李廷老自蔡州见访云明日便归郑

· 梅尧臣

故人夜相过,秉烛为开席。
车马立在门,樽酒岂暇索。
亹亹别後言,亹亹恨将适。
既去暝色合,不可见行迹。

简要说明

这首五言古诗记叙了北宋诗人梅尧臣与老友李廷老仓促相聚又匆匆别离的全过程,既有重逢的欣喜,更有相聚短暂的遗憾与送别后的怅惘,尽显质朴真挚的朋友情谊。

逐句注释

  1. 故人夜相过:故人,指来访的友人李廷老;相过,登门拜访。意为老朋友趁着夜色前来探望。
  2. 秉烛为开席:秉烛,手持蜡烛;开席,摆设筵席。意为我当即点亮蜡烛,为友人置办宴席。
  3. 车马立在门:指友人带来的车马已等候在门前,暗示其行程仓促,无法久留。
  4. 樽酒岂暇索:樽酒,代指酒食;岂暇索,哪有闲暇去置办。极言相聚的仓促,连酒食都来不及细细准备。
  5. 亹亹别后言,亹亹恨将适:亹亹(wěi wěi),形容说话恳切不倦、娓娓道来的样子;别后言,分别后的近况与见闻;恨,此处指遗憾、怅惘;将适,意为将要离去(返回郑州)。意为二人恳切地诉说别后种种,满心遗憾于友人即将返程。
  6. 既去暝色合,不可见行迹:既去,友人离去之后;暝色,夜色;合,合拢、笼罩;行迹,行踪踪迹。意为友人离去后,夜色四合,连他的身影都已消失不见。

现代译文

老友趁夜相过访,秉烛当即设筵席。
车马已立门前待,杯酒仓促未遑备。
娓娓共话别后情,更叹君行将别离。
君去暝色四合处,不见行迹空怅然。

创作背景

这首诗是梅尧臣的即兴记事之作。李廷老从蔡州(今河南汝南)前来探望诗人,却因次日便要返回郑州,相聚极为仓促。诗人记录下这次短暂却真挚的会面,以及送别友人后独自面对夜色的落寞心境,体现了二人深厚的情谊。

艺术赏析

  1. 质朴平淡的诗风:全诗以白描手法叙事,语言浅近自然,没有华丽辞藻,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,于平实叙述中蕴含真挚情感。
  2. 细节烘托氛围:“车马立在门”“岂暇索”两处细节,精准烘托出相聚的仓促与匆忙,将友人行程紧迫、无法久留的状态具象化。
  3. 叠词强化情感:两次使用叠词“亹亹”,既描绘出二人促膝长谈的恳切模样,又反复渲染了不舍与遗憾的情绪,让情感表达更为深沉。
  4. 以景结情:末句“暝色合,不可见行迹”以夜色笼罩、友人踪迹全无的场景作结,将送别后的孤寂怅惘融入夜色之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  5. 自由舒展的古体特质:本作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的格律束缚,叙事流畅自然,情感脉络清晰舒展。

常见问题

《李廷老自蔡州见访云明日便归郑》的作者和朝代是什么?

《李廷老自蔡州见访云明日便归郑》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《李廷老自蔡州见访云明日便归郑》主要写了什么?

这首五言古诗记叙了北宋诗人梅尧臣与老友李廷老仓促相聚又匆匆别离的全过程,既有重逢的欣喜,更有相聚短暂的遗憾与送别后的怅惘,尽显质朴真挚的朋友情谊。

《李廷老自蔡州见访云明日便归郑》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣的即兴记事之作。李廷老从蔡州(今河南汝南)前来探望诗人,却因次日便要返回郑州,相聚极为仓促。诗人记录下这次短暂却真挚的会面,以及送别友人后独自面对夜色的落寞心境,体现了二人深厚的情谊。

《李廷老自蔡州见访云明日便归郑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴平淡的诗风 :全诗以白描手法叙事,语言浅近自然,没有华丽辞藻,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,于平实叙述中蕴含真挚情感。 2. 细节烘托氛围 :“车马立在门”“岂暇索”两处细节,精准烘托出相聚的仓促与匆忙,将友人行程紧迫、无法久留的状态具象化。 3. 叠词强化情感 :两次使用叠词“亹亹”,既描绘出二人促膝长谈的恳切模样,又反复渲染了不舍与遗...