依韵和王中丞忆许州西湖

· 梅尧臣

拍岸千寻水,陪京第一州。
艳光落日改,明月与人留。
细浪差差蹙,深湾曲曲幽。
跳鳞无限乐,春蔓不胜柔。
晚下蛙为吹,闲来叶作舟。
乱禽喧後坞,急雨过西畴。
负笱渔郎去,将雏燕子秋。
跨桥寻鸟入,疏窦山城流。
密树能藏马,晴沙自立鸥。
缘何探景备,平昔从公游。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣依韵唱和友人王中丞忆许州西湖的作品。全诗细致铺陈许州西湖的晨昏、水陆景致,从湖光山色到鱼鸟蛙舟,多角度展现西湖的清幽秀美,末句点出往昔随王中丞同游的雅事,将写景与忆旧融为一体,抒发对旧游胜景的怀念与唱和之谊。

逐句注释

  1. 拍岸千寻水:拍岸,浪涛拍打堤岸;千寻,极言湖水深广,寻为古代长度单位,一寻合八尺。
  2. 陪京第一州:陪京,指许州为北宋京师开封的辅郡重地;第一州,赞誉许州西湖为当地首屈一指的胜景。
  3. 艳光落日改:艳光,指夕阳映照下湖山的绚烂光彩;改,谓光彩随落日西沉而变幻。
  4. 明月与人留:明月高悬,似与同游之人一同暂留西湖,月色为景致增添静谧氛围。
  5. 细浪差差蹙:差差(cī cī),错落不齐貌,形容水波纹理;蹙(cù),本指收紧,此处指细浪层层皱起波纹。
  6. 深湾曲曲幽:曲曲,湾湾曲折;幽,幽静深邃,形容湖湾的静谧氛围。
  7. 跳鳞无限乐:跳鳞,指跃出水面的鱼儿;乐,形容鱼儿自在游动的情态。
  8. 春蔓不胜柔:春蔓,春日的藤蔓;不胜柔,极言藤蔓柔嫩轻盈的姿态。
  9. 晚下蛙为吹:晚下,傍晚时分;蛙为吹,蛙鸣如同吹奏的乐声,以听觉描摹湖岸生机。
  10. 闲来叶作舟:闲来,烘托闲暇静谧的氛围;叶作舟,将浮于水面的荷叶比作轻舟,以物象增添诗意。
  11. 乱禽喧後坞:乱禽,群鸟;後坞,即后坞,指湖后方的山坞(四面高中间低的山地)。
  12. 急雨过西畴:急雨,骤雨;西畴,西边的田畴,畴指已耕作的田地。
  13. 负笱渔郎去:负笱,背着鱼篓;渔郎,渔翁。
  14. 将雏燕子秋:将雏,携带幼燕;秋,点明时节,秋日里燕子携雏栖息或飞过湖边。
  15. 跨桥寻鸟入:跨桥,走过湖岸的桥梁;寻鸟入,追寻鸟迹深入林间。
  16. 疏窦山城流:疏窦,稀疏的水道、涵洞;山城流,湖水从许州城边的涵洞缓缓流出。
  17. 密树能藏马:密树,茂密的树林;能藏马,极言林木茂密繁盛,可遮蔽马匹。
  18. 晴沙自立鸥:晴沙,晴日里的沙滩;自立鸥,鸥鸟独自站立于沙滩之上,尽显闲适。
  19. 缘何探景备:缘何,为什么;探景备,谓此处景致如此完备周全。
  20. 平昔从公游:平昔,往昔、平日;从公游,跟随您(王中丞)一同游览此地。

现代译文

浪涛拍岸,湖水深广千寻,许州乃是京师辅郡,堪称第一胜州。
落日熔金,湖光艳色随夕照变幻,明月高悬,似与游人共留。
细浪错落,层层皱起波纹,深湾曲折,处处幽寂深邃。
跃水的鱼儿自在欢欣,春日的藤蔓柔嫩不胜娇羞。
傍晚时分,蛙鸣如乐声四起,闲暇里荷叶田田恰似轻舟。
群鸟喧闹在后山坞中,骤雨忽过西边的田畴。
渔翁背着鱼篓离去,秋日里燕子携雏飞过桥头。
走过石桥追寻鸟迹深入林间,城边的涵洞疏泄湖水悠悠。
茂密的树林能藏住奔马,晴日的沙滩上鸥鸟独立沙洲。
为何此处景致如此完备周全?只因往昔曾随您同游此州。

创作背景

此诗为梅尧臣依韵唱和友人王中丞的忆旧之作。王中丞曾游历许州西湖,归后作诗追忆胜景,梅尧臣依其原韵和诗。许州(北宋时为颍昌府)毗邻京师开封,西湖为当地知名胜景,梅尧臣曾多次在京畿地区任职,熟悉当地风物。诗作既描摹了西湖的晨昏景致与水陆生机,也寄托了对往昔与王中丞同游雅事的怀念,体现了北宋文人唱和题咏的风雅传统。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为二十句的七言排律,严格遵循平声尤韵部押韵,中间多组对仗工整,如“细浪差差蹙,深湾曲曲幽”“密树能藏马,晴沙自立鸥”等,符合排律的格律要求,体现出严谨的诗歌法度。
  2. 写景手法:采用多角度铺陈的白描手法,从视觉(湖光落日、细浪晴沙)、听觉(蛙吹、禽喧)、动态(跳鳞、急雨、渔郎离去)、静态(密树、立鸥)等多维度描摹西湖景致,动静结合、声色兼具,将西湖的清幽秀美展现得细腻生动。
  3. 情景交融:全诗前十八句全力铺写西湖胜景,末两句陡然收束,将前面的写景归结为往昔同游的记忆,景为情设,情因景生,既回应了“忆许州西湖”的题旨,也抒发了对友人的怀念与旧游的珍视。
  4. 语言风格:契合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,语言平实洗练,无华丽辞藻却意蕴悠长,达到了“状难写之景如在目前”的艺术效果,体现了北宋初期诗歌转型期的典型特色。

常见问题

《依韵和王中丞忆许州西湖》的作者和朝代是什么?

《依韵和王中丞忆许州西湖》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和王中丞忆许州西湖》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣依韵唱和友人王中丞忆许州西湖的作品。全诗细致铺陈许州西湖的晨昏、水陆景致,从湖光山色到鱼鸟蛙舟,多角度展现西湖的清幽秀美,末句点出往昔随王中丞同游的雅事,将写景与忆旧融为一体,抒发对旧游胜景的怀念与唱和之谊。

《依韵和王中丞忆许州西湖》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣依韵唱和友人王中丞的忆旧之作。王中丞曾游历许州西湖,归后作诗追忆胜景,梅尧臣依其原韵和诗。许州(北宋时为颍昌府)毗邻京师开封,西湖为当地知名胜景,梅尧臣曾多次在京畿地区任职,熟悉当地风物。诗作既描摹了西湖的晨昏景致与水陆生机,也寄托了对往昔与王中丞同游雅事的怀念,体现了北宋文人唱和题咏的风雅传统。

《依韵和王中丞忆许州西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为二十句的七言排律,严格遵循平声尤韵部押韵,中间多组对仗工整,如“细浪差差蹙,深湾曲曲幽”“密树能藏马,晴沙自立鸥”等,符合排律的格律要求,体现出严谨的诗歌法度。 2. 写景手法 :采用多角度铺陈的白描手法,从视觉(湖光落日、细浪晴沙)、听觉(蛙吹、禽喧)、动态(跳鳞、急雨、渔郎离去)、静态(密树、立鸥)等多维度描摹西湖景致,动静结合、...