“冷”字点出陵园的肃穆清冷,既写出春日清晨的微寒,也烘托了朝陵仪式的庄重氛围,将自然之景与祭祀的肃穆感融为一体;“...