这是一首北宋送别诗,为梅尧臣送别友人陈浩出任福州幕府僚属所作。全诗以早春景致起笔,借饯别场景抒情,既含惜别怅惘之意,又以平和淡雅的笔触勉励友人在任上专心治学、悠然自适,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
陈浩赴福州幕
梅残杏将坼,杨柳都未堪。
欲赠无所赠,春风吹酒酣。
远山犹带雪,野水已如蓝。
羽檄不应有,诗书自可躭。
欲赠无所赠,春风吹酒酣。
远山犹带雪,野水已如蓝。
羽檄不应有,诗书自可躭。
简要说明
逐句注释
- 梅残杏将坼:梅残,梅花凋谢;坼(chè),本指物体裂开,此处形容花苞绽开。
- 杨柳都未堪:堪,适宜、可供。古时以折柳为送别习俗,此处谓杨柳尚未到可供折赠的时节。
- 欲赠无所赠:想要以礼物赠别,却没有合适的赠礼。
- 春风吹酒酣:春风吹拂之下,饯行的酒宴已饮至酣畅。
- 远山犹带雪:远处的山峦还残留着冬日的积雪。
- 野水已如蓝:蓝,指蓼蓝,一种可提取青蓝色染料的草本植物,此处化用白居易《忆江南》> 春来江水绿如蓝 的句意,形容野外江水澄澈碧绿。
- 羽檄不应有:羽檄,插有羽毛的紧急军事文书,代指战事、紧急公务。此处谓福州幕府当无紧急军务。
- 诗书自可躭:躭(dān),通“耽”,意为沉溺、专心研习。谓可专心研读诗书,修身治学。
现代译文
残梅渐谢,杏花即将绽开苞芽,
嫩柳尚柔,还未到可折赠的时节。
欲以物相送,却无合适的赠礼,
唯有春风拂面,饯行酒意正酣。
远山犹带残雪,
野外江水已澄澈如蓝。
福州幕府当无紧急军务,
尽可专心研读诗书,悠然自适。
创作背景
此诗为梅尧臣送别友人陈浩赴福州任幕府僚属时所作。北宋中期文人出任地方幕府是常见的仕途选择,梅尧臣与陈浩交谊深厚,二人饯别后,梅尧臣以诗相赠。关于陈浩的具体生平史料记载较少,学界主流观点认为其为梅尧臣的文友,此次赴任为担任福州地方长官的佐官。全诗创作于北宋仁宗时期,彼时社会相对稳定,文人士大夫多以平淡自然的笔触抒发日常情感。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“远山”对“野水”,“犹带雪”对“已如蓝”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求。全诗起承转合自然流畅:首联点明送别时节与环境,次联叙写饯别场景,颈联借景拓展意境,尾联抒发勉励之意,结构完整。
- 意象淡雅含蓄:首联以残梅、初绽杏花、嫩柳勾勒早春清冷又含生机的景致,暗合送别时淡淡的怅惘却不凄切的氛围;颈联“远山带雪”与“野水如蓝”色彩对比鲜明,既可为送别时的眼前实景,也暗含对福州风土的想象,意境开阔澄澈。
- 用典自然贴切:“野水已如蓝”化用白居易《忆江南》> 春来江水绿如蓝 的名句,不着痕迹地将江南春色的意象融入诗中,既丰富了画面层次,也暗合友人赴任之地福州的江南风物特质。
- 诗风平淡真挚:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻堆砌,以“欲赠无所赠”的淡淡怅惘传递惜别之情,尾联以宽慰之语勉励友人潜心诗书,于浅淡平实的笔触中蕴含真挚关切,契合苏轼评价梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。
常见问题
《陈浩赴福州幕》的作者和朝代是什么?
《陈浩赴福州幕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《陈浩赴福州幕》主要写了什么?
这是一首北宋送别诗,为梅尧臣送别友人陈浩出任福州幕府僚属所作。全诗以早春景致起笔,借饯别场景抒情,既含惜别怅惘之意,又以平和淡雅的笔触勉励友人在任上专心治学、悠然自适,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
《陈浩赴福州幕》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣送别友人陈浩赴福州任幕府僚属时所作。北宋中期文人出任地方幕府是常见的仕途选择,梅尧臣与陈浩交谊深厚,二人饯别后,梅尧臣以诗相赠。关于陈浩的具体生平史料记载较少,学界主流观点认为其为梅尧臣的文友,此次赴任为担任福州地方长官的佐官。全诗创作于北宋仁宗时期,彼时社会相对稳定,文人士大夫多以平淡自然的笔触抒发日常情感。
《陈浩赴福州幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“远山”对“野水”,“犹带雪”对“已如蓝”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求。全诗起承转合自然流畅:首联点明送别时节与环境,次联叙写饯别场景,颈联借景拓展意境,尾联抒发勉励之意,结构完整。 2. 意象淡雅含蓄 :首联以残梅、初绽杏花、嫩柳勾勒早春清冷又含生机的景致,暗合送别时淡淡的怅惘却不...