这首诗以汉代朱买臣的经典典故为载体,完整叙写朱买臣前妻嫌贫爱富、弃夫而去,后见丈夫富贵又追悔莫及的故事,讽刺了以贫富论人的浅薄世态,也借前妻的悔恨,批判了趋炎附势、追悔无及的人性弱点。
会稽妇
寒儿黧黑面无脂,骥子纵瘦骨骼奇。
买臣贫贱妻生离,行歌负薪何媿之。
高车来驾建朱旗,铜牙文弩擐犀皮。
官迎吏走马万蹄,江湖昼起横白霓。
旧妻呼载後乘归,悔泪夜落无声啼。
吴酒虽美吴鱼肥,侬今豢养惭猪鸡。
园中高树多曲枝,一日挂与桑虫齐。
简要说明
逐句注释
- 食藕莫问浊水泥:以食藕不必追问其生长的浊水起兴,比喻不必纠结于人贫贱的出身。浊水:藕生长的淤泥之水,喻指贫贱的处境。
- 嫁婿莫问寒家儿:娶妻不必嫌弃男方出身贫寒之家。寒家儿:贫寒人家的子弟。
- 寒儿黧黑面无脂:贫寒人家的子弟面色黑黄,没有红润光泽。黧(lí)黑:黑黄色,形容面色憔悴。脂:脂粉,此处指红润的气色。
- 骥子纵瘦骨骼奇:即使是千里马,即便身形消瘦,骨骼也定然奇伟不凡。骥子:千里马,喻指有才能的人。
- 买臣贫贱妻生离:朱买臣贫贱之时,妻子主动与他分离。买臣:即汉代名臣朱买臣,早年以砍柴为生,家贫好学。
- 行歌负薪何媿之:(朱买臣)背负柴薪边走边歌唱,又有什么可羞愧的呢?负薪:背负柴禾。媿:同“愧”,羞愧。
- 高车来驾建朱旗:高官乘坐的高车驾临,车上树立着红色的旗帜。高车:古代高官所乘的车辆。朱旗:红色的仪仗旗帜。
- 铜牙文弩擐犀皮:铜制弩机、纹饰精美的弓弩,都套着犀牛皮的护套。铜牙:弩机上的铜制扳机。文弩:带有纹饰的弓弩。擐(huàn):套、披,此处指装备护具。
- 官迎吏走马万蹄:官员出迎,小吏们骑马奔走,马蹄声响成片。万蹄:形容车马众多,场面煊赫。
- 江湖昼起横白霓:白日里江湖之上横贯起白色的虹霓,以天象映衬富贵排场的盛大。霓:彩虹的一种,此处泛指虹。
- 旧妻呼载後乘归:朱买臣的前妻呼喊着,请求搭载副车一同返回。後乘:副车,随从乘坐的车辆。
- 悔泪夜落无声啼:悔恨的泪水在深夜落下,只能无声地哭泣。
- 吴酒虽美吴鱼肥,侬今豢养惭猪鸡:吴地的美酒虽甘美,吴地的鱼肴虽肥美,我如今被供养在家,却连猪鸡都不如(深感羞愧)。侬:吴地方言,第一人称代词“我”。豢养:喂养,此处指被丈夫供养。
- 园中高树多曲枝,一日挂与桑虫齐:园中的高大树木上有不少弯曲的枝条,终有一天会和桑树上的蛀虫一样,落得被人轻贱、自取其辱的结局。此处以曲枝、桑虫喻指趋炎附势、追悔无及者的最终下场。
现代译文
吃藕不必追问它生长的浊水,娶妻莫要嫌弃对方出身贫寒的儿男。
贫寒子弟纵然面色黧黑不见红润,千里马哪怕消瘦,骨骼也自不凡。
当年朱买臣贫贱时,妻子离他而去,他背负柴薪边走边歌,何曾有半分羞惭?
