这首诗为梅尧臣依韵唱和守贤上人的晚秋之作,先以细腻笔触描绘溪畔晚秋晓雾之景,再抒发自身对溪居闲景的倾慕,最后赞叹守贤上人的清雅襟怀与诗才,整体展现出清幽闲适的禅意雅趣,体现了宋代文人与僧道唱和的文化风尚。
依韵和守贤上人晚秋书事
深枝尚宿禽,寒叶时惊露。
我居溪之阴,早景诚所慕。
开溪吐初阳,独吟神与晤。
岂意方袍人,而怀此焉趣。
忽枉琼玖章,无惭惠休句。
简要说明
逐句注释
- 秋雾郁不开:郁,浓密凝滞。秋日浓雾凝滞不散,笼罩四野。
- 曚曨夹溪树:曚曨(méng lóng),天色微明、景物朦胧之貌。夹溪两岸的林木在晓雾中显得朦胧模糊。
- 深枝尚宿禽:深枝,茂密的枝桠;宿禽,夜间栖息的鸟雀。茂密的枝桠间还停留着过夜的鸟雀。
- 寒叶时惊露:寒叶,晚秋带寒意的树叶;时惊露,不时有露珠从叶间惊落(或因风动叶而露珠滚落)。晚秋的树叶间,露珠不时簌簌滚落。
- 我居溪之阴:古以水北为阳、水南为阴,溪之阴即溪的南岸。我居住在这条溪的南岸。
- 早景诚所慕:早景,清晨的景致;诚,确实、实在。这清晨的溪景实在令人倾慕。
- 开溪吐初阳:开溪,溪面的雾霭渐渐散开;吐初阳,初升的太阳展露光芒。溪雾散去,初升的朝阳喷薄而出。
- 独吟神与晤:独吟,独自吟诵;神与晤,心神与眼前景物相融相契。独自吟诗之际,心神与周遭景致浑然相合。
- 岂意方袍人:岂意,哪里料到;方袍人,指僧人,因僧衣袈裟又称方袍。哪里想到穿方袍的守贤上人。
- 而怀此焉趣:怀,心怀、体悟;此焉趣,这种清雅闲适的意趣。竟也怀有这般清幽的意趣。
- 忽枉琼玖章:忽枉,谦辞,意为“承蒙您屈尊赠诗”;琼玖章,对友人诗作的美称,琼、玖皆为美玉,喻诗作珍贵。忽然承蒙您赠来这般珍贵的诗篇。
- 无惭惠休句:惠休,南朝宋著名诗僧,以诗才闻名后世,后世常以“惠休”代指诗僧的佳句。您的诗作完全无愧于惠休那样的诗僧手笔。
现代译文
秋日浓雾沉沉凝不散,晓雾朦胧笼住夹溪的林木。
深密枝桠间还栖着宿鸟,寒叶上露珠不时簌簌滚落。
我住在此溪的南岸,这清晨景致实在令人倾慕。
待到溪雾散开初阳展露,独自吟诵间心神与景物相融。
哪里想到穿方袍的上人,竟也心怀这般清雅意趣。
忽然承蒙您赠来美玉般的诗篇,
您的佳句无愧是惠休那样的诗僧手笔。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、含蓄深远。守贤上人为北宋诗僧,这首诗是梅尧臣依守贤上人原诗《晚秋书事》的韵脚所作的唱和之作。此时梅尧臣多闲居或任职地方,与僧道友人多有唱和,通过描绘溪畔晚秋晓景,抒发自身对闲适山居生活的喜爱,同时以惠休典故称赞守贤上人的诗才与禅心,体现了宋代文人与僧人群体之间的文化交流与精神共鸣。
艺术赏析
- 写景细腻,动静相宜:全诗开篇以“秋雾郁不开”奠定清幽朦胧的基调,继而铺展“曚曨夹溪树”“深枝宿禽”“寒叶惊露”的晚秋溪景,以静态的雾、树、枝桠搭配动态的宿禽、惊露,画面层次分明,将晚秋清晨的静谧清幽具象化。
- 情景交融,意境清雅:诗人先绘景,再抒自身对溪居晓景的倾慕,将个人闲适心境融入山水景致,末句转入对守贤上人的赞叹,将禅意与文人雅趣自然融合,意境淡远含蓄,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
- 用典贴切,格调得体:以南朝诗僧惠休的典故称赞守贤上人的诗才,既符合唱和诗的礼仪规范,又暗合守贤“方袍人”的僧人身分,用典自然不生硬。
- 语言平淡,风格醇厚:全诗无华丽辞藻,以质朴直白的语言描摹景致、抒发情感,符合梅尧臣平淡自然的诗风,于浅近之中见深远意趣,体现了宋诗“平淡见风骨”的特色。
常见问题
《依韵和守贤上人晚秋书事》的作者和朝代是什么?
《依韵和守贤上人晚秋书事》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和守贤上人晚秋书事》主要写了什么?
这首诗为梅尧臣依韵唱和守贤上人的晚秋之作,先以细腻笔触描绘溪畔晚秋晓雾之景,再抒发自身对溪居闲景的倾慕,最后赞叹守贤上人的清雅襟怀与诗才,整体展现出清幽闲适的禅意雅趣,体现了宋代文人与僧道唱和的文化风尚。
《依韵和守贤上人晚秋书事》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、含蓄深远。守贤上人为北宋诗僧,这首诗是梅尧臣依守贤上人原诗《晚秋书事》的韵脚所作的唱和之作。此时梅尧臣多闲居或任职地方,与僧道友人多有唱和,通过描绘溪畔晚秋晓景,抒发自身对闲适山居生活的喜爱,同时以惠休典故称赞守贤上人的诗才与禅心,体现了宋代文人与僧人群体之间的文化交流与精神共鸣。
《依韵和守贤上人晚秋书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景细腻,动静相宜 :全诗开篇以“秋雾郁不开”奠定清幽朦胧的基调,继而铺展“曚曨夹溪树”“深枝宿禽”“寒叶惊露”的晚秋溪景,以静态的雾、树、枝桠搭配动态的宿禽、惊露,画面层次分明,将晚秋清晨的静谧清幽具象化。 2. 情景交融,意境清雅 :诗人先绘景,再抒自身对溪居晓景的倾慕,将个人闲适心境融入山水景致,末句转入对守贤上人的赞叹,将禅意与文人雅趣自然融合...