淮阴侯庙

· 梅尧臣

韩信未遇时,忍饥坐垂钓。
归来淮阴市,又复逢恶少。
使之出胯下,一市皆大笑。
龙蛇忽云腾,蛭螾岂能料。
亡命乃为将,出奇还破赵。
用兵不患多,所向孰敢摽。
功名塞天地,翦刈等蒿藋。
於今千百年,水上见孤庙。
鹭衔葭下鱼,相呼尚鸣叫。
高皇四海平,有酒不共釂。
古来称英雄,去就可以照。

简要说明

这首诗是北宋咏史怀古诗的经典之作,以淮阴侯韩信的生平为核心脉络:先叙其早年隐忍胯下之辱的落魄经历,再铺写其辅佐刘邦建功立业的赫赫声威,继而感叹其功高见诛的悲剧结局,最后以淮阴侯庙的荒凉景象收束。全诗借古讽今,批判封建统治者“鸟尽弓藏”的薄情,同时通过韩信的生平反思英雄的进退去就之道。

逐句注释

韩信未遇时,忍饥坐垂钓。
未遇:指尚未得志、未遇施展抱负的良机;忍饥:忍受饥饿;坐垂钓:暗合韩信早年在淮阴城下垂钓、受漂母赠饭充饥的典故。
归来淮阴市,又复逢恶少。
淮阴市:韩信故乡淮阴的集市;恶少:当地无赖少年,即当年侮辱韩信的市井豪强。
使之出胯下,一市皆大笑。
之:代词,指韩信;出胯下:即“胯下之辱”典故,指恶少逼迫韩信从其胯下钻过;一市:整个集市的民众。
龙蛇忽云腾,蛭螾岂能料。
龙蛇:比喻韩信这类具有杰出才能的人物;云腾:指乘时飞黄腾达;蛭螾(zhì yǐn):水蛭与蚯蚓,喻平庸无识之辈;料:预判、料想。
亡命乃为将,出奇还破赵。
亡命:此处指韩信脱离困顿处境后投奔刘邦,被拜为大将;破赵:指韩信在井陉之战中以奇计攻破赵国军队的典故。
用兵不患多,所向孰敢摽。
患:忧虑、担心;摽(biào):通“拒”,抵挡、抗拒;孰敢摽:意为无人能够抵挡。
功名塞天地,翦刈等蒿藋。
塞天地:形容功绩名望极其盛大;翦刈(jiǎn yì):剪除、斩杀;蒿藋(hāo diào):野生杂草,喻韩信最终被诛杀的结局如同野草被轻易割除。
於今千百年,水上见孤庙。
於今:如今、现今;孤庙:指淮阴侯韩信的祠庙,因历经岁月而显得荒凉孤寂。
鹭衔葭下鱼,相呼尚鸣叫。
葭(jiā):芦苇;此句以庙前鹭鸟叼食鱼群、互相鸣叫的景象,烘托古庙的清冷荒凉。
高皇四海平,有酒不共釂。
高皇:指汉高祖刘邦;四海平:指刘邦统一天下、平定海内;釂(jiào):喝尽杯中酒,此处指共享太平欢乐。
古来称英雄,去就可以照。
去就:指英雄的进退去留,即出仕建功或隐退自保;照:借鉴、明鉴。

