这首诗为梅尧臣依韵唱和之作,以寒食节前后的京城游春场景为核心,铺陈了士女欢聚、车马喧阗的春日繁华,末联笔锋一转,以自身病卧、无心游乐的心境收束,形成乐景与哀情的鲜明对比,既展现了北宋市井的春日风貌,也流露了诗人疏离世俗的闲适落寞。
依韵和禁烟近事之什
窈窕踏歌相把袂,轻浮赌胜各南堶。
闲牵白日游丝颺,细蓦黄金舞带拖。
小苑芳菲花斗蕊,华堂嘲哳燕争窠。
西州骏马头如剥,南国佳人颈似瑳。
结客追随倾画榼,分朋游乐藉青莎。
秋千竞打遗钿翠,芍药将开翦缬罗。
我病乞求新火炙,无心更听竹枝歌。
简要说明
逐句注释
- 狂风暴雨已频过,近水棠梨著未多
- 频过:接连数次掠过。
- 棠梨:又名杜梨,春日开白色小花的落叶果树,多生于近水之地。
- 著:开花、绽放。
- 句意:狂风暴雨已经接连几次掠过京城,近水岸边的棠梨树,开花却并不算多。
- 窈窕踏歌相把袂,轻浮赌胜各南堶
- 窈窕:形容女子身姿柔美曼妙。
- 踏歌:古代民间游乐习俗,众人牵手踏地、边歌边舞。
- 把袂:拉着衣袖,指携手同行。
- 轻浮:指轻薄放浪的少年子弟。
- 赌胜:以游戏比拼输赢。
- 南堶:北宋汴京流行的投掷游戏,以砖石为具比试准头,“堶”指投掷用的砖坯类器具(一说指南方地域的投堶活动)。
- 句意:身姿曼妙的女子结伴踏歌,携手同行;轻薄少年各自以投堶游戏比拼输赢。
- 闲牵白日游丝颺,细蓦黄金舞带拖
- 游丝:春日里虫类吐出的细丝,随风飘荡。
- 颺:同“扬”,飞扬飘荡。
- 细蓦:轻轻牵挽、缠绕。
- 黄金舞带:饰有金色纹饰的舞女衣带。
- 拖:垂落飘曳。
- 句意:悠闲地看着白日里游丝随风飞扬,舞女们轻轻挽起金带,衣带垂落飘曳。
- 小苑芳菲花斗蕊,华堂嘲哳燕争窠
- 小苑:私家小园林。
- 芳菲:花草繁茂芬芳。
- 斗蕊:花蕊竞相绽放,争奇斗艳。
- 华堂:华丽的厅堂宅邸。
- 嘲哳:形容鸟鸣杂乱清脆。
- 燕争窠:燕子争抢筑巢的窠穴。
- 句意:小园林里花草芬芳,百花争蕊斗艳;华丽厅堂外燕语喧阗,争相筑巢。
- 西州骏马头如剥,南国佳人颈似瑳
- 西州:北宋汴京城西的繁华区域,代指京城权贵聚居的繁华地带。
- 头如剥:形容骏马头顶鬃毛修剪光洁,毛色光润鲜亮(一说“剥”通“驳”,指毛色斑驳,学界以光洁解为主)。
- 南国佳人:来自南方的美貌女子。
- 颈似瑳:“瑳”指玉色洁白透亮,此处形容佳人脖颈白皙如玉。
- 句意:西州的骏马头顶光洁鲜亮,南方来的美人脖颈洁白如玉。
- 结客追随倾画榼,分朋游乐藉青莎
- 结客:邀约同伴、结交宾朋。
- 倾画榼:倒尽彩绘酒器中的美酒,指畅饮欢聚。
- 分朋:分成结伴游乐的队伍。
- 藉青莎:坐在青绿色的莎草草地上,“藉”指垫坐、依托。
- 句意:邀约同伴一同出游,倒尽彩绘酒器中的美酒畅饮;分成队伍游乐,席地坐卧青莎草地。
- 秋千竞打遗钿翠,芍药将开翦缬罗
- 秋千竞打:竞相荡打秋千。
- 遗钿翠:掉落的首饰,“钿”指金花首饰,“翠”指翠羽装饰的首饰,此处指游女打秋千时遗落的饰物。
- 芍药将开:芍药花苞即将绽放。
- 翦缬罗:剪取印有花纹的丝织品(“缬罗”为提花印染的丝织物),此处指人们为迎接芍药开放,剪取罗纱装点庭院。
- 句意:众人竞相打秋千,遗落满身首饰;芍药即将绽放,人们剪取缬罗装点庭院。
- 我病乞求新火炙,无心更听竹枝歌
- 新火:寒食节禁火三日,清明时节重新取火,称为“新火”。
- 炙:烤肉,此处泛指热食。
- 竹枝歌:古代民间情歌,此处代指游春时的喧闹歌声。
- 句意:我因病缠身,只盼着清明新火能烤热食物,再也无心聆听那游春的竹枝歌声。
现代译文
狂风暴雨已经接连几番掠过,
近水的棠梨,花开却并不算多。
窈窕女子结伴踏歌,携手相挽,
轻薄少年各以投堶,赌胜争强。
