这首诗是北宋诗人梅尧臣赠别即将赴任会稽新昌县令的友人之作,前四句铺陈越地冬日渡口的清寒风物,后四句抒发对友人以孝亲之心治政的劝勉,主张内在的孝行胜于外在的虚名,兼具写景纪实与赠别劝谕的双重意蕴。
余令之会稽新昌
越舸将渡西陵时,腊雪欲作阴云垂。
古岸潮回夜冰阁,冰上鲤鱼红尾髻。
知君奉亲聊自得,穷冬涉险仍熙熙。
县民但可观此意,休羡江边孝女碑。
古岸潮回夜冰阁,冰上鲤鱼红尾髻。
知君奉亲聊自得,穷冬涉险仍熙熙。
县民但可观此意,休羡江边孝女碑。
简要说明
逐句注释
- 越舸将渡西陵时:越舸指越地(今浙江一带)所造的航船;西陵即西陵渡,位于今浙江杭州西,为古代重要渡口。此句点明友人乘船即将渡过西陵渡口的行旅场景。
- 腊雪欲作阴云垂:腊雪指腊月(农历十二月)的降雪;欲作意为将要飘落;阴云垂指阴云低垂密布。此句描绘渡口冬日阴沉欲雪的天气。
- 古岸潮回夜冰阁:古岸指古老的江岸;潮回即潮水退去;冰阁指夜间水边的亭阁因寒气凝结结冰。此句写江岸潮水退尽后,寒夜中的亭阁覆着薄冰的清冷景象。
- 冰上鲤鱼红尾髻:红尾髻形容鲤鱼尾鳍色泽红润,如同梳起的发髻,是对越地风物的细致描摹。此句写冰封江面上鲜活的鲤鱼,以亮色打破冬日的清寒。
- 知君奉亲聊自得:奉亲指侍奉双亲;聊自得意为姑且自得其乐,指侍奉双亲本为人生乐事。此句点明友人赴任途中仍不忘孝亲的本心。
- 穷冬涉险仍熙熙:穷冬指深冬时节;涉险指冒着冬日旅途的艰险赶路;熙熙形容和乐安然的样子。此句赞友人虽在寒冬跋涉,仍心怀和悦。
- 县民但可观此意:县民指新昌的百姓;可观此意意为自会体察到县令这份孝亲治政的心意。此句寄语友人,其孝行会被百姓感知。
- 休羡江边孝女碑:孝女碑此处指纪念东汉孝女曹娥的曹娥碑,曹娥投江寻父,后世立碑纪念其孝行。此句劝友人不必羡慕后世为孝女所立的碑刻,孝行的本心比虚名更重要。
现代译文
越地航船将渡西陵古渡,
腊月飞雪欲落,阴云低垂天幕。
古老江岸潮水退尽,寒夜冰凝亭阁,
冰面上鲤鱼红尾如髻,鲜活如初。
我知你侍奉双亲,本就自得其乐,
深冬跋涉艰险,仍心怀和穆。
新昌百姓自会体察这份心意,
不必羡慕江边那座孝女的碑墓。
创作背景
此诗为北宋仁宗朝前期梅尧臣赠别余姓友人赴任会稽新昌县令之作。北宋中期士大夫群体推崇儒家孝悌伦理,将孝行视为为官治民的根本。梅尧臣主张诗歌“平淡”的审美风格,此诗以写实笔触描绘行旅风物,借赠别之机劝勉友人:不必追求外在的孝名(如曹娥碑式的后世表彰),而应秉持侍奉双亲的本心,以孝亲之德治理地方,让百姓感知到内在的仁心。
艺术赏析
- 情景交融的结构:前四句以白描手法铺陈越地冬日渡口的清寒景致,从行旅的天气、江岸冰阁到鲜活的鲤鱼,既点明了友人赴任的地域与时节,又以“红尾髻”的亮色调剂了冬日的沉郁,暗合友人虽涉险仍和乐的心境。
- 以典喻理的议论:末句借用曹娥碑的典故,将“孝行的本心”与“后世的虚名”形成对比,直白地传递出诗人的价值取向,避免了赠别诗常见的空泛抒情,兼具说理的平实与意蕴的深远。
- 平淡自然的诗风:全诗语言质朴无华,没有华丽的辞藻修饰,如“休羡江边孝女碑”以口语化的劝谕入诗,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌主张,于平淡中见真情与深意。
- 意象的地域特色:“越舸”“西陵”“冰上鲤鱼”均为越地典型风物,让赠别诗带有鲜明的地域印记,使友人的行旅场景更具真实感。
常见问题
《余令之会稽新昌》的作者和朝代是什么?
《余令之会稽新昌》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《余令之会稽新昌》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣赠别即将赴任会稽新昌县令的友人之作,前四句铺陈越地冬日渡口的清寒风物,后四句抒发对友人以孝亲之心治政的劝勉,主张内在的孝行胜于外在的虚名,兼具写景纪实与赠别劝谕的双重意蕴。
《余令之会稽新昌》的创作背景是什么?
此诗为北宋仁宗朝前期梅尧臣赠别余姓友人赴任会稽新昌县令之作。北宋中期士大夫群体推崇儒家孝悌伦理,将孝行视为为官治民的根本。梅尧臣主张诗歌“平淡”的审美风格,此诗以写实笔触描绘行旅风物,借赠别之机劝勉友人:不必追求外在的孝名(如曹娥碑式的后世表彰),而应秉持侍奉双亲的本心,以孝亲之德治理地方,让百姓感知到内在的仁心。
《余令之会稽新昌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构 :前四句以白描手法铺陈越地冬日渡口的清寒景致,从行旅的天气、江岸冰阁到鲜活的鲤鱼,既点明了友人赴任的地域与时节,又以“红尾髻”的亮色调剂了冬日的沉郁,暗合友人虽涉险仍和乐的心境。 2. 以典喻理的议论 :末句借用曹娥碑的典故,将“孝行的本心”与“后世的虚名”形成对比,直白地传递出诗人的价值取向,避免了赠别诗常见的空泛抒情,兼具说理的平实...