此诗为北宋诗人梅尧臣依唐询(字彦猷)《华亭十咏》原韵唱和之作,专咏华亭寒穴泉。诗歌以白描手法绘泉之清冽、周遭之幽寂,末句转入自身病中心境,抒发对清幽野境的追慕与欲汲饮而不得的怅惘,尽显梅尧臣平淡自然的诗学风格。
依韵和唐彦猷华亭十咏・寒穴
熨齿敲冰冷,贮缾微玉声。
傍有野鹿迹,上啼林鸟清。
何由一往挹,况复方病醒。
简要说明
逐句注释
- 山头寒泉穴,净若镜面平:
山头:山巅。寒泉穴:指涌出寒冽泉水的洞穴。净若镜面平:形容泉水澄澈明净,水面平整如镜。 - 熨齿敲冰冷,贮缾微玉声:
熨齿:以寒泉漱口,化用古人“漱石枕流”的洁齿意象,突出泉水的清冽。敲冰冷:谓泉水极冷,触之如敲冰,形容寒泉的凛冽。贮缾:即“贮瓶”,将泉水装入瓦瓶,缾为“瓶”的古异体字。微玉声:盛水时发出清越如美玉相击的细微声响,以声衬泉之洁净。 - 傍有野鹿迹,上啼林鸟清:
傍:通“旁”,旁边。野鹿迹:野鹿经过留下的蹄印,点明此地人迹罕至,充满野趣。上啼林鸟清:林间鸟儿在树上啼鸣,声音清越悠扬,以动衬静,烘托环境的静谧。 - 何由一往挹,况复方病醒:
何由:如何、怎么能够。一往挹:前去汲取泉水,“挹”意为舀取、汲取。况复:何况、况且。病醒:病后初醒(或病中初愈),点明诗人此时的身体状态,为抒情铺垫。
现代译文
山巅有一处寒泉涌出的洞穴,
泉水澄澈明净,水面平整如镜。
以寒泉漱口便觉齿间沁透凉意,
舀水时冷意如敲冰,装入瓦瓶,
便传出清越如美玉相击的细声。
泉边还留着野鹿走过的蹄印,
林间鸟儿在树上啼鸣,声韵清泠。
我如何才能前去汲取这清泉?
何况我正病后初醒,心绪难平。
创作背景
此诗是梅尧臣依唐询《华亭十咏》原韵唱和的组诗之一。唐询于北宋皇祐三年(1051年)任华亭知县(今上海松江),作《华亭十咏》咏当地风物;梅尧臣时任太常博士、直集贤院,供职汴京,依原韵和作十首。此时梅尧臣年过半百,仕途辗转,寄情山水清雅之境,此诗借咏寒穴泉,结合自身病后初醒的状态,将自然之景与个人心境相融。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:梅尧臣是北宋诗文革新的核心人物之一,反对西昆体的浮靡雕琢。此诗全程以白描手法,无浓艳辞藻,以极简的笔墨勾勒寒穴泉的清寂之景,语言质朴浅近却意蕴悠长,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
- 动静结合的意境营造:前六句中,“净若镜面平”“敲冰冷”以静写泉之清冽,“野鹿迹”“林鸟清”以动衬境之幽寂,动静相宜,将寒穴泉周遭的静谧野趣尽数展现。
- 情景交融的抒情手法:末两句由景及己,将对寒穴泉的向往与自身病后的萧索心境结合,清冷的泉景与病中情绪相互映衬,既抒发了对清幽自然之境的追慕,也暗含了诗人对超脱尘俗的精神世界的向往。
- 细节妙用:如“微玉声”以听觉写泉水的澄澈,“野鹿迹”以细节点明此地人迹罕至,均以小见大,丰富了诗歌的意境层次;“熨齿”化用“漱石枕流”典故,自然贴切,未显堆砌之弊。
常见问题
《依韵和唐彦猷华亭十咏・寒穴》的作者和朝代是什么?
《依韵和唐彦猷华亭十咏・寒穴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和唐彦猷华亭十咏・寒穴》主要写了什么?
此诗为北宋诗人梅尧臣依唐询(字彦猷)《华亭十咏》原韵唱和之作,专咏华亭寒穴泉。诗歌以白描手法绘泉之清冽、周遭之幽寂,末句转入自身病中心境,抒发对清幽野境的追慕与欲汲饮而不得的怅惘,尽显梅尧臣平淡自然的诗学风格。
《依韵和唐彦猷华亭十咏・寒穴》的创作背景是什么?
此诗是梅尧臣依唐询《华亭十咏》原韵唱和的组诗之一。唐询于北宋皇祐三年(1051年)任华亭知县(今上海松江),作《华亭十咏》咏当地风物;梅尧臣时任太常博士、直集贤院,供职汴京,依原韵和作十首。此时梅尧臣年过半百,仕途辗转,寄情山水清雅之境,此诗借咏寒穴泉,结合自身病后初醒的状态,将自然之景与个人心境相融。
《依韵和唐彦猷华亭十咏・寒穴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :梅尧臣是北宋诗文革新的核心人物之一,反对西昆体的浮靡雕琢。此诗全程以白描手法,无浓艳辞藻,以极简的笔墨勾勒寒穴泉的清寂之景,语言质朴浅近却意蕴悠长,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。 2. 动静结合的意境营造 :前六句中,“净若镜面平”“敲冰冷”以静写泉之清冽,“野鹿迹”“林鸟清”以动衬境之幽寂,动静相宜,将...