闲看白日里游丝随风轻扬,
舞女金带轻挽,垂曳飘荡。
小苑芳菲,百花争蕊斗艳,
华堂燕语,喧啾争筑新窠。
西州骏马,头顶光洁鲜亮,
南国佳人,脖颈莹白如玉。
邀朋结友,倾尽画榼美酒,
分朋游乐,席地坐卧青莎。
竞相打秋千,遗落钿翠首饰,
芍药将绽,剪取缬罗装点。
唯有我因病缠身,只盼新火烤热食物,
再无心聆听那游春的竹枝歌声。
创作背景
寒食节为中国传统节日,禁火三日,清明时节重新取火,又称“禁烟节”。此诗为梅尧臣依韵唱和之作,严格遵循原诗韵脚创作。梅尧臣晚年多在汴京任职,此诗当创作于其汴京为官期间,写实描绘了北宋京城寒食节前后士民游春的盛大场景。末联“我病”点明诗人当时的身体状态,结合其晚年多病的经历,可知诗人在目睹满城繁华后,转而抒发自身疏离世俗、落寞孤寂的心境,与前半部分的喧闹形成鲜明反差。学界普遍认为此诗是梅尧臣晚年闲适诗风的代表之作,兼具写实性与抒情性。
艺术赏析
- 结构与对比手法:全诗采用“铺陈-转折”的经典结构,前七联浓墨重彩铺陈寒食游春的繁华场景,从自然景物到市井游乐,从车马美人到宴饮秋千,细节饱满,营造出热闹喧闹的春日氛围;末联笔锋突转,以自身病卧、无心游乐收束,形成乐景衬哀情的强烈对比,将世俗繁华与诗人的孤寂心境并置,凸显了诗人的精神状态。
- 细节写实与意象运用:全诗运用大量生活化细节,如“踏歌相把袂”“赌胜各南堶”“遗钿翠”“翦缬罗”等,精准还原了北宋汴京寒食节的市井风貌,兼具史料价值与文学美感。诗中选取棠梨、游丝、秋千、芍药等春日意象,既贴合时令,又烘托出春日的生机与繁华。
- 格律与体裁:此诗为七言排律,属于长篇律诗,严格遵循排律创作规则:中间六联均对仗工整,如“小苑芳菲花斗蕊”对“华堂嘲哳燕争窠”,词性相对、意境相合;韵脚统一,以平声韵贯穿全诗,仅首句以古音入韵,符合和诗的创作规范。
- 语言风格:梅尧臣主张“平淡闲远”的诗风,此诗虽铺陈华丽,但整体语言平实自然,不尚雕琢,在写实的基础上兼顾诗意流畅,既展现了市井的热闹,又未陷入浓艳堆砌的窠臼,体现了其“以俗为雅”的诗歌特色,将日常游春场景写入诗中,赋予其文学审美价值。
常见问题
《依韵和禁烟近事之什》的作者和朝代是什么?
《依韵和禁烟近事之什》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和禁烟近事之什》主要写了什么?
这首诗为梅尧臣依韵唱和之作,以寒食节前后的京城游春场景为核心,铺陈了士女欢聚、车马喧阗的春日繁华,末联笔锋一转,以自身病卧、无心游乐的心境收束,形成乐景与哀情的鲜明对比,既展现了北宋市井的春日风貌,也流露了诗人疏离世俗的闲适落寞。
《依韵和禁烟近事之什》的创作背景是什么?
寒食节为中国传统节日,禁火三日,清明时节重新取火,又称“禁烟节”。此诗为梅尧臣依韵唱和之作,严格遵循原诗韵脚创作。梅尧臣晚年多在汴京任职,此诗当创作于其汴京为官期间,写实描绘了北宋京城寒食节前后士民游春的盛大场景。末联“我病”点明诗人当时的身体状态,结合其晚年多病的经历,可知诗人在目睹满城繁华后,转而抒发自身疏离世俗、落寞孤寂的心境,与前半部分的喧闹形成鲜明...
《依韵和禁烟近事之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与对比手法 :全诗采用“铺陈 转折”的经典结构,前七联浓墨重彩铺陈寒食游春的繁华场景,从自然景物到市井游乐,从车马美人到宴饮秋千,细节饱满,营造出热闹喧闹的春日氛围;末联笔锋突转,以自身病卧、无心游乐收束,形成乐景衬哀情的强烈对比,将世俗繁华与诗人的孤寂心境并置,凸显了诗人的精神状态。 2. 细节写实与意象运用 :全诗运用大量生活化细节,如“踏歌相...