现代译文

韩信尚未得志的年月,忍饥挨饿闲坐垂钓。
回到故乡淮阴的市井,又撞上欺人的恶少。
逼他从胯下匍匐而过,满街的人都嗤笑吵闹。
一朝如龙蛇乘云飞升,平庸之辈岂能预料得到?
脱却困顿拜为大将,出奇计攻破赵国营巢。
用兵从不担心数量多,所到之处谁能抵挡分毫?
功绩名望塞满天地,最终却如野草被翦除了。
如今过了千百年时光,淮水边只剩孤庙一座。
鹭鸟叼着芦苇下的鱼,彼此相呼鸣叫不休了。
汉高祖平定四海之后,却不能与他共饮美酒。
古来被称作英雄的人,进退去留足以为后世鉴照。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,反对西昆体的华丽浮靡,主张诗歌“平淡自然”、反映现实。这首诗是他游览淮阴侯韩信祠庙时所作:韩信早年隐忍屈辱,后辅佐刘邦建立帝业,却最终被吕后与萧何设计诛杀,刘邦对此虽有惋惜却未加保护。诗人身处北宋承平之世,有感于封建帝王“鸟尽弓藏”的统治逻辑,借咏史批判统治者对功臣的薄情,同时也通过韩信的经历反思英雄在乱世与治世的进退之道。

艺术赏析

  1. 结构严谨层层递进:全诗以韩信的生平脉络为线索,先写早年隐忍之辱,再写建功立业的辉煌,继而转折写其悲剧结局,最后落脚于庙前实景与议论抒情,叙事、写景、议论浑然一体,情感由平和感慨转为深沉批判。
  2. 对比手法鲜明突出:用韩信早年胯下之辱的落魄与“功名塞天地”的辉煌形成强烈反差,又以其赫赫功业与“翦刈等蒿藋”的凄惨结局形成对比,凸显其悲剧命运的悲凉质感。
  3. 以景结情含蓄隽永:末段“鹭衔葭下鱼,相呼尚鸣叫”以清冷荒寂的庙前实景收束,以自然生机反衬古庙的孤寂,烘托出韩信身后的寂寥,暗含对英雄被遗忘的感慨,余味悠长。
  4. 语言质朴平淡自然:全诗以平易浅近的语言叙述韩信生平,不用晦涩典故与华丽辞藻,仅以“忍饥”“大笑”“孤庙”等朴素词汇便勾勒出人物与场景,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,议论部分直白恳切,点明主旨。
  5. 借古讽今主旨深刻:全诗不仅咏叹韩信的个人悲剧,更批判了封建统治者诛杀功臣的冷酷逻辑,结尾“去就可以照”的议论,将个人命运上升为对英雄进退之道的反思,拓展了咏史诗的思想深度。

常见问题

《淮阴侯庙》的作者和朝代是什么?

《淮阴侯庙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《淮阴侯庙》主要写了什么?

这首诗是北宋咏史怀古诗的经典之作,以淮阴侯韩信的生平为核心脉络:先叙其早年隐忍胯下之辱的落魄经历,再铺写其辅佐刘邦建功立业的赫赫声威,继而感叹其功高见诛的悲剧结局,最后以淮阴侯庙的荒凉景象收束。全诗借古讽今,批判封建统治者“鸟尽弓藏”的薄情,同时通过韩信的生平反思英雄的进退去就之道。

《淮阴侯庙》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,反对西昆体的华丽浮靡,主张诗歌“平淡自然”、反映现实。这首诗是他游览淮阴侯韩信祠庙时所作:韩信早年隐忍屈辱,后辅佐刘邦建立帝业,却最终被吕后与萧何设计诛杀,刘邦对此虽有惋惜却未加保护。诗人身处北宋承平之世,有感于封建帝王“鸟尽弓藏”的统治逻辑,借咏史批判统治者对功臣的薄情,同时也通过韩信的经历反思英雄在乱世与治世的进退之道...

《淮阴侯庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨层层递进 :全诗以韩信的生平脉络为线索,先写早年隐忍之辱,再写建功立业的辉煌,继而转折写其悲剧结局,最后落脚于庙前实景与议论抒情,叙事、写景、议论浑然一体,情感由平和感慨转为深沉批判。 2. 对比手法鲜明突出 :用韩信早年胯下之辱的落魄与“功名塞天地”的辉煌形成强烈反差,又以其赫赫功业与“翦刈等蒿藋”的凄惨结局形成对比,凸显其悲剧命运的悲凉质感...