和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其一

· 梅尧臣

宫殿深沉处,莺花烂漫时。
关关哢清吭,蒨蒨发未蕤。
天上春应早,人间日转迟。
得贤如汉盛,五字变周诗。

简要说明

这首诗是北宋梅尧臣的宫廷唱和之作,以殿中春日景致为依托,既描摹了宫廷春景的幽寂与生机,又借汉代盛事、周代雅诗的典故,颂美朝廷贤才云集、文运昌隆的盛貌,兼具写景咏物与颂赞朝政的双重内涵。

逐句注释

  1. 宫殿深沉处:深沉指深邃幽静,句意为:宫殿坐落于幽寂深邃的宫苑之中。
  2. 莺花烂漫时:莺即黄莺,烂漫形容春花繁盛盛开,句意为:正是黄莺啼鸣、春花烂漫的春日时节。
  3. 关关哢清吭:关关为《诗经》中经典的鸟鸣拟声词;哢(lòng)指鸟啼鸣;清吭代指黄莺清亮婉转的歌喉,句意为:黄莺关关啼鸣,清亮的喉间传出婉转声韵。
  4. 蒨蒨发未蕤:蒨蒨(qiàn qiàn)形容鲜妍鲜亮的样子;发指花枝萌发开放;蕤(ruí)原指花草下垂的花穗,此处代指花朵完全舒展盛放的状态,句意为:鲜妍的花枝初绽,尚未完全盛放舒展。
  5. 天上春应早:此处“天上”代指帝王居所与宫廷;春应早意为宫苑中的春景应当早早降临,句意为:宫苑之中的春气,理应比宫外更早到来。
  6. 人间日转迟:“人间”相对“天上”,指殿外朝堂或周遭空间;日转迟指春日昼长,日影移动变得缓慢,句意为:殿中春日白日渐长,连日影都移动得迟缓。
  7. 得贤如汉盛:得贤指朝廷招揽贤才;汉盛借用汉代文景、武宣之世贤才云集、国势隆盛的典故,句意为:如今朝廷得贤才之盛,堪比汉代的隆盛局面。
  8. 五字变周诗:五字指五言诗;周诗代指《诗经》(周代雅诗的代表,以四言为主);变此处意为媲美、契合雅正格调,句意为:当代五言诗的风貌,已可媲美周代雅诗的典雅纯正。

现代译文

深宫幽寂静沉沉,正是莺啼花满时。
关关黄莺清喉啭,鲜妍花枝初绽迟。
宫苑春光应早至,殿中白日渐移迟。
得贤堪比汉时盛,五字诗风媲周诗。

创作背景

此诗为梅尧臣次韵唱和范镇(字景仁)、王畴(字景彝)的《殿中杂题三十八首》之作。范、王二人皆为北宋仁宗朝知名文臣,以才学见长。梅尧臣彼时供职于汴京宫廷或朝堂,创作于仁宗朝相对稳定的治世时期,当时朝廷文治昌明,贤才辈出。“殿中杂题”为宫廷内的即兴题咏创作,梅尧臣以原诗韵脚和作,既贴合台阁唱和的文体要求,又借景抒情颂美朝政。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“写景-抒怀”为脉络,前六句铺陈殿中春日景致,由整体到细节、由外及内,层次清晰:先写宫殿整体氛围,再描摹莺花、鸟鸣、花枝的细景,最后以“天上-人间”的时空视角收束写景;末两句由景入议,将春日盛景的氛围自然推向颂美朝廷的主旨,收束平正自然。
  2. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“关关哢清吭,蒨蒨发未蕤”与颈联“天上春应早,人间日转迟”均严整对仗:叠词“关关”对“蒨蒨”,名词“天上”对“人间”,动宾意象搭配工整,符合近体诗格律要求,体现了梅尧臣对律诗体式的精熟把控。
  3. 用典意蕴:两处用典贴切自然:“得贤如汉盛”借汉代贤才盛事颂美北宋文治,无刻意谀颂之弊;“五字变周诗”以《诗经》为参照,赞当代五言诗的雅正格调,既契合梅尧臣倡导的“平淡”诗风,也暗合北宋文人对诗歌雅正传统的推崇。
  4. 语言风格:全诗语言平淡古雅,写景细腻传神:“蒨蒨发未蕤”精准描摹花枝初绽的鲜妍状态,“日转迟”以细腻的感官体验写出春日宫苑的静谧氛围,贴合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张,整体情感平和中正,符合台阁体诗的典雅特质。

常见问题

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其一》的作者和朝代是什么?

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其一》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其一》主要写了什么?

这首诗是北宋梅尧臣的宫廷唱和之作,以殿中春日景致为依托,既描摹了宫廷春景的幽寂与生机,又借汉代盛事、周代雅诗的典故,颂美朝廷贤才云集、文运昌隆的盛貌,兼具写景咏物与颂赞朝政的双重内涵。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其一》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣次韵唱和范镇(字景仁)、王畴(字景彝)的《殿中杂题三十八首》之作。范、王二人皆为北宋仁宗朝知名文臣,以才学见长。梅尧臣彼时供职于汴京宫廷或朝堂,创作于仁宗朝相对稳定的治世时期,当时朝廷文治昌明,贤才辈出。“殿中杂题”为宫廷内的即兴题咏创作,梅尧臣以原诗韵脚和作,既贴合台阁唱和的文体要求,又借景抒情颂美朝政。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“写景 抒怀”为脉络,前六句铺陈殿中春日景致,由整体到细节、由外及内,层次清晰:先写宫殿整体氛围,再描摹莺花、鸟鸣、花枝的细景,最后以“天上 人间”的时空视角收束写景;末两句由景入议,将春日盛景的氛围自然推向颂美朝廷的主旨,收束平正自然。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“关关哢清吭,蒨蒨发未蕤”与颈联“天上春应早,人间日转...