这首诗是梅尧臣为画工来嵩为欧阳修、自己画像所作的酬赠诗。全诗围绕画像一事展开,既称赞来嵩肖像画技艺逼真传神,又赞叹其不贪酬金的高洁品行,同时借“只欠劲直藏心胸”点明肖像难绘精神风骨的遗憾,抒发了自身坚守刚正直率品格的情志,体现了北宋文人重人品与画品统一的审美追求。
画真来嵩
广陵太守欧阳公,令尔画我憔悴容。
便传仿佛在缣素,只欠劲直藏心胸。
与我货布不肯受,此之医卜曾非庸。
公今许尔此一节,尔只丹青其亦逢。
便传仿佛在缣素,只欠劲直藏心胸。
与我货布不肯受,此之医卜曾非庸。
公今许尔此一节,尔只丹青其亦逢。
简要说明
逐句注释
- 广陵太守欧阳公:广陵即扬州,北宋时为广陵郡,欧阳公指时任扬州知州的欧阳修,二人是北宋诗文革新运动的核心同道。
- 令尔画我憔悴容:令,让、命;尔,指画工来嵩;憔悴容,既指诗人当时因仕途困顿、身心劳顿而显清瘦的外形,也暗合其精神状态。
- 便传仿佛在缣素:传,传写、描绘;仿佛,指大略近似的神韵;缣素,古代用于书画的丝织品,此处代指画纸画布。
- 只欠劲直藏心胸:欠,欠缺、未能做到;劲直,指刚正直率的品格气节;藏心胸,指蕴藏于内心的精神风骨。此句点明肖像画仅能描摹外形,难以传递人物内在的精神特质。
- 与我货布不肯受:货布本为古代钱币名,此处代指画像的酬金;不肯受,指来嵩拒绝接受诗人赠予的画酬。
- 此之医卜曾非庸:此之,指代来嵩的画艺与品行;医卜,指行医、占卜的从业者,代指技艺低微的世俗行当;非庸,指不俗鄙、有操守,赞扬来嵩的技艺与品行远超世俗之辈。
- 公今许尔此一节:公,指欧阳修;许,赞许、认可;此一节,指来嵩不受画酬的高洁品行。
- 尔只丹青其亦逢:丹青代指绘画技艺;亦逢,指遇上知音。此句意为来嵩以绘画为业,今日能得到欧阳修、梅尧臣的赏识,也算得遇知音。
现代译文
广陵太守欧阳公,命你为我描摹憔悴的容颜。
便将依稀神韵绘在素绢之间,只可惜难绘我胸中刚直的骨鲠。
赠你酬金你却执意不肯收受,这般品行连医卜之流都算不上鄙俗。
欧阳公今日赞许你这高尚的节操,你以丹青为业,也算遇上了真正的知音。
创作背景
此诗创作于北宋庆历年间(约1041年),当时欧阳修任扬州知州,梅尧臣以节度判官的身份在扬州与欧阳修共事。画工来嵩受邀为二人画像,画作逼真描摹了外形,却未能传递出二人内在的刚直风骨。来嵩完成画像后拒绝接受酬金,其高洁品行深得二人赞赏,梅尧臣遂作此诗记录此事,既酬谢画工,也借此抒发自身情志。
艺术赏析
- 主旨深刻,借画抒情:全诗未单纯停留在酬赠画工的层面,以“只欠劲直藏心胸”为核心,将肖像画的“形似”与“传神”进行对比,点明中国传统艺术“重神似”的审美追求,同时借画工的品行寄托了北宋文人“人品与画品统一”的理想。
- 语言平易自然:作为宋诗“平淡”诗风的开创者之一,梅尧臣此诗全无华丽辞藻,以口语化的直白语言叙写日常小事,却意蕴深厚,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
- 结构严谨,层层递进:全诗先叙画像之事,再赞画工技艺,继而赞扬其品行,最后以知音之遇作结,逻辑清晰,情感层层递进,将叙事、抒情、议论融为一体。
- 反衬手法精妙:以“医卜”的世俗行当反衬来嵩的不俗,通过“不肯受”的细节凸显其高洁品格,使人物形象鲜明生动。全诗不拘泥于近体诗格律,笔调自然流转,尽显宋初诗文革新的质朴文风。
常见问题
《画真来嵩》的作者和朝代是什么?
《画真来嵩》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《画真来嵩》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为画工来嵩为欧阳修、自己画像所作的酬赠诗。全诗围绕画像一事展开,既称赞来嵩肖像画技艺逼真传神,又赞叹其不贪酬金的高洁品行,同时借“只欠劲直藏心胸”点明肖像难绘精神风骨的遗憾,抒发了自身坚守刚正直率品格的情志,体现了北宋文人重人品与画品统一的审美追求。
《画真来嵩》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋庆历年间(约1041年),当时欧阳修任扬州知州,梅尧臣以节度判官的身份在扬州与欧阳修共事。画工来嵩受邀为二人画像,画作逼真描摹了外形,却未能传递出二人内在的刚直风骨。来嵩完成画像后拒绝接受酬金,其高洁品行深得二人赞赏,梅尧臣遂作此诗记录此事,既酬谢画工,也借此抒发自身情志。
《画真来嵩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 主旨深刻,借画抒情 :全诗未单纯停留在酬赠画工的层面,以“只欠劲直藏心胸”为核心,将肖像画的“形似”与“传神”进行对比,点明中国传统艺术“重神似”的审美追求,同时借画工的品行寄托了北宋文人“人品与画品统一”的理想。 2. 语言平易自然 :作为宋诗“平淡”诗风的开创者之一,梅尧臣此诗全无华丽辞藻,以口语化的直白语言叙写日常小事,却意蕴深厚,符合其“状难写...