如今高车驷马驶来,旌旗朱红高挂,铜弩文弓都套着犀牛皮的护套。
官吏出迎,小吏们纵马疾驰蹄声沓,白日江湖之上,白虹横贯映照着荣华。
前妻赶来哀求,要搭副车一同归家,深夜里悔恨的泪水无声滑落。
吴地美酒虽醇,吴地鱼鲜肥美,我如今被供养,却羞得不如猪鸡。
园中高树多有弯曲的枯枝,终有一日,会和桑间的蛀虫一般,落得被人轻贱的结局。
创作背景
此诗为咏史叙事诗,化用《汉书·朱买臣传》中的经典典故:朱买臣早年家贫,靠砍柴卖柴维持生计,常边走边诵读诗书,妻子不堪贫贱,主动求去。后来朱买臣得到汉武帝赏识,出任会稽太守,衣锦还乡时,前妻与后夫一同请求归附,朱买臣将二人安置在园舍中供养,前妻最终羞愧自尽。
梅尧臣作为北宋现实主义诗人,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,借这一古事针砭当时社会中嫌贫爱富、趋炎附势的世态,抒发对人性弱点的思考。
艺术赏析
- 用典贴切,借古讽今:全诗紧扣朱买臣的典故,以完整的叙事串联起前妻弃夫、丈夫富贵、追悔莫及的完整故事,将古事与北宋社会的世态炎凉相结合,讽喻之意藏于叙事之中,不显生硬。
- 对比手法鲜明:开篇以“寒儿”与“骥子”对比,点明贫贱不掩才华;又以朱买臣贫贱时“负薪行歌”与富贵时“高车朱旗”的境遇对比,凸显贫富悬殊;最后以前妻前后的态度对比,强化了追悔的悲剧性。
- 语言质朴自然:全诗多用浅近直白的口语化表达,如吴语“侬”,避免雕琢,却能精准传递人物心境与场景氛围,契合梅尧臣“平淡老成”的诗歌风格。
- 起兴与意象烘托:开篇以“食藕莫问浊水泥”起兴,自然引出“嫁婿莫问寒家儿”的核心观点,以日常事物喻深刻道理;“高车”“朱旗”“铜牙文弩”等意象则生动勾勒出富贵排场的煊赫,与前妻的卑微形成强烈视觉反差。
- 格律自由,叙事舒展:此诗属于古体七言歌行,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,篇幅灵活,便于铺陈完整的典故始末,让叙事流畅自然。
- 结尾含蓄蕴藉:末两句以园中曲枝、桑虫为喻,不直接点明前妻羞愧自尽的结局,却留给读者充足的想象空间,深化了讽刺与批判的力度。
常见问题
《会稽妇》的作者和朝代是什么?
《会稽妇》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《会稽妇》主要写了什么?
这首诗以汉代朱买臣的经典典故为载体,完整叙写朱买臣前妻嫌贫爱富、弃夫而去,后见丈夫富贵又追悔莫及的故事,讽刺了以贫富论人的浅薄世态,也借前妻的悔恨,批判了趋炎附势、追悔无及的人性弱点。
《会稽妇》的创作背景是什么?
此诗为咏史叙事诗,化用《汉书·朱买臣传》中的经典典故:朱买臣早年家贫,靠砍柴卖柴维持生计,常边走边诵读诗书,妻子不堪贫贱,主动求去。后来朱买臣得到汉武帝赏识,出任会稽太守,衣锦还乡时,前妻与后夫一同请求归附,朱买臣将二人安置在园舍中供养,前妻最终羞愧自尽。 梅尧臣作为北宋现实主义诗人,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,借这一古事针砭当时社会中嫌...
《会稽妇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古讽今 :全诗紧扣朱买臣的典故,以完整的叙事串联起前妻弃夫、丈夫富贵、追悔莫及的完整故事,将古事与北宋社会的世态炎凉相结合,讽喻之意藏于叙事之中,不显生硬。 2. 对比手法鲜明 :开篇以“寒儿”与“骥子”对比,点明贫贱不掩才华;又以朱买臣贫贱时“负薪行歌”与富贵时“高车朱旗”的境遇对比,凸显贫富悬殊;最后以前妻前后的态度对比,强化了追悔的悲...