这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人梁学士出任襄州知州的赠别之作。全诗以赴任行程为脉络,描摹了襄州一带的自然风物、人文胜迹与地方民情,既无送别诗常见的悲戚离愁,反而以温润的笔触寄寓了对友人体恤民生、赏览胜景的双重期许,风格平淡雅致,意蕴悠长。
送梁学士知襄州
乡亭逢故老,牛酒问高年。
翠巘临关路,黄柑逐贾船。
习家池馆在,宾从与留连。
简要说明
逐句注释
- 骑吹荆州去,乔林汉水前:
- 骑吹:古代官员出行时的仪仗骑吹乐队,代指赴任的仪仗队伍。
- 荆州:襄州古属荆州管辖范围,此处代指襄州一带。
- 乔林:高大茂密的树林。
- 汉水:即汉江,流经襄州境内,是当地标志性河流。
句意:您的仪仗队伍将前往襄州,车马行至汉水畔的高大林间。
- 乡亭逢故老,牛酒问高年:
- 乡亭:古代乡间的行政亭舍,也泛指乡间地方。
- 故老:年长的本地父老。
- 牛酒:牛与酒,古代常用于慰问老者、犒劳军民的礼物。
- 高年:年高德劭的老人。
句意:途经乡间亭舍时,会遇见本地父老,您将以牛酒慰问那些年长的乡贤。
- 翠巘临关路,黄柑逐贾船:
- 翠巘(yǎn):青翠高耸的山峰。
- 关路:通往关隘的道路,代指襄州境内的山路要道。
- 黄柑:襄阳特产的柑橘,为当地知名物产。
- 贾船:商船,此处指往来运输当地物产的船只。
句意:青翠的峰峦依偎在关隘路旁,黄柑鲜果随着商船往来流转。
- 习家池馆在,宾从与留连:
- 习家池:襄阳名胜古迹,为东汉襄阳侯习郁所建池馆,后世成为文人雅士游赏胜地,李白、杜甫等均有题咏。
- 宾从:指友人梁学士的随从僚属。
- 留连:流连赏玩,沉醉于景致之中。
句意:习家池的旧馆至今仍在,愿您与随从宾客一同在此驻足赏玩。
现代译文
仪仗礼乐伴您奔赴襄州,车马行于汉水畔的密林之中。
途经乡间亭舍,会遇见本地父老,以牛酒慰问那些年高的长者。
青翠峰峦依偎在关隘路旁,黄柑鲜果随商船往来流转。
习家池的旧馆至今仍存,愿您与随从僚属在此流连赏玩。
创作背景
此诗为梅尧臣送别友人梁学士赴任襄州知州时所作,学界主流认为梁学士即梁蒨,皇祐年间(1049-1054年)知襄州。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、反映现实。这首诗创作于汴京(今开封)的送别场合,既贴合宋代文人赠别同僚的雅俗风尚,也寄寓了对友人赴任后体恤民情、乐享山水的双重期许。
注:关于梁学士的具体身份,学界尚有少量争议,部分观点认为是梁适,但主流仍以梁蒨为是。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄粘对严格,首联、颔联、颈联均形成工稳对仗,既符合近体诗格律规范,又自然融入诗意,不显刻意。
- 意象平实,意境悠远:全诗选取汉水、乔林、黄柑、习家池等极具襄阳地域特色的意象,语言平淡无华,却精准勾勒出当地的自然与人文风貌,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
- 用典自然,寄意深远:“习家池”的典故运用不着痕迹,既点明了襄州的文化底蕴,也将送别之意从单纯的饯行延伸至对友人传承名士风流、乐享胜景的期许;同时“牛酒问高年”的细节暗含了对地方官仁政恤民的要求,拓宽了送别诗的内涵。
- 风格冲淡,情感温润:全诗未用常见送别诗的悲戚感伤之语,而是以平实的笔触描摹行程与风物,传递出对友人的关切与祝福,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌美学追求。
常见问题
《送梁学士知襄州》的作者和朝代是什么?
《送梁学士知襄州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送梁学士知襄州》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人梁学士出任襄州知州的赠别之作。全诗以赴任行程为脉络,描摹了襄州一带的自然风物、人文胜迹与地方民情,既无送别诗常见的悲戚离愁,反而以温润的笔触寄寓了对友人体恤民生、赏览胜景的双重期许,风格平淡雅致,意蕴悠长。
《送梁学士知襄州》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣送别友人梁学士赴任襄州知州时所作,学界主流认为梁学士即梁蒨,皇祐年间(1049 1054年)知襄州。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、反映现实。这首诗创作于汴京(今开封)的送别场合,既贴合宋代文人赠别同僚的雅俗风尚,也寄寓了对友人赴任后体恤民情、乐享山水的双重期许。 注:关于梁学士的具体身份,学界尚有少量争议,部分观点认...
《送梁学士知襄州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对严格,首联、颔联、颈联均形成工稳对仗,既符合近体诗格律规范,又自然融入诗意,不显刻意。 2. 意象平实,意境悠远 :全诗选取汉水、乔林、黄柑、习家池等极具襄阳地域特色的意象,语言平淡无华,却精准勾勒出当地的自然与人文风貌,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。 3. 用典自然,寄意深远 :“习家池...