这首诗以《庄子》中鹓雏与鸱的寓言为喻,借送别友人刘继邺归乡之机,赞扬其高洁品格,批判世俗小人的嫉妒与觊觎,既劝其归隐故乡以全其身,又寄予了未来施展抱负的殷切期望。
送刘继邺秀才归当涂
乃见郡鸱盘,壤中将有取。
梧桐与竹实,安得在平土。
所趣固已殊,而何不远举。
幸失网罗目,宜还兰蕙圃。
故乡有嘉林,其下可以处。
会侍朝阳鸣,贺夔成律吕。
简要说明
逐句注释
- 鵷雏始出巢,欲矜五色羽:鵷雏是古代传说中与凤凰同类的神鸟,常用来比喻高洁之士;矜意为夸耀、展示。此句以鵷雏初出巢穴,欲展示其华美的五色羽翼,喻指刘继邺刚展露才华,渴望施展抱负。
- 乃见郡鸱盘,壤中将有取:郡鸱指郡中之地的猫头鹰,此处喻指世俗中嫉贤妒能的小人;壤中指世俗污浊之地;取意为攫取、迫害。此句写鵷雏刚欲展志,却见猫头鹰盘旋于侧,欲将其攫为己有,暗喻刘继邺在地方上遭小人觊觎排挤。
- 梧桐与竹实,安得在平土:梧桐与竹实是鵷雏栖息、食用的专属之物,象征高洁的操守与志趣;平土指凡俗世俗之地。此句以高洁之物无法安于平土,喻指刘继邺的高洁之志难以在世俗官场中立足。
- 所趣固已殊,而何不远举:所趣即志趣、志向;远举原指远走高飞,此处指出仕或远离世俗污浊之地。此句意为你的志趣本就与世俗迥异,又何必远赴官场(或世俗之地)呢?
- 幸失网罗目,宜还兰蕙圃:网罗目指罗网的捕捉机关,此处代指官场的迫害与束缚;兰蕙圃指长满兰草、蕙草的园圃,象征高洁的归隐之地。此句庆幸你已脱离官场的罗网,应当回到这高洁的归隐之所。
- 故乡有嘉林,其下可以处:嘉林指美好的树林,此处代指故乡当涂的清幽居所。此句劝友人回归故乡,在优美的环境中安居养性。
- 会侍朝阳鸣,贺夔成律吕:朝阳鸣指鵷雏在朝阳下鸣叫,象征时机成熟时施展抱负;夔是上古时期的乐官,辅佐舜帝成就音律,此处代指明君贤臣;律吕指音律,此处代指国家的礼乐制度、朝政纲纪。此句寄望友人待时而动,辅佐明君,成就一番事业。
现代译文
神鸟鹓雏初离巢穴,正欲舒展它五彩的羽翼。
却见郡中猫头鹰盘旋周遭,意欲将它攫取占为己有。
梧桐与竹实本是鵷雏的专属栖食,又怎能安放在凡俗的平地?
你的志趣本就与世俗迥异,又何必远赴污浊之地奔波?
所幸你已脱离了罗网的束缚,当重回那兰蕙丛生的清幽园圃。
故乡自有佳木成林,林下足可安身养性。
终有一日你会如鵷雏在朝阳下振翅长鸣,
如古贤夔般辅佐明君,成就盛世的礼乐纲纪。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张“平淡”的诗风。此诗为送别友人刘继邺归乡当涂而作,据学界主流推测,刘继邺作为秀才,大概率在地方州郡任职或谋求仕途时,因不愿同流合污而遭小人排挤,最终决意辞官归乡。梅尧臣借此诗表达对友人高洁品格的赞赏,对世俗嫉贤现象的批判,同时以“朝阳鸣”“成律吕”寄予对友人未来的期许,兼具劝慰与勉励之意。
艺术赏析
- 比兴寓言,贴切传神:全诗化用《庄子·秋水》中“惠子相梁”的寓言典故,以鹓雏喻友人刘继邺的高洁品性,以郡鸱喻嫉贤妒能的世俗小人,通篇以鸟的故事喻人事,形象生动,寓意深刻,将抽象的品格与处境具象化。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典意象与典故,如“梧桐竹实”“朝阳鸣”“夔成律吕”,既贴合诗歌的喻体逻辑,又丰富了诗歌的文化内涵,既不晦涩难懂,又提升了作品的格调。
- 语言平淡,情感真挚:符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,语言质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,却在平淡的叙述中蕴含着对友人的深情厚谊与殷切期盼,于浅白中见深意。
- 结构层次分明:全诗先以鹓雏的遭遇起兴,写友人的困境;继而分析其志趣与世俗的差异,劝其归隐;最后寄望未来,层层递进,情感脉络清晰,从劝慰到勉励,过渡自然。
常见问题
《送刘继邺秀才归当涂》的作者和朝代是什么?
《送刘继邺秀才归当涂》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送刘继邺秀才归当涂》主要写了什么?
这首诗以《庄子》中鹓雏与鸱的寓言为喻,借送别友人刘继邺归乡之机,赞扬其高洁品格,批判世俗小人的嫉妒与觊觎,既劝其归隐故乡以全其身,又寄予了未来施展抱负的殷切期望。
《送刘继邺秀才归当涂》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张“平淡”的诗风。此诗为送别友人刘继邺归乡当涂而作,据学界主流推测,刘继邺作为秀才,大概率在地方州郡任职或谋求仕途时,因不愿同流合污而遭小人排挤,最终决意辞官归乡。梅尧臣借此诗表达对友人高洁品格的赞赏,对世俗嫉贤现象的批判,同时以“朝阳鸣”“成律吕”寄予对友人未来的期许,兼具劝慰与勉励之意。
《送刘继邺秀才归当涂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寓言,贴切传神 :全诗化用《庄子·秋水》中“惠子相梁”的寓言典故,以鹓雏喻友人刘继邺的高洁品性,以郡鸱喻嫉贤妒能的世俗小人,通篇以鸟的故事喻人事,形象生动,寓意深刻,将抽象的品格与处境具象化。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典意象与典故,如“梧桐竹实”“朝阳鸣”“夔成律吕”,既贴合诗歌的喻体逻辑,又丰富了诗歌的文化内涵,既不晦涩难懂,又